蘆葉滿(mǎn)汀洲，寒沙帶淺流。二十年重過(guò)南樓。柳下系船猶未穩(wěn)，能幾日，又中秋。

黃鶴斷磯頭，故人曾到否？舊江山渾是新愁。欲買(mǎi)桂花同載酒，終不似，少年游

最后一句，有一說(shuō)，“終不是”，少年游。個(gè)人覺(jué)得作者就是寫(xiě)“終不是！”因?yàn)樗睦夏晷木常呀?jīng)再不能似，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋則已。

劉過(guò) 劉改之像 來(lái)源網(wǎng)上

作者劉過(guò)簡(jiǎn)介

劉過(guò)（1154—1206），字改之，號(hào)龍洲道人，今澄江鎮(zhèn)南門(mén)村委龍洲村人。

　　他出身寒門(mén)，苦讀成才，一生忠耿，力主抗金。光宗時(shí)，上書(shū)獻(xiàn)恢復(fù)中原方略，未被采納，從此流落江湖，終身不仕。辛棄疾任浙江安撫使時(shí)，曾招為幕賓，參與軍事，后因受投降派挾制，離職而去。與辛棄疾、陳亮、陸游等意氣相投，往來(lái)甚密，以詞聞名于世。其詞頗受辛棄疾的影響，多抒發(fā)抗擊金兵恢復(fù)中原的抱負(fù)，風(fēng)格豪放，有辛棄疾派詞人之稱(chēng)?！肚邎@春·張路分秋閱作》中云：“拂拭腰間，吹毛劍在，不斬樓蘭心不平。”《沁園春·寄辛承旨》中云“斗酒彘肩，風(fēng)雨渡江，豈不快哉！”滿(mǎn)懷豪情壯志，刻意恢復(fù)中原。由于報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)，壯志不酬，滿(mǎn)腔郁悶寄托于詩(shī)詞。

　　劉過(guò)終生貧困，云游江湖，靠友人接濟(jì)為生。但性格剛直，輕財(cái)好義，不屈事權(quán)貴，“宰相周必大聞其名，欲客之門(mén)下，不就”（《光緒志》）?！巴砑依ド剑ńK省東南部），無(wú)子，既死，貧不能葬，昆山知州潘友文，主簿趙希懋，買(mǎi)地馬鞍山麓（現(xiàn)昆山市亭林公園內(nèi)右側(cè)）葬之，并立祠東齋之側(cè)”（《光緒志》）

劉過(guò)之墓

白話(huà)譯文

同一幫友人在安遠(yuǎn)樓聚會(huì)，酒席上一位姓黃的歌女，請(qǐng)我作一首詞，我便當(dāng)場(chǎng)創(chuàng)作此篇。時(shí)為八月五日。（劉過(guò)曾為辛棄疾好友，寫(xiě)此詞時(shí)舊友們已去世）

蘆葦?shù)目萑~落滿(mǎn)沙洲，淺淺的寒水在沙灘上無(wú)聲無(wú)息地流過(guò)。二十年光陰似箭，如今我又重新登上這舊地南樓。柳樹(shù)下的小舟尚未系穩(wěn)，我就匆匆忙忙重回故地。因?yàn)檫^(guò)不了幾日就是中秋。

早已破爛不堪的黃鶴磯頭，我的老朋友有沒(méi)有來(lái)過(guò)？我眼前滿(mǎn)是蒼涼的舊江山，又平添了無(wú)盡的綿綿新愁。想要買(mǎi)上桂花，帶著美酒一同去水上泛舟逍遙一番。但卻沒(méi)有了少年時(shí)那種豪邁的意氣。

創(chuàng)作背景
武昌為當(dāng)時(shí)抗金前線(xiàn)，當(dāng)南北交通之沖要，為荊湖北路之首府。淳熙十三年（1186年）秋冬之際，安遠(yuǎn)樓建成。不久，年僅三旬的劉過(guò)，曾經(jīng)游過(guò)安遠(yuǎn)樓。二十年后，是開(kāi)禧二年（1206年），當(dāng)年發(fā)生最重大的歷史事件，就是“開(kāi)禧北伐”，然后翌年（1207年）韓侂（）胄被殺，不久后，辛棄疾也去世了。此詞中寫(xiě)“二十年、重過(guò)南樓”，二十年當(dāng)為約數(shù)，乃有“故人曾到否”的設(shè)問(wèn)和慨嘆。

二十年后八月五日這一天，已近暮年的劉過(guò)，壯志不酬，在事隔20年之后重新登上此樓，望中原之未復(fù)，嘆身世之不遇，不禁感慨系之，遂為此詞。