關(guān)注詩(shī)詞世界，共享詩(shī)意人生

出版詩(shī)集/圖書加微shicishijie02

曾經(jīng)，電視劇《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》火遍大江南北。

大街小巷，人人都在談?wù)摷o(jì)曉嵐。

可是，90%的人都讀錯(cuò)了“紀(jì)曉嵐”的名字。

“紀(jì)曉嵐"的"紀(jì)”不讀jì，而讀【jǐ】，音“擠”。

詩(shī)詞君第一次讀到時(shí)，也是恍然大悟，原來(lái)讀錯(cuò)了這么多年。

事實(shí)上，生活中容易讀錯(cuò)的姓氏，還有很多很多。

讀錯(cuò)姓名鬧出的笑話，也真不少。

1.

東漢初年，有一個(gè)將軍叫隗囂。

隗囂，讀【kuí xiāo】。

因?yàn)椤摆笮铡鄙僖?jiàn)，還流傳著這樣一個(gè)故事。

話說(shuō)隗囂覲見(jiàn)皇帝時(shí)，一旁的近臣將“隗”字讀成了“wěi”。

在場(chǎng)的大臣連忙糾正，“隗”，讀kuí，不讀wěi。

連帶著在場(chǎng)的皇帝都覺(jué)得尷尬。

在嚴(yán)肅的場(chǎng)合，出現(xiàn)這樣的錯(cuò)誤真的會(huì)貽笑大方。

還有這樣一則笑話。

一個(gè)不學(xué)無(wú)術(shù)的人花錢買官，成了縣令。

有一天，縣令審案，一旁的師爺遞上單子：

原告：郁工來(lái)

被告：齊卞丟

證人：新釜

縣令一看，想叫原告上來(lái)問(wèn)話，于是，喊道：“都上來(lái)�！�

沒(méi)想到三個(gè)人一起進(jìn)來(lái)跪下了。

縣令非常生氣：“我叫原告一個(gè)人，你們?cè)趺炊紒?lái)了�！�

一旁的師爺連忙提醒道：“原告叫‘郁工來(lái)’”。

縣令有些掛不住面子，就想問(wèn)問(wèn)被告，就說(shuō)：“齊下去�！�

沒(méi)想到，三個(gè)人又都起來(lái)往外走。

縣令正要發(fā)火，一旁的師爺連忙提醒他：“被告叫‘齊卞丟’”。

連續(xù)錯(cuò)了兩次，縣令頗有些生氣，賭氣似的問(wèn)：“那這證人叫什么。”

師爺說(shuō)，叫“新釜”。

縣令忙說(shuō)：“還好問(wèn)了你，我都準(zhǔn)備喊‘親爹’了�！�

臺(tái)下這么多人看著，就問(wèn)你尷尬不尷尬。

有的時(shí)候，自己的名字都會(huì)叫錯(cuò)。

《清稗類鈔》中記載了這樣一個(gè)故事。

康熙年間，蒲城人王綡【liáng】到吏部應(yīng)選縣令。

唱名者喊“王梁”，王綡一動(dòng)不動(dòng)。

一連唱了三遍，也沒(méi)有人出來(lái)應(yīng)答。

王綡知道叫的是自己，于是，主動(dòng)站出來(lái)說(shuō)，：“我的名應(yīng)當(dāng)讀作‘京’，您呼為‘梁’，所以，我不敢答應(yīng)�！�

沒(méi)想到，在場(chǎng)吏部的官員反駁道：“你是進(jìn)士出身，難道連自己的名字都不會(huì)讀嗎？”

王綡愣在原地。

官員解釋道：“‘綡’字，是系帽之繩，古稱‘幘梁’，古書上只有‘梁’這一個(gè)讀音。你只讀了半邊，自己弄錯(cuò)了�！�

王綡聽(tīng)后，頓時(shí)羞得滿面通紅，無(wú)地自容。

2.

有時(shí)候真怪不得古人，有些姓名確實(shí)是生僻。

比如說(shuō)，下面這個(gè)姓——萬(wàn)俟。

“萬(wàn)俟”是一個(gè)復(fù)姓，讀【mò qí】。

這個(gè)姓，詩(shī)詞君讀肯定也會(huì)鬧笑話。

兩宋之交，有一個(gè)人叫萬(wàn)俟卨【mò qí xiè】。

萬(wàn)俟卨曾參與構(gòu)陷岳飛，是有名的奸臣。

如今，在浙江杭州岳王廟前有四個(gè)鐵鑄的人像，反剪雙手，面墓而跪，其中一個(gè)，就是萬(wàn)俟卨。

兩宋之交時(shí)，還有一位詩(shī)人，叫萬(wàn)俟詠。

他有一首小詞，成為一時(shí)絕唱。

長(zhǎng)相思·雨

宋·萬(wàn)俟詠

一聲聲，一更更。窗外芭蕉窗里燈，此時(shí)無(wú)限情。

夢(mèng)難成，恨難平。不道愁人不喜聽(tīng)，空階滴到明。

詩(shī)詞君再說(shuō)幾個(gè)生僻的姓氏：

毌丘，讀【guàn qiū】，三國(guó)名將毌丘儉。

尉遲，讀【yù chí】，不讀wèi chí。唐初大將尉遲恭。

尉單獨(dú)作姓時(shí)讀wèi，如戰(zhàn)國(guó)時(shí)期軍事理論家尉繚。

亓官，讀【qí guān】。孔子的妻子亓官氏。

這些姓氏少見(jiàn)，咱們一輩子可能也碰不上一個(gè)。

但還有一些姓氏，字是常見(jiàn)字，卻有兩種讀音。

蓋，有兩種讀音，gài、gě。

兩種讀音都做姓氏讀音，有g(shù)ài姓，也有g(shù)ě姓。

覃，一讀【tán】，一讀【qín】；一般讀【qín】，如近代愛(ài)國(guó)人士覃振。

樂(lè)，一讀【yuè】，一讀【lè】。一般念【yuè】，如戰(zhàn)國(guó)時(shí)期燕國(guó)大將樂(lè)毅。

還有一種姓氏，字常見(jiàn)，但是卻普遍讀錯(cuò)。

紀(jì)曉嵐的“紀(jì)”姓，就是其中之一。

還有很多，諸如：

華，讀【huà】，不讀huá。如數(shù)學(xué)家華羅庚。

應(yīng)，讀【yīng】，不讀yìng。如香港藝人應(yīng)采兒。

曲，讀【qū】，不讀qǔ。如唐代司空曲環(huán)。

縱觀這些故事，一個(gè)名字被叫錯(cuò)，背后的原因五花八門——有的因筆誤，有的因諧音，有的因一知半解。

3.

從古到今，讀錯(cuò)名字確實(shí)是一件非常尷尬的事。

名字雖短，卻是關(guān)乎人生命運(yùn)的第一個(gè)符號(hào)，叫對(duì)了是故事，叫錯(cuò)了，可能就是事故了。

如果在正式場(chǎng)合，建議提前做好準(zhǔn)備，否則在眾目睽睽下出錯(cuò)，面子丟了事小，如果影響到工作和升職，就太可惜了。

常在后臺(tái)收到粉絲留言，

【版權(quán)聲明】本文內(nèi)容來(lái)源于：詩(shī)詞世界，作者：聶隱娘。文中圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，著作權(quán)歸原作者所有。詩(shī)意文化出品圖書《趣說(shuō)諸子百家》《特級(jí)教師的爆笑詩(shī)詞課》全網(wǎng)熱銷中，歡迎購(gòu)買。加入詩(shī)詞世界粉絲群，可以添加詩(shī)意君微信shicishijie01。