日前，倫敦查寧閣圖書館（Charing Cross Library）與倫敦大學(xué)亞非學(xué)院圖書館（SOAS Library）相繼收藏“歐洲時(shí)報(bào)云心堂叢書“首版之作《風(fēng)梁話》，以及《貼心行囊外鄉(xiāng)人》。這一文化行動(dòng)豐富了英國(guó)公共與學(xué)術(shù)圖書館的中文館藏，也為中歐文化交流注入新的內(nèi)容與活力。

歐洲時(shí)報(bào)總編輯梁揚(yáng)（右）和英國(guó)分社總經(jīng)理李強(qiáng)，向查寧閣圖書館贈(zèng)書。

歐洲時(shí)報(bào)總編輯梁揚(yáng)（左）向亞非學(xué)院圖書館贈(zèng)書，亞非學(xué)院語(yǔ)言、文化與語(yǔ)言學(xué)學(xué)院首席導(dǎo)師宣力代表館方接收。

4月17至18日，歐洲時(shí)報(bào)總編輯、兩部著作的作者梁揚(yáng)一行分別前往兩館完成贈(zèng)書，并與館方和學(xué)術(shù)界代表就中文出版、中歐文化交流等展開探討和交流。

歐洲時(shí)報(bào)“云心堂”：跨越百年文化敘事，推動(dòng)中歐文化互鑒

《風(fēng)梁話》為“歐洲時(shí)報(bào)云心堂叢書”首批出版物，由歐洲時(shí)報(bào)文化傳媒集團(tuán)與浙江出版集團(tuán)合作的出版社Editions Horizon Oriental，于2025年底推出。

歐洲時(shí)報(bào)總編輯梁楊（右）和英國(guó)分社總經(jīng)理李強(qiáng)，在歐洲時(shí)報(bào)英國(guó)分社“云心堂藏書”專架前。

《風(fēng)梁話》收錄了歐洲時(shí)報(bào)總編輯梁揚(yáng)在疫情期間撰寫的“抗疫隨筆”，及其“風(fēng)梁話”專欄文章，聚焦法國(guó)時(shí)政、社會(huì)與文化議題，時(shí)間跨度三年多，以一位旅歐媒體人的理性、敏銳和風(fēng)趣，體現(xiàn)了對(duì)中法之間重要事務(wù)、文化和社會(huì)的觀察、思考和理解。

另一本《貼心行囊外鄉(xiāng)人》為詩(shī)文集，展現(xiàn)了梁揚(yáng)另一個(gè)身份，即旅歐三十余年游子的心路歷程，這部書中有很多他自己的經(jīng)歷，包括他對(duì)中華傳統(tǒng)文化、國(guó)粹京劇、書法的深厚情結(jié)，以及在“中國(guó)人”與“外鄉(xiāng)人”的雙重身份中，折射出中西文化交匯互鑒的細(xì)膩體驗(yàn)。

“云心堂”之名取自唐代詩(shī)人白居易詩(shī)句“云鬢隨身老，云心著處安”，寓意海外華人和華文媒體始終關(guān)注祖（籍）國(guó)和文化之脈，以及中華文化在中外交流中的安頓與沉淀。歐洲時(shí)報(bào)文化中心圖書館和歐洲多國(guó)分社亦設(shè)有“云心堂藏書”專架，收藏自清末以來(lái)旅歐華僑華人以中文書寫中歐交流的著作、文獻(xiàn)成果。

隨著梁揚(yáng)總編輯新書的首發(fā)，標(biāo)志著 “云心堂”叢書正式發(fā)行和走進(jìn)歐洲讀者之中。隨著越來(lái)越多書籍的相繼出版，該叢書將成為構(gòu)建起跨越百年的文化記憶，也為豐富旅歐華僑華人精神家園，貢獻(xiàn)力量。

以書為媒，拓展文化交流新實(shí)踐

4月17日，梁揚(yáng)總編輯一行訪問查寧閣圖書館并完成贈(zèng)書。查寧閣圖書館負(fù)責(zé)人艾特爾.昆塔納（Aitor Quintana）對(duì)來(lái)自歐洲華文媒體的原創(chuàng)出版著作表示歡迎，并對(duì)《歐洲時(shí)報(bào)》（英國(guó)版）周報(bào)報(bào)紙的“書評(píng)”欄目表示贊賞。

“歐洲時(shí)報(bào)云心堂叢書“首版之作《風(fēng)梁話》《貼心行囊外鄉(xiāng)人》在查寧閣圖書館的新書推介書架上。

館方向梁揚(yáng)一行簡(jiǎn)要介紹了圖書館的發(fā)展歷史及其多元文化館藏體系。查寧閣圖書館有75年歷史，坐落于倫敦市中心，毗鄰國(guó)家美術(shù)館、唐人街等地標(biāo)，是倫敦西敏市重要的社區(qū)文化與學(xué)習(xí)空間之一，也是全英中文藏書量最大的政府公共圖書館，有中文藏書逾7萬(wàn)冊(cè)，年借閱量20多萬(wàn)次。

