国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁(yè) > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

高句麗淵蓋蘇文政變-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

談到李唐討伐高句麗,其導(dǎo)火索是當(dāng)時(shí)高句麗掌握軍政大權(quán)的淵蓋蘇文發(fā)起的政變。

當(dāng)時(shí)高句麗榮留王高建武執(zhí)政時(shí)期對(duì)于李唐政權(quán)依然是非常恭謹(jǐn)?shù)?,所以前面才提到李唐的使臣去了高句麗得到很好的款待?/p>

而淵蓋蘇文政變后,對(duì)外的政策逐步轉(zhuǎn)為強(qiáng)硬,而這才讓李唐政權(quán)意識(shí)到必須要滅掉高句麗國(guó),以絕后患。

我們今天一起來(lái)讀一讀《資治通鑒》中記載的 淵蓋蘇文政變的這段歷史。


《資治通鑒》原文

貞觀十六年壬寅,公元六四二年

十一月,丙辰,上校獵于武功。丁巳,營(yíng)州都督張儉奏高麗東部大人泉蓋蘇文弒其王武。蓋蘇文兇暴,多不法,其王及大臣議誅之。蓋蘇文密知之,悉集部兵若校閱者,并盛陳酒饌于城南,召諸大臣共臨視,勒兵盡殺之,死者百馀人。因馳入宮,手弒其王,斷為數(shù)段,棄溝中,立王弟子藏為王;自為莫離支,其官如中國(guó)吏部兼兵部尚書(shū)也。于是號(hào)令遠(yuǎn)近,專制國(guó)事。蓋蘇文狀貌雄偉,意氣豪逸,身佩五刀,左右莫敢仰視。每上下馬,常令貴人、武將伏地而履之。出行必整隊(duì)伍,前導(dǎo)者長(zhǎng)呼,則人皆奔迸,不避坑谷,路絕行者,國(guó)人甚苦之。

壬戌,上校獵于岐陽(yáng),因幸慶善宮,召武功故老宴賜,極歡而罷。庚午,還京師。

壬申,上曰:“朕為兆民之主,皆欲使之富貴。若教以禮義,使之少敬長(zhǎng)、婦敬夫,則皆貴矣。輕徭薄斂,使之各治生業(yè)。則皆富矣。若家給人足,朕雖不聽(tīng)管弦,樂(lè)在其中矣?!?/p>

亳州刺史裴莊奏請(qǐng)伐高麗,上曰:“高麗王武職貢不絕,為賊臣所弒,朕哀之甚深,固不忘也。但因喪乘亂而取之,雖得之不貴。且山東凋弊,吾未忍言用兵也?!?/p>

《資治通鑒》譯文

  貞觀十六年(壬寅,公元年642)

十一月,丙辰日,太宗在武功狩獵。

丁巳日,營(yíng)州都督張儉奏報(bào)皇上,高麗東部大人泉蓋蘇文(淵蓋蘇文)弒殺他的高麗國(guó)王高建武。蓋蘇文兇狠殘暴,又多不守法紀(jì),他的國(guó)王和大臣商議要?dú)⑺Iw蘇文暗中知道,因此集合所有的部兵,好像在校閱軍隊(duì),并且在城南很豐盛地陳設(shè)酒菜,召請(qǐng)大臣一同來(lái)觀看,率領(lǐng)軍隊(duì)把他們?nèi)細(xì)⒑?,死的人有一百多人。又奔馳到宮中,親自殺了他的國(guó)王,尸體分為幾段,拋棄在河溝之中,立國(guó)王弟弟的兒子藏為國(guó)王;自己封為莫離支,這個(gè)官職就好像中國(guó)吏部兼兵部的尚書(shū)。因此又通告遠(yuǎn)近的人民,獨(dú)自掌管國(guó)事。

蓋蘇文的身材高大魁偉,個(gè)性豪邁放逸,身上佩著五把刀,左右的人都不敢抬頭看他。他每次上下馬時(shí)常常教貴人和武將爬伏在地上,然后踩踏在他們的身上以上下;出外行走時(shí),一定整齊隊(duì)伍,前面開(kāi)導(dǎo)的人馬在高呼,所有的人都要奔跑散開(kāi),不避坑谷地逃避,路上行人斷絕,國(guó)人都為了他而感到萬(wàn)分的痛苦。

點(diǎn)評(píng):高句麗歷史上是高氏家族執(zhí)政,淵蓋蘇文的家族是統(tǒng)治其東方的部落,淵蓋蘇文父親淵太祚為高句麗東部大人,死后淵蓋蘇文繼承了其職位。這個(gè)時(shí)候就跟高句麗王高建武之間發(fā)生了矛盾,所以才有了這次宮廷政變。

