工作流是讓工具去適應(yīng)創(chuàng)作者。

整理/大田&林致

在今天的2026GDC（Game Developers Conference，游戲開(kāi)發(fā)者大會(huì)）現(xiàn)場(chǎng)，疊紙游戲分享了《戀與深空》的劇情演出管線設(shè)計(jì)。

《戀與深空》全球注冊(cè)用戶超過(guò)8000萬(wàn)，這么多用戶的游戲體驗(yàn)背后，是一個(gè)超過(guò)300人的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，涵蓋了文案、分鏡、動(dòng)畫等多個(gè)工種。為了讓這300多人高效協(xié)同，《戀與深空》團(tuán)隊(duì)用六年時(shí)間，打磨出了一套面向開(kāi)發(fā)者的內(nèi)部管線，避免在繁雜的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換和跨部門溝通中陷入混亂。

以下是經(jīng)過(guò)整理的演講《Building the Cinematic Pipeline for Love and Deepspace（構(gòu)建《戀與深空》劇情演出管線）》具體內(nèi)容：

大家剛剛看過(guò)《戀與深空》的短片，這些畫面背后，其實(shí)是一個(gè)相當(dāng)龐大的制作團(tuán)隊(duì)在支撐。要持續(xù)不斷地生產(chǎn)龐大體量的劇情演出內(nèi)容，我們需要一套非常高效且健壯的工具集。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，我們的管線設(shè)計(jì)始終圍繞著三個(gè)核心理念展開(kāi)：

• 原生創(chuàng)作工作流（Creative-Native Workflows）：管線必須能自然地契合創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)的工作習(xí)慣，這包括文案、敘事設(shè)計(jì)師以及劇情演出美術(shù)。

• 實(shí)時(shí)迭代（Real-timeIteration）：創(chuàng)作者必須能夠直接在引擎內(nèi)對(duì)他們的工作進(jìn)行即時(shí)預(yù)覽和修改。

• 生產(chǎn)規(guī)模護(hù)欄（Production-scale Guardrails）：我們需要一套系統(tǒng)，幫助團(tuán)隊(duì)在這樣大規(guī)模的生產(chǎn)中維持內(nèi)容的一致性和穩(wěn)定性。

01

原生創(chuàng)作工作流

要理解原生創(chuàng)作工作流的重要性，先來(lái)看看我們整體的工作流。

流程從劇本撰寫開(kāi)始，接著是分鏡設(shè)計(jì)、語(yǔ)音錄制、動(dòng)畫制作，最后所有資產(chǎn)整合到游戲引擎中，和玩法系統(tǒng)組裝起來(lái)。聽(tīng)起來(lái)很簡(jiǎn)單吧？

但實(shí)際上，我們?cè)缙诘墓ぷ髁鞒淌沁@樣的：

如你所見(jiàn)，不管是數(shù)據(jù)流還是工作流都相當(dāng)復(fù)雜。

文案?jìng)冇靡惶紫到y(tǒng)自己的系統(tǒng)來(lái)標(biāo)記說(shuō)話人、記錄配音語(yǔ)氣提示。音頻團(tuán)隊(duì)則需要導(dǎo)出單獨(dú)的錄音腳本，因?yàn)榕湟粞輪T在錄音時(shí)可能會(huì)即興發(fā)揮調(diào)整臺(tái)詞，或者拆分長(zhǎng)句。策劃們則需要追蹤變動(dòng)，及時(shí)更新。

那么，為什么管線會(huì)變成這么復(fù)雜呢？第一個(gè)原因是，不同的工種天生就偏好不同的工具。文案更習(xí)慣在Word里工作，而策劃則習(xí)慣使用Excel里管理對(duì)話數(shù)據(jù)。甚至同樣使用Excel，不同團(tuán)隊(duì)使用的表格式也往往完全不同。

第二個(gè)原因在于，每個(gè)工種都需要有附加數(shù)據(jù)。策劃需要管理對(duì)話ID和分支邏輯，而音頻團(tuán)隊(duì)則需要錄音備注和語(yǔ)音相關(guān)的元數(shù)據(jù)。

