藍色印花風衣、藍色印花流蘇半裙、

棕色皮質長靴 均為Burberry

在章澤天訪問牛津大學博德利圖書館（Bodleian Libraries）時，東亞文獻文物部負責人Mamtimyn Sunuodula向她展示了圖書館收藏的中文書籍，那也是全英國收藏的第一本中文編著典籍?！澳軌颥F(xiàn)場看到它，真實地觸摸它，感受是截然不同的。面對著這本書，我確實感到一種跨越時空的連結。”她告訴我們。

1687年，一位名叫沈福宗的南京人隨傳教士柏應理（Philippe Couplet）走進了牛津。當博德利圖書館創(chuàng)始人托瑪斯·博德利爵士（Sir Thomas Bodley）在1604年買下那本中文書時，整個英國都找不到一個能夠讀懂它的人。于是，這位伊麗莎白女王一世時代的外交官在書的扉頁簽下名字，看不懂中文字的他，還簽倒了。而在被收藏80多年后，這本書終于被沈福宗翻開。他用毛筆在書冊扉頁上題寫下書名：《四書》。

章澤天講述起這個故事，記憶清晰，因為沈福宗和她一樣也是南京人。不同文化之間的碰觸顯得如此有力。她與編輯部一起討論，推薦以“Cultural Exchange（交流）”作為這一期主題。

“我覺得交流和理解是非常重要與寶貴的能力和品質。很多時候，很多本可以避免的誤解甚至沖突，都源于沒有充分溝通?！彼蛭覀儚娬{，“尤其是在這個AI的時代，人與人之間最真實的互動會更加寶貴。這是我們選這個主題的原因?！?/p>

白色緞面印花連衣裙、白色流蘇高跟鞋 均為Erdem

章澤天并不是突然喜歡上藝術的。她常用“受到震撼”來描述很多時刻，不論是繪畫，還是舞蹈。在清華，章澤天選修舞蹈，并上過編舞家沈偉的課?！拔璧覆皇怯蒙眢w跳，而是用心和氣在跳舞。”她嘗試從舞蹈藝術中去理解世界和自己。

黑色連衣裙 Huishan Zhang

黑色高跟鞋 Saint Laurent by Anthony Vaccarello

從照片里舉著奶茶的高中女生，到就讀清華大學，再到出席各種活動的投資人、活躍在公益活動現(xiàn)場的慈善家、成為一位母親……章澤天像是生活在中文網絡世界的“楚門”，她一直是被觀看的對象。人們通過不同場景下的照片刷新著她的人生進度。

Lanyi是章澤天的同事，協(xié)助發(fā)展藝術相關的事務。她第一次見章澤天是學校組織在倫敦Josh Liley畫廊的一次參觀。同學說組里有另一個中國人，叫做Nancy。門被推開，Lanyi有些驚訝，章澤天就這樣走了進來，而當時的外國同學并沒有人知道她是誰。

共事后，Lanyi觀察到，章澤天平時基本不化妝，也不愛拍照片，拍了也不修圖。她的穿搭都是自己來，也沒有什么造型師團隊。她的注意力幾乎完全在處理事情上——討論方案、整理資料、安排時間表，最喜歡的工作餐就是拉面，夠快，管飽。

陳可作品《山與?！?，

2025，紙本水彩和拼貼

藝術家陳可為這次章澤天與VOGUE ART的合作創(chuàng)作了一幅作品。畫的左下角有一個小書柜的拼貼，因為章澤天告訴陳可，她喜歡在書房里待著，經常一坐就是一個下午。

觀看藝術作品時的章澤天，是外界不夠熟悉的。在她的手機里保存著一張藝術家洛伊·霍洛韋爾（Loie Hollowell）的繪畫——一個光芒萬丈的太陽，襯著紅色的帷幕，作品名是《V》。

“我看見這幅畫的時候，覺得這個畫的就是媽媽肚子上的妊娠紋。”她燦爛一笑，“我覺得藝術的魅力所在，就是每個人在不同的境遇下，有著不同的解讀與感受?！闭聺商炖^續(xù)講述著自己眼中的那幅畫，“對我來說，我那個當下看到的，畫面中的筆觸像是妊娠紋，但整體視覺上給我的感覺又是光芒萬丈的，就像每一個偉大的母親，所有的新生命和美好的東西都從這里孕育和開始?！?/p>

藍色緞面連身裙、環(huán)保皮草圍脖、

珍珠花型耳環(huán) 均為Simone Rocha

現(xiàn)在，章澤天會帶女兒一起去看展。她每次都給女兒一臺專屬的小照相機，倆人說好看展時把自己喜歡的或覺得有意思的展品拍下來。待看完之后，母女就一起討論，為什么會受到感染，會印象深刻。“這種討論沒有誰對、誰錯，就是互相學習、成長、鏈接?！?/p>