壬戌日,太宗在岐陽(yáng)打獵,接著臨幸慶善宮,召集武功縣故老賜予酒宴,盡興而罷。庚午日,返回長(zhǎng)安。

壬申日,太宗說(shuō):“朕為萬(wàn)民之主,想讓百姓們都富貴。如果教給他們禮義,使他們年少的孝敬年長(zhǎng)的,妻子尊敬丈夫,那就都尊貴了。輕徭薄賦,使他們各治產(chǎn)業(yè),那就都富足了。如果家給人足,朕即使不聽(tīng)音樂(lè),也自然樂(lè)在其中了。”

毫州刺史裴行莊上奏疏請(qǐng)求討伐高麗,太宗說(shuō):“高麗的國(guó)王高建武進(jìn)貢不停,當(dāng)他被賊臣所殺時(shí),我非常哀痛,當(dāng)然是不會(huì)忘記的。但我們?nèi)绻酥膯释鼍蛠?lái)攻打他,雖然占領(lǐng)了他們的國(guó)土,也是不光榮的。同時(shí),山東地方民生凋敝,我實(shí)在不忍心再談?dòng)帽氖?!?/p>

點(diǎn)評(píng):淵蓋蘇文的政變,是李世民討伐高句麗的一個(gè)原因。但李世民顯然也意識(shí)到討伐高句麗并不容易,隋煬帝就因?yàn)橛懛ジ呔潲愖罱K身死國(guó)滅,所以不得不謹(jǐn)慎。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》,

解碼更多王朝興衰密碼

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
離譜!江蘇29歲女子相親嫌男方,吐槽:31歲開(kāi)10萬(wàn)車也好意思來(lái)?

離譜!江蘇29歲女子相親嫌男方,吐槽:31歲開(kāi)10萬(wàn)車也好意思來(lái)?

川渝視覺(jué)
2026-02-26 12:41:03
毒性是砒霜的1000萬(wàn)倍!這東西就在自家冰箱里,千萬(wàn)別給孩子瞎吃

毒性是砒霜的1000萬(wàn)倍!這東西就在自家冰箱里,千萬(wàn)別給孩子瞎吃

大魚(yú)簡(jiǎn)科
2026-02-24 16:53:35
西媒:西班牙隊(duì)決定不與國(guó)足熱身 世界第一選擇交手伊拉克

西媒:西班牙隊(duì)決定不與國(guó)足熱身 世界第一選擇交手伊拉克

新英體育
2026-02-26 10:55:21
季琦,捐1億

季琦,捐1億

極目新聞
2026-02-26 15:15:49
演員王勁松發(fā)文怒斥:太可怕了!

演員王勁松發(fā)文怒斥:太可怕了!

環(huán)球網(wǎng)資訊
2026-02-26 17:12:55
開(kāi)油車的笑了,開(kāi)電車的慌了?2026油電新政實(shí)錘,稅費(fèi)規(guī)則全變了

開(kāi)油車的笑了,開(kāi)電車的慌了?2026油電新政實(shí)錘,稅費(fèi)規(guī)則全變了

蜉蝣說(shuō)
2026-02-25 09:20:25
提醒!廣東省事業(yè)單位2026年集中公開(kāi)招聘筆試需網(wǎng)上確認(rèn)

提醒!廣東省事業(yè)單位2026年集中公開(kāi)招聘筆試需網(wǎng)上確認(rèn)

云安融媒
2026-02-26 12:44:27
告訴你一個(gè)殘酷的真相:父母存的錢(qián),其實(shí)存的是孩子的選擇權(quán)!

告訴你一個(gè)殘酷的真相:父母存的錢(qián),其實(shí)存的是孩子的選擇權(quán)!

戶外阿毽
2026-02-20 18:21:02
德國(guó)總理參觀宇樹(shù)科技,王興興回應(yīng):深感榮幸,此次活動(dòng)是建立與德國(guó)更多企業(yè)合作的窗口

德國(guó)總理參觀宇樹(shù)科技,王興興回應(yīng):深感榮幸,此次活動(dòng)是建立與德國(guó)更多企業(yè)合作的窗口

極目新聞
2026-02-26 15:25:26
平谷線座椅曝光,像坐高鐵的感覺(jué),燕郊進(jìn)京票價(jià)可能7元

平谷線座椅曝光,像坐高鐵的感覺(jué),燕郊進(jìn)京票價(jià)可能7元

音樂(lè)時(shí)光的娛樂(lè)
2026-02-26 20:13:13
逆轉(zhuǎn)日本五功臣太關(guān)鍵!胡金秋+3后衛(wèi)主導(dǎo)第三節(jié),朱俊龍頂級(jí)藍(lán)領(lǐng)