因此，數(shù)據(jù)必須在各種格式之間不斷轉(zhuǎn)換，最后再導(dǎo)入到游戲引擎中。而且每一次轉(zhuǎn)換，都會(huì)增加版本控制和數(shù)據(jù)同步的復(fù)雜性。

為了解決這個(gè)問(wèn)題，我們需要統(tǒng)一且靈活的方式來(lái)管理對(duì)話元數(shù)據(jù)。所有的對(duì)話ID、臺(tái)詞類型、錄音備注以及其他生產(chǎn)數(shù)據(jù)，都需要放在一個(gè)中心化的系統(tǒng)里，同時(shí)又要保證只有相應(yīng)的權(quán)限角色才能查看和編輯。

但光解決數(shù)據(jù)問(wèn)題是不夠的，我們還得確保這個(gè)工具讓使用者覺(jué)得順手。文案寫對(duì)話應(yīng)該就像在Word里打字一樣；音頻團(tuán)隊(duì)準(zhǔn)備錄音時(shí)應(yīng)該像在用電子表格。

換句話說(shuō)，是工具去適應(yīng)創(chuàng)作者的工作流，而不是反過(guò)來(lái)。

為此，我們開(kāi)發(fā)了一款名叫“劇情編輯器”（Story Editor）的工具。對(duì)文案來(lái)說(shuō)，它屬于開(kāi)箱即用，文案只需要直接打字就行了，這是一個(gè)鍵盤優(yōu)先的工作流。

我們?cè)谶@個(gè)文檔的形式中加入了一些結(jié)構(gòu)化的設(shè)計(jì)。在左側(cè)，每一行都有明確的角色定義，告訴系統(tǒng)當(dāng)前是誰(shuí)在說(shuō)話，這段對(duì)話屬于哪個(gè)場(chǎng)景，以及玩家在這個(gè)對(duì)話節(jié)點(diǎn)是否可以做出選擇。當(dāng)然，我們也能訪問(wèn)所有的元數(shù)據(jù)。

所有的敘事上下文都集中在了一個(gè)地方，再也不需要在不同工具之間進(jìn)行格式轉(zhuǎn)換了。而且因?yàn)檫@個(gè)系統(tǒng)是基于架構(gòu)的，我們可以在需要時(shí)輕松添加新的元數(shù)據(jù)字段，同時(shí)保持所有的內(nèi)容向前兼容。

評(píng)審工作流對(duì)我們來(lái)說(shuō)也非常重要，我們讓這部分體驗(yàn)盡量貼近Word，評(píng)審人員可以留下批注建議修改，或者直接使用修訂模式修改文本，作者可以逐一過(guò)一遍這些修改，選擇接受或拒絕。

當(dāng)進(jìn)入語(yǔ)音錄制階段時(shí)，可以將編輯器切換到錄音模式。在這個(gè)模式下，界面會(huì)變成一個(gè)類似電子表格的視圖，看起來(lái)非常像Excel。

這讓音頻團(tuán)隊(duì)能夠規(guī)劃和管理錄音批次、追蹤進(jìn)度。錄制完成后，他們可以把音頻和劇本進(jìn)行對(duì)比，預(yù)覽語(yǔ)音臺(tái)詞，并管理不同的版本。最后一鍵把數(shù)據(jù)和音頻資產(chǎn)同步到語(yǔ)音項(xiàng)目中。

到這里，整個(gè)早期的敘事工作流已經(jīng)被整合到了一個(gè)單一的工具中?！皠∏榫庉嬈鳌惫芾碇y(tǒng)一的數(shù)據(jù)流，同時(shí)還為不同工種保留了他們熟悉的工作環(huán)境。

我們還在它之上構(gòu)建了一個(gè)SDK，允許團(tuán)隊(duì)開(kāi)發(fā)額外的插件和自動(dòng)化工具，進(jìn)一步提升生產(chǎn)效率。

02

實(shí)時(shí)迭代

相比早期的創(chuàng)意階段，動(dòng)畫生產(chǎn)的后期階段要繁重得多，不同部門之間的迭代很常見(jiàn)。嚴(yán)格的線性工作流會(huì)讓跨部門的修改極其痛苦。

