當(dāng)起訴人在國(guó)內(nèi)完成訴訟并取得終局判決后，若被告人位于希臘，需依據(jù)希臘法律規(guī)定申請(qǐng)?jiān)撏鈬?guó)判決的承認(rèn)與執(zhí)行，方能實(shí)現(xiàn)權(quán)益救濟(jì)。以下結(jié)合希臘相關(guān)法律規(guī)則，梳理核心操作要點(diǎn)：

一、適用的法律制度

希臘對(duì)外國(guó)判決的承認(rèn)與執(zhí)行主要遵循兩大制度：一是《希臘民事訴訟法》第 905 條和第 323 條確立的法定制度，該制度適用于所有國(guó)家，無(wú)例外情形，包括與希臘簽訂雙邊條約的國(guó)家；二是針對(duì)特定國(guó)家的雙邊條約制度，涵蓋中國(guó)、德國(guó)等多個(gè)國(guó)家，規(guī)范民事、商事及刑事相關(guān)判決的承認(rèn)與執(zhí)行事宜。兩類(lèi)制度的核心規(guī)則均圍繞判決的實(shí)質(zhì)要求、程序流程及挑戰(zhàn)事由展開(kāi)，起訴人可依據(jù)自身情況對(duì)應(yīng)適用。

二、判決獲得承認(rèn)與執(zhí)行的核心要求

國(guó)內(nèi)法院作出的判決需滿(mǎn)足以下形式與實(shí)質(zhì)條件，方可在希臘獲得認(rèn)可并執(zhí)行：

1、判決必須是國(guó)內(nèi)法院出具的終局且可執(zhí)行的生效文書(shū)，需提供外國(guó)法院出具的終局性證明予以佐證；

2、作出判決的國(guó)內(nèi)法院，其管轄權(quán)需符合希臘沖突法規(guī)則的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)；

3、判決內(nèi)容不得違反希臘公共政策，且作出過(guò)程未侵犯被告人的公平審判權(quán)；

4、希臘與中國(guó)之間存在互惠關(guān)系，因雙邊條約的存在，可無(wú)需額外證明互惠性，但需符合條約約定的附加要求。

三、具體執(zhí)行程序

1、起訴人需向希臘有管轄權(quán)的法院提交申請(qǐng)，同時(shí)附上經(jīng)認(rèn)證的國(guó)內(nèi)判決副本、終局性證明文件，且所有提交文檔需完成合規(guī)翻譯與認(rèn)證；

2、希臘法院將對(duì)申請(qǐng)材料進(jìn)行形式與實(shí)質(zhì)審查，重點(diǎn)核查上述核心要求的滿(mǎn)足情況；

3、審查通過(guò)后，法院將出具判決承認(rèn)令或（及）執(zhí)行令；

4、依據(jù)執(zhí)行令，通過(guò)希臘法定執(zhí)行機(jī)制推進(jìn)權(quán)益實(shí)現(xiàn)，可采取的執(zhí)行方式包括：扣押并拍賣(mài)被告人的動(dòng)產(chǎn)或不動(dòng)產(chǎn)、凍結(jié)其銀行賬戶(hù)、股份、債券等資產(chǎn)、將判決登記為不動(dòng)產(chǎn)留置權(quán)，或要求被告人強(qiáng)制履行特定義務(wù)等。

四、關(guān)鍵注意事項(xiàng)與風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)對(duì)

1、資產(chǎn)調(diào)查是前提：希臘執(zhí)行程序的有效性依賴(lài)于被告人在希臘境內(nèi)有可供執(zhí)行的資產(chǎn)，起訴人需在啟動(dòng)程序前，通過(guò)當(dāng)?shù)卣{(diào)查確認(rèn)潛在執(zhí)行目標(biāo)，并及時(shí)申請(qǐng)對(duì)該等資產(chǎn)的臨時(shí)查封，避免被被告人轉(zhuǎn)移或揮霍；

2、文件合規(guī)不可忽視：提交給希臘法院的所有材料需完成官方認(rèn)證與規(guī)范翻譯，同時(shí)必須提供國(guó)內(nèi)法院出具的判決終局性專(zhuān)項(xiàng)證明，確保文件符合希臘法院的審查要求；

3、提前驗(yàn)證核心要件：需預(yù)先核實(shí)國(guó)內(nèi)法院的管轄權(quán)是否符合希臘沖突法規(guī)則，訴訟過(guò)程是否嚴(yán)格遵循正當(dāng)程序，避免因該等問(wèn)題被對(duì)方質(zhì)疑，影響判決效力；

4、應(yīng)對(duì)可能的挑戰(zhàn)：被告人可能以 “外國(guó)法院無(wú)管轄權(quán)”“違反希臘公共政策”“存在沖突的希臘判決” 等為由，向希臘初審法院提出異議，起訴人需提前準(zhǔn)備相關(guān)證據(jù)，回應(yīng)潛在挑戰(zhàn)；

5、依賴(lài)專(zhuān)業(yè)法律支持：希臘的程序規(guī)則存在一定復(fù)雜性，且可能涉及雙邊條約的特殊約定，起訴人應(yīng)委托熟悉當(dāng)?shù)胤傻膶?zhuān)業(yè) counsel 協(xié)助處理，確保流程順暢。

此外，若希臘境內(nèi)存在與國(guó)內(nèi)判決同一爭(zhēng)議的生效希臘判決，該外國(guó)判決將被拒絕承認(rèn)；若當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)訴訟正在進(jìn)行，判決承認(rèn)程序需暫停至當(dāng)?shù)卦V訟終局。希臘全國(guó)適用統(tǒng)一的程序規(guī)則，無(wú)區(qū)域差異，且判決承認(rèn)無(wú)時(shí)效限制，但執(zhí)行程序需在外國(guó)判決作出后的 20 年內(nèi)啟動(dòng)。

免責(zé)聲明

法律及程序可能發(fā)生變更。本文僅提供一般性信息，不構(gòu)成法律建議。若您在海外遭遇法律糾紛，請(qǐng)立即聯(lián)系我們咨詢(xún)專(zhuān)業(yè)涉外律師。