可能很多小伙伴都知道，比亞迪目前已經(jīng)是國內(nèi)銷量最好的品牌了，在全球范圍內(nèi)，也是中國汽車品牌的一張名片，而很多小伙伴都不知道的是，王傳福等創(chuàng)始人在設(shè)計比亞迪這個品牌名稱的時候，其實并沒有賦予比亞迪這三個字特別的意義，只是因為這三個字組成的企業(yè)名稱或者商標(biāo)名稱相對來說比較“生僻”，在工商和稅務(wù)注冊的時候不會出現(xiàn)“撞車”的情況。后來王傳福自己也說了，像“Build Your Dreams”的拓展名稱，是后來做起來之后，內(nèi)部團(tuán)隊自己“包裝”出來的，所以比亞迪這個品牌名稱的誕生，在一開始是比較隨意的，但這并沒有影響比亞迪成為行業(yè)巨頭。

2025年12月，有消息稱比亞迪在海外市場投放的車型，將長期使用的英文標(biāo)語“Build Your Dreams”更換為“Beyond Auto”，這一變化在12月份已經(jīng)正式官宣生效，而這一變化，也意味著比亞迪品牌出海策略從產(chǎn)品向品牌、生態(tài)深耕的關(guān)鍵轉(zhuǎn)變。

實際上“Build Your Dreams”最初是比亞迪為了提升國際親和力而賦予BYD品牌的中文音譯，我們可以簡單理解為“創(chuàng)造你的夢想”，或者“構(gòu)筑你的夢想”，寓意是非常好的，給人一種昂揚(yáng)向上的感覺。但是到了海外市場，有反饋顯示，在歐美等成熟汽車市場，被部分消費(fèi)者詬病過于直白或者缺乏質(zhì)感，有點雞湯式口號的意思，對比亞迪品牌的專業(yè)形象有影響。

而“Beyond Auto”整體會更加簡潔，本質(zhì)上來說，關(guān)于品牌的表述，就只有“Beyond”一個詞，但是這個字母中，又包含了“BYD”三個字母，而且還可以翻譯成“超越、更遠(yuǎn)處”等詞義，其實那種整體感還是非常明顯的，而且還能體現(xiàn)出比亞迪的產(chǎn)品在電動化、智能化等層面超越時代、超越燃油車的寓意，可以說是一石二鳥，是一個不錯的表述。

所以能夠看得出來，在對“BYD”的釋義方面，在國內(nèi)和海外就完全是兩套邏輯了，在國內(nèi)“Build Your Dreams”更多體現(xiàn)了情感共鳴和親和力，而在海外市場“Beyond Auto”則體現(xiàn)了專業(yè)形象的塑造和品牌的“野心”，可以說這種變化，也體現(xiàn)了在海外市場的專業(yè)性。

實際上，從今年開始，比亞迪在海外市場的表現(xiàn)就突飛猛進(jìn)了，全年海外出口銷量在百萬輛的水平，已經(jīng)是國內(nèi)新能源汽車出口銷量第一，品牌總出口銷量僅次于奇瑞汽車的存在了。而且比亞迪在2025年在很多海外國家和地區(qū)實現(xiàn)了渠道落地，部分國家還建立了生產(chǎn)基地，加上比亞迪2025年已經(jīng)下水了深圳號、長沙號和西安號三艘滾裝船，加上原來就有的，一共有8艘滾裝船在使用中，整體的出口運(yùn)力是持續(xù)增長的。2026年，比亞迪將成為第一個出口量超100萬輛的新能源車企，海外市場將成為比亞迪重要的銷量和業(yè)務(wù)來源，這一點非常重要。

總而言之，從比亞迪對車標(biāo)，尤其是因為標(biāo)識在海外的改變來看，能夠看得出來，比亞迪的視野已經(jīng)從國內(nèi)轉(zhuǎn)向了海外，不僅具備了一定的全球產(chǎn)業(yè)觀，而且也在很多細(xì)節(jié)方面逐漸適應(yīng)海外市場和用戶的需求變化，這是一個相當(dāng)重要的變化。當(dāng)然在未來幾年時間，比亞迪也很有可能成為自主品牌第一相對意義上的全球品牌，那種一年海外銷量三四十萬輛，天天喊著要和全球市場接軌的自主品牌，不具備這樣的能力。