01

譯文

元祐初年，哲宗皇帝年齡還小，朝廷起用文彥博為顧問，還召程頤為皇帝的老師。

程頤認(rèn)為自己是帝師，每次給皇帝講課都非常嚴(yán)肅。他還時(shí)不時(shí)地勸諫皇帝。哲宗皇帝很害怕他。

文彥博則對待皇帝十分恭敬。在殿試公布進(jìn)士名次時(shí)，文彥博整天侍立在旁。哲宗多次說：“太師請稍作休息?！蔽膹┎┻殿^謝恩，卻依然站著不離開。當(dāng)時(shí)文彥博已經(jīng)九十歲了。

有人對程頤說：“您的對皇帝太過倨傲，而文潞公卻十分恭敬，大家都覺得你們的態(tài)度都不合適?！?/p>

程頤回答說：“文潞公是三朝元老大臣，侍奉幼主，他怎么能不恭敬。而我以一介平民的身份擔(dān)任皇帝的老師，哪敢不自我尊重呢？這就是我與文潞公做法不同的原因?！庇幸娮R的人都佩服程頤的這番話。

02

原文

元祐初，哲宗幼沖，起文潞公以平章軍國重事，召程頤正叔為崇政殿說書。

正叔以師道自居，每侍上講，色甚莊，繼以諷諫，上畏之。

潞公對上恭甚．進(jìn)士唱名，侍立終日。上屢曰：“太師少休。”公頓首謝，立不去，時(shí)公年九十矣。

或謂正叔曰：“君之倨，視潞公恭，議者為未盡?！?/p>

正叔曰：“潞公三朝大臣，事幼主，不得不恭。吾以布衣為上師傅，其敢不自重？吾與潞公所以不同也?！弊R者服其言。

03

沒什么好補(bǔ)的。

04

這個(gè)故事讓我想起來另一個(gè)人，蘇頌。原文在這里。

按這里的說法，哲宗皇帝在元祐年間非常尷尬。因?yàn)闄?quán)力都在宣仁后那里，所以短視的官員們眼里就只有宣仁后了。

其實(shí)，文彥博在這里的表現(xiàn)和蘇頌其實(shí)是有異曲同工之妙的。文彥博確實(shí)知進(jìn)退的老狐貍。

相對來說，作為布衣?lián)蔚蹘煶填U，當(dāng)然就得端著。這讓我想起另一個(gè)故事，富貴驕人。光腳就是不怕穿鞋的。