隨后，梁揚(yáng)和館方圍繞華文著作在英國(guó)公共文化空間中的傳播與影響進(jìn)行了交流，也就共同開展中歐文化交流活動(dòng)進(jìn)行了討論。館方認(rèn)為，這類反映當(dāng)代華人社會(huì)觀察與跨文化經(jīng)驗(yàn)的作品，豐富了中文館藏，也有助于英國(guó)讀者更立體地理解中國(guó)與歐洲之間的現(xiàn)實(shí)互動(dòng)與文化聯(lián)系。

4月18日，梁揚(yáng)一行到訪倫敦大學(xué)亞非學(xué)院（SOAS）圖書館，并與亞非學(xué)院語(yǔ)言、文化與語(yǔ)言學(xué)學(xué)院首席導(dǎo)師宣力進(jìn)行深入交流。

宣力介紹了亞非學(xué)院作為全球重要東方學(xué)研究機(jī)構(gòu)的發(fā)展歷史，以及該校圖書館豐富而系統(tǒng)的中文館藏。亞非學(xué)院圖書館是全英乃至世界最重要的研究亞非及中東地區(qū)的學(xué)術(shù)圖書館之一，館藏規(guī)模數(shù)百萬(wàn)冊(cè)，在國(guó)際學(xué)術(shù)界具有重要地位。其中館藏的中文圖書和期刊約有17萬(wàn)冊(cè)，涵蓋歷史、語(yǔ)言、宗教、文學(xué)、社會(huì)科學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域，體系完備、內(nèi)容豐富。圖書館內(nèi)包括中國(guó)古代典籍與近現(xiàn)代研究文獻(xiàn)，也涵蓋當(dāng)代社會(huì)、文化與文學(xué)作品，為全球漢學(xué)研究提供了重要支撐；同時(shí)，圖書館不斷引入海外華文出版物，使傳統(tǒng)文獻(xiàn)與當(dāng)代書寫形成互補(bǔ)。作為連接學(xué)術(shù)研究與文化傳播的重要平臺(tái)，亞非學(xué)院圖書館在推動(dòng)中外文明交流與理解方面發(fā)揮著獨(dú)特而持續(xù)的作用。

亞非學(xué)院語(yǔ)言、文化與語(yǔ)言學(xué)學(xué)院首席導(dǎo)師宣力（右）帶領(lǐng)梁楊一行參觀亞非學(xué)院圖書館的中文館藏書籍。

梁揚(yáng)則介紹了歐洲時(shí)報(bào)的發(fā)展歷程，及其在歐洲華文傳播和中歐文化交流中的影響力，并重點(diǎn)分享了“云心堂”叢書的出版理念。之后，雙方圍繞中文文獻(xiàn)在海外學(xué)術(shù)體系中的價(jià)值，以及未來(lái)可能開展的講座與文化合作進(jìn)行了深入探討。

從媒體到文化平臺(tái)，推動(dòng)中歐交流新路徑

作為英國(guó)及歐洲最具影響力的中文文化傳媒集團(tuán)之一，歐洲時(shí)報(bào)長(zhǎng)期致力于推動(dòng)中華文化在海外的傳播，其旗艦報(bào)紙《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版覆蓋英國(guó)25個(gè)城市，發(fā)行量達(dá)3.5萬(wàn)份。此外，歐洲時(shí)報(bào)文化中心每年組織舉辦逾百場(chǎng)中歐文旅交流活動(dòng)。

歐洲時(shí)報(bào)英國(guó)分社總經(jīng)理李強(qiáng)表示，之后還計(jì)劃向包括大英圖書館、高校圖書館在內(nèi)的多家機(jī)構(gòu)贈(zèng)書，進(jìn)一步拓展“云心堂”叢書在英國(guó)和歐洲的傳播網(wǎng)絡(luò)。

業(yè)內(nèi)人士指出，此類以當(dāng)代華文書寫為載體的文化交流實(shí)踐，正逐漸從媒體傳播延伸至學(xué)術(shù)與公共文化體系之中，不僅提升了中文內(nèi)容的國(guó)際可見度，也為中歐之間的相互理解提供了更具溫度、深度和廣度的文本支撐。

此次贈(zèng)書活動(dòng)是歐洲時(shí)報(bào)文化傳媒集團(tuán)在中歐文化交流又一次生動(dòng)實(shí)踐。通過(guò)進(jìn)入英國(guó)重要的公共與學(xué)術(shù)圖書館體系，歐洲時(shí)報(bào)“云心堂”叢書將成為連接不同文化語(yǔ)境讀者的重要橋梁。未來(lái)，歐洲時(shí)報(bào)和英國(guó)多家圖書館有望在學(xué)術(shù)講座、文化活動(dòng)等方面開展更多合作，讓更多來(lái)自中國(guó)與歐洲的文化聲音在交流與對(duì)話中不斷延展與深化。

（歐洲時(shí)報(bào)記者嚴(yán)振羽、余梁意圖文報(bào)道）

編輯：dou

（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明微信公眾號(hào)“向東向西eastwest88”。)