所以，我們真正需要的是貫穿整個(gè)管線的快速、實(shí)時(shí)的迭代。

動(dòng)捕是生產(chǎn)管線的核心部分。在傳統(tǒng)的動(dòng)捕工作流中，表演數(shù)據(jù)會(huì)流入到DCC（數(shù)字內(nèi)容創(chuàng)作）工具里進(jìn)行預(yù)覽，比如MotionBuilder或Maya。

為了更好地與之契合，我們搭建了一個(gè)叫“導(dǎo)演工作室”（Director Studio）的內(nèi)部系統(tǒng)。

這個(gè)系統(tǒng)將動(dòng)作捕捉、面部捕捉和攝像機(jī)數(shù)據(jù)整合到了一個(gè)統(tǒng)一的系統(tǒng)中。它還能把表演數(shù)據(jù)實(shí)時(shí)流傳輸?shù)綄?shí)際的游戲內(nèi)角色和環(huán)境中。這大大縮小了動(dòng)捕預(yù)覽和最終游戲內(nèi)效果之間的差距，讓導(dǎo)演和演員在制作過(guò)程中能做出更準(zhǔn)確的決策。

在動(dòng)作捕捉和動(dòng)畫打磨之后，所有的東西都會(huì)被組裝到時(shí)間軸上，同時(shí)加上剪輯和錄制好的對(duì)話，形成一系列的過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫。這些都是在我們的過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫編輯器里完成的。

這張截圖展示了我們過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫編輯器的不同面板。每一個(gè)過(guò)場(chǎng)片段都是由幾十條，有時(shí)甚至幾百條軌道和剪輯片段構(gòu)成的，每一條軌道代表一個(gè)特定的功能。所有的軌道都可以進(jìn)行實(shí)時(shí)預(yù)覽和編輯。美術(shù)們就是在這里把所有不同的表演元素組裝成最終的過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫效果。

總的來(lái)說(shuō)，這個(gè)編輯器包含十幾個(gè)子系統(tǒng)和許多不同的軌道類型，以支持各種各樣的過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫創(chuàng)作需求。但由于今天時(shí)間有限，我重點(diǎn)講其中四個(gè)。

第一個(gè)是細(xì)粒度控制器（Fine-grained Controllers）。

像前面提到的，過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫制作中的一個(gè)常見(jiàn)痛點(diǎn)，就是在管線后期進(jìn)行精細(xì)的動(dòng)畫調(diào)整。比如，將角色的視線與攝像機(jī)對(duì)齊、協(xié)調(diào)與道具的交互、或者微調(diào)角色之間微妙的互動(dòng)。

如果通過(guò)反復(fù)導(dǎo)入導(dǎo)出資產(chǎn)來(lái)做這些事，效率會(huì)極低，livelink也無(wú)法提供動(dòng)畫師所需要的那種響應(yīng)速度。

為了解決這個(gè)問(wèn)題，我們?cè)谝鎯?nèi)部直接實(shí)現(xiàn)了一套DCC級(jí)別的細(xì)粒度控制器。這允許動(dòng)畫師在實(shí)時(shí)調(diào)整表演的同時(shí)，能跟燈光、技術(shù)攝像機(jī)等其他部門協(xié)同工作，從而確保最佳的最終效果。

第二個(gè)是分層動(dòng)畫（Layer Animation）。

動(dòng)畫師會(huì)創(chuàng)建可復(fù)用的動(dòng)畫片段，可以根據(jù)場(chǎng)景需求進(jìn)行組合。在生產(chǎn)過(guò)程中，美術(shù)可以選擇合適的動(dòng)畫層，并調(diào)整它們的權(quán)重和播放速度，以達(dá)到理想的表演效果。

這樣，相同的動(dòng)畫資產(chǎn)就可以生成不同的結(jié)果。

第三個(gè)是暫停循環(huán)動(dòng)畫（Pause Loop Animation）。

我們的游戲中包含很多QTE，角色需要等待玩家輸入才能繼續(xù)接下來(lái)的動(dòng)作。如果動(dòng)畫只是簡(jiǎn)單地僵在一個(gè)姿勢(shì)上，表演就會(huì)有明顯的斷裂感，這個(gè)時(shí)刻的張力也就流失了。