逆轉(zhuǎn)日本五功臣太關(guān)鍵!胡金秋+3后衛(wèi)主導(dǎo)第三節(jié),朱俊龍頂級(jí)藍(lán)領(lǐng)

籃球資訊達(dá)人
2026-02-26 23:21:00
DeepSeek新模型曝光:傳華為搶先適配

DeepSeek新模型曝光:傳華為搶先適配

智東西
2026-02-26 13:18:24
給人養(yǎng)了7年閑人,廣汽終于要關(guān)閉洛杉磯的研發(fā)中心

給人養(yǎng)了7年閑人,廣汽終于要關(guān)閉洛杉磯的研發(fā)中心

與車同樂(lè)
2025-12-04 10:05:02
有一種痛苦叫買(mǎi)了“大橫廳”,想象很美好,入住后卻一言難盡

有一種痛苦叫買(mǎi)了“大橫廳”,想象很美好,入住后卻一言難盡

室內(nèi)設(shè)計(jì)師有料兒
2026-02-26 20:08:05
15分逆轉(zhuǎn)!媒體人:日本沒(méi)那么強(qiáng) 裁判太瘋狂 沒(méi)黑哨男籃能贏20分

15分逆轉(zhuǎn)!媒體人:日本沒(méi)那么強(qiáng) 裁判太瘋狂 沒(méi)黑哨男籃能贏20分

念洲
2026-02-26 20:43:28
她因身材發(fā)育過(guò)猛,無(wú)奈退出國(guó)家游泳隊(duì),被三流導(dǎo)演看中捧成頂流

她因身材發(fā)育過(guò)猛,無(wú)奈退出國(guó)家游泳隊(duì),被三流導(dǎo)演看中捧成頂流

卿子書(shū)
2025-12-31 08:15:41
林詩(shī)棟錯(cuò)失四個(gè)賽點(diǎn),第四局依然出手堅(jiān)定,11-3鎖定勝局晉級(jí)八強(qiáng)

林詩(shī)棟錯(cuò)失四個(gè)賽點(diǎn),第四局依然出手堅(jiān)定,11-3鎖定勝局晉級(jí)八強(qiáng)

楊哥乒乓
2026-02-26 18:49:39
2026年正在崩盤(pán)的5個(gè)行業(yè)!聰明人早跑光了,傻子還在往里沖!

2026年正在崩盤(pán)的5個(gè)行業(yè)!聰明人早跑光了,傻子還在往里沖!

生活新鮮市
2026-02-17 10:37:00
高考救老人誤考英語(yǔ),1個(gè)月后老人兒子上門(mén),送上北大錄取通知書(shū)

高考救老人誤考英語(yǔ),1個(gè)月后老人兒子上門(mén),送上北大錄取通知書(shū)

紅豆講堂
2025-06-04 18:30:12
東契奇現(xiàn)在恐怕腸子都要悔青了!

東契奇現(xiàn)在恐怕腸子都要悔青了!

君子一劍似水流年
2026-02-26 06:43:53
2026-02-27 05:47:00
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1872文章數(shù) 1213關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

美國(guó)政府對(duì)外交官下令:開(kāi)始行動(dòng)

頭條要聞

美國(guó)政府對(duì)外交官下令:開(kāi)始行動(dòng)

體育要聞

從排球少女到冰壺女神,她在米蘭冬奧練出6塊腹肌

娛樂(lè)要聞

向華強(qiáng)公開(kāi)表態(tài) 財(cái)產(chǎn)留給兒媳婦郭碧婷

財(cái)經(jīng)要聞

中國(guó)AI調(diào)用量超美國(guó) 4款大模型霸榜前5

科技要聞

單季營(yíng)收681億凈利429億!英偉達(dá)再次炸裂

汽車要聞

40歲的吉利,不惑于內(nèi)外

態(tài)度原創(chuàng)

健康
旅游
親子
教育
軍事航空

轉(zhuǎn)頭就暈的耳石癥,能開(kāi)車上班嗎?

旅游要聞

京城燈會(huì)點(diǎn)亮文旅融合新畫(huà)卷

親子要聞

把小孩喂飽后,就可以安心睡覺(jué)了

教育要聞

高考100天倒計(jì)時(shí)!3招寄語(yǔ)助孩子沖刺金榜

軍事要聞

美政府給新伊核協(xié)議設(shè)限內(nèi)容遭披露

無(wú)障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版