北京
葡語中“enxergar”vs“ver ”的區(qū)別 + 例句：
1) ver=看到（最普通、最常用）
只表示“眼睛看到”。
2) enxergar=看清楚、看明白
強(qiáng)調(diào)：
看得清不清
光線好不好
眼力好不好
或“意識(shí)到、看懂”的引申義
最簡單理解：
ver ：是看到
enxergar：是看清楚
以下是兩者的對(duì)比：
① 視力相關(guān)
例如：
Eu posso ver você, mas n?o consigo enxergar seu rosto.
我能看到你，但看不清你的臉。
Sem óculos eu n?o enxergo nada.
沒戴眼鏡我什么都看不清。
② 光線不好
例如：
Está escuro. N?o dá pra ver nada.
黑了，看不到任何東西。
Está escuro. N?o dá pra enxergar direito.
黑了，看不清楚。
③ 引申義：看懂、意識(shí)到
例如：
Ele n?o vê o problema.
他沒看到問題。（字面）
Ele n?o enxerga o problema.
他沒意識(shí)到。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