所以我們開(kāi)發(fā)了一個(gè)叫做“暫停循環(huán)動(dòng)畫”的功能。當(dāng)游戲進(jìn)入QTE時(shí)，動(dòng)畫系統(tǒng)會(huì)切換到一個(gè)特殊的循環(huán)動(dòng)畫，同時(shí)等待玩家的輸入。一旦玩家做出反應(yīng)，系統(tǒng)就會(huì)無(wú)縫過(guò)渡到后續(xù)動(dòng)作，這讓表演始終保持鮮活，并保全了場(chǎng)景的過(guò)場(chǎng)沉浸感。

第四個(gè)是燈光系統(tǒng)（Lighting System）。

我們的角色使用一個(gè)平行光，和多個(gè)補(bǔ)充光源配合特寫軟陰影，再加上幾十種后處理效果，有海量的參數(shù)需要控制。

燈光美術(shù)可以在時(shí)間軸上選擇特定的參數(shù)，并通過(guò)打關(guān)鍵幀進(jìn)行精確調(diào)整。

但如果每次都從頭搭建一套完整的燈光設(shè)置，會(huì)非常耗時(shí)，也很難在整個(gè)游戲中保持視覺(jué)一致性。為此，我們引入了一個(gè)預(yù)設(shè)系統(tǒng)。燈光美術(shù)可以將一組參數(shù)值保存為預(yù)設(shè)，從而快速搭建一個(gè)基礎(chǔ)的燈光布置。

這能顯著加快制作效率，并有助于保持穩(wěn)定統(tǒng)一的視覺(jué)品質(zhì)。

在舞臺(tái)卡里模擬復(fù)雜的舞臺(tái)燈光效果，需要同步移動(dòng)許多燈光，所以手動(dòng)去調(diào)整每一盞燈幾乎是不可能的。

所以我們借鑒了現(xiàn)實(shí)世界中舞臺(tái)燈光控制臺(tái)的工作流，并做了一個(gè)引擎內(nèi)版本。這讓美術(shù)能夠控制燈光組，并生成程序化的燈光序列。

有了這個(gè)系統(tǒng)，就可以快速可靠地創(chuàng)建出復(fù)雜的舞臺(tái)燈光效果。

03

生產(chǎn)規(guī)模護(hù)欄

為了支撐大規(guī)模的生產(chǎn)，我們還需要強(qiáng)大的護(hù)欄。如果沒(méi)有它們，即使是這么復(fù)雜管線里的一個(gè)小失誤，也很容易演變成系統(tǒng)級(jí)的問(wèn)題，這會(huì)耗費(fèi)大量的時(shí)間和精力去Debug。

首先是資產(chǎn)所有權(quán)界定。

正如前面提到的，過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫的生產(chǎn)需要多個(gè)部門協(xié)同工作。團(tuán)隊(duì)經(jīng)常需要參考彼此的工作，但絕對(duì)不能意外修改不屬于自己職責(zé)范圍的資產(chǎn)。

因此，我們將過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫項(xiàng)目劃分為基于角色的資產(chǎn)目錄，并明確界定了所有權(quán)，自動(dòng)提交工具確保只有屬于用戶職責(zé)范圍內(nèi)的資產(chǎn)才會(huì)被提交。比如在“過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫編輯器”中，燈光美術(shù)可以加載動(dòng)畫資產(chǎn)作為參考，但無(wú)法修改它們。

其次是自動(dòng)化資產(chǎn)驗(yàn)證流程。

我們的管線涉及海量的過(guò)場(chǎng)片段資產(chǎn)，修改本地文件、合并沖突等還是會(huì)導(dǎo)致配置錯(cuò)誤。

為了解決這個(gè)問(wèn)題，我們建立了一系列自動(dòng)化的資產(chǎn)驗(yàn)證流程。這些檢查會(huì)定期運(yùn)行，生成報(bào)告，一旦檢測(cè)到問(wèn)題，就會(huì)通知提交者和該模塊的所有者。