在過去的一年間，章澤天加入了五個美術館的贊助人計劃，其中包括Tate和V&A這些在藝術界具有極大影響力的藝術機構，以及世界頂級藝博會Frieze的母公司。

去年，章澤天組織了一個名為“無處不在的科技：美學的科學”的展覽，旨在鼓勵藝術家探索科技在創(chuàng)作中的應用。在倫敦，她偶然通過校友得知，不少在當?shù)匕l(fā)展的中國藝術家缺少展示平臺，于是她很快聯(lián)系中國藝術家在倫敦畫廊與藝術機構林立的Mayfair區(qū)舉辦了這場展覽。

印花連身裙 Louis Vuitton

在籌備展覽的時候，章澤天認識了倫敦V&A的策展人李曉欣。當時李曉欣正在籌備維多利亞與艾爾伯特博物館（V&A）聚焦中國當代工作室手工藝的最新展陳項目，作為V&A的中國館策展人，她正在系統(tǒng)地重建這座博物館的中國當代手工藝品收藏。

由于中國當代工作室工藝的發(fā)展缺乏系統(tǒng)梳理和研究，容易只停留在“非遺”的標簽上。許多人以為，手工藝品就是精美古董的復制品，只是工藝品商店的商品，而一些藝術史學者則認為，當代工作室手工藝還沒有經歷歷史的考驗，也不明白其價值。

李曉欣分享，章澤天說的一句話，讓她直到今日回想起來也會覺得激動：“那我們就一起努力來創(chuàng)造歷史?！?/p>

從藝術愛好者，到藝術支持者，似乎是一種自然的延伸。章澤天后來成為了V&A博物館“多維：中國當代工作室工藝”的贊助人，支持展陳、公共教育活動及展覽的學術出版物。

在這次展覽中，還有一件作品讓章澤天印象深刻——藝術家冉祥飛創(chuàng)作的「隱山」香盒。盒子的底座是與大漆藝術家范建軍、邱凡芝合作，采用了傳統(tǒng)的大漆工藝，蓋子是亞克力材質，當中雕刻出山的形狀，將中國藝術史中著名的《富春山居圖》的視覺元素巧妙融合了進來。線香在盒子里燃燒時，煙波繚繞，勾勒出煙霧繚繞的山巒。升起的煙，也讓人想起舞蹈，仿佛看到運動的氣。積年累月過后，這股煙，會在山的形狀之中留下燃燒的痕跡，顏色漸漸變深。“這件作品融合了現(xiàn)代與傳統(tǒng)的材料，同時也表現(xiàn)了東方哲學與美學的意蘊?！?/p>

黑色高領毛衣、黑色緞面半裙、

銀色項鏈 均為Loro Piana

對于章澤天來說，能有一個中國當代的展覽放在倫敦最重要的美術館里，是非常重要，有價值的一件事情。

“這個展里展現(xiàn)的內容不僅是中國的傳統(tǒng)工藝，還有很多當代語境下的一些新的表達，選用了新的表現(xiàn)形式或者新的材料。這些東西我覺得其實是很多人所不知道的。這是一個能夠展現(xiàn)當下中國技術水平發(fā)展、審美變化和社會變遷的，可能打破他們原有刻板印象的一個很重要的方式?！?/p>

一說到展覽，章澤天就興奮起來，語速變得飛快?！八詫ξ襾碇v，如果能有更多這樣的機會，其實是非常有價值的，因為當代的社會其實非常需要不同文化之間更多的一些交流和互相的理解?！?/p>

在牛津圖書館那本17世紀的中文書上，沈福宗用中文與拉丁文雙語為英國的中文書寫下注解。幾百年后，當書頁再次展開，兩個南京人隔空相遇。

“我就覺得其實文化的交流從來沒有停止過，只不過講述者變了?！闭聺商煺f。

監(jiān)制：劉沖 Rocco Liu

攝影：Annie Lai

造型：Jack Collins

撰文：宮羽

編輯：張靜 Mia Zhang、馬儒雅 Maya Ma

化妝：Jonatha Wu

發(fā)型：Maki Tanaka

制作：王玨 Julie Wang

創(chuàng)意、造型統(tǒng)籌：肖思朵 Echo Xiao

執(zhí)行制作：James Longville（LGSTUDIO）

攝影助理：Andy Broadhrust、Maximilian McKay

造型助理：Nina Scott-Smith

裁縫：Chloe Cammidge

化妝助理：Rie Gibson

制作助理：Jake Grainger、Ella Souzan Clarke

設計：小乙

致謝英國國立維多利亞與艾爾伯特博物館（V&A博物館）