這讓團(tuán)隊(duì)能夠迅速定位有問(wèn)題的資產(chǎn)和具體故障，從而快速修復(fù)。

再次，性能驗(yàn)證也是管線中非常重要的一環(huán)。

我們將性能指標(biāo)和Debug視圖直接整合到了編輯器里。比如，特效美術(shù)可以使用Overdraw視圖來(lái)快速找出需要優(yōu)化的資產(chǎn)。當(dāng)一個(gè)過(guò)場(chǎng)片段完全組裝好后，創(chuàng)作者可以直接在編輯器里播放整個(gè)序列，同時(shí)收集關(guān)鍵的性能指標(biāo)，結(jié)果會(huì)以時(shí)間軸的形式呈現(xiàn)，有問(wèn)題的片段會(huì)自動(dòng)高亮顯示。

我們剛才討論的性能剖析工具主要是在生產(chǎn)階段使用的，用于在開(kāi)發(fā)環(huán)境里進(jìn)行快速診斷。然而，游戲最終要跑在各種各樣的移動(dòng)設(shè)備上，面對(duì)諸多不同的芯片組和操作系統(tǒng)，性能差異可能會(huì)非常大。

為了應(yīng)對(duì)這種情況，我們實(shí)現(xiàn)了多個(gè)畫質(zhì)分級(jí)，并且渲染管線也包含了多個(gè)不同的執(zhí)行路徑。

我們還搭建了一個(gè)性能監(jiān)控平臺(tái)，由我們的自動(dòng)化測(cè)試框架驅(qū)動(dòng)，每天24小時(shí)在數(shù)百臺(tái)設(shè)備上跑測(cè)試。這讓我們能持續(xù)收集不同軟硬件配置下的性能數(shù)據(jù)，并在每次發(fā)布前揪出潛在的性能熱點(diǎn)。

還有視覺(jué)回歸監(jiān)測(cè)。

從美術(shù)資產(chǎn)到渲染管線的修改，很多因素都可能無(wú)意中影響最終的視覺(jué)效果。一旦發(fā)生這種情況，程序往往要花好幾個(gè)小時(shí)回滾版本，找到變更源頭。

為了解決這個(gè)問(wèn)題，我們建了一個(gè)渲染農(nóng)場(chǎng)，每天晚上都會(huì)錄制視頻進(jìn)行自動(dòng)化對(duì)比。我們還發(fā)現(xiàn)QA和美術(shù)復(fù)查問(wèn)題的速度也快多了，因?yàn)閷?duì)比視頻比直接在游戲引擎里檢查資產(chǎn)要容易得多。

我們還構(gòu)建了許多Debug工具來(lái)幫助工程師更快地診斷問(wèn)題。

例如，我們?yōu)榻巧珓?dòng)畫的混合樹(shù)及其運(yùn)行時(shí)狀態(tài)提供了可視化工具，還能復(fù)現(xiàn)過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫之間的過(guò)渡狀態(tài)，這類地方很容易出現(xiàn)動(dòng)畫抖動(dòng)或者跨過(guò)場(chǎng)對(duì)象的生命周期錯(cuò)誤等問(wèn)題。

最后，我們支持快速打包并部署到移動(dòng)設(shè)備上，以便進(jìn)行快速的真機(jī)測(cè)試。

至于實(shí)時(shí)游戲環(huán)境，我們使用了騰訊的Crash Sight來(lái)收集和分析崩潰報(bào)告，它提供了實(shí)時(shí)的搜索、統(tǒng)計(jì)和分析工具，能讓我們迅速定位問(wèn)題，并對(duì)生產(chǎn)環(huán)境中的崩潰做出響應(yīng)。

今天其實(shí)只是涵蓋了我們管線中幾個(gè)關(guān)鍵的部分。在過(guò)去的六年里，這條管線從一個(gè)勉強(qiáng)能用的狀態(tài)，進(jìn)化成了一個(gè)能夠讓我們團(tuán)隊(duì)持續(xù)高效、高質(zhì)量地產(chǎn)出劇情的系統(tǒng)。它是整個(gè)團(tuán)隊(duì)多年來(lái)不斷試驗(yàn)、迭代和持續(xù)優(yōu)化的結(jié)果，這一切離不開(kāi)每一個(gè)人的貢獻(xiàn)。

感謝大家的聆聽(tīng)。

游戲葡萄招聘商務(wù)經(jīng)理，

| |

| |

游戲行業(yè)書籍推薦： 葡萄書房

（星標(biāo)可第一時(shí)間收到推送和完整封面）