在負(fù)一層“六朝帝都”展廳，博物館的講解員指著墻上的文字提問(wèn)：“大家知道建鄴是哪座城市嗎？”“我知道，是南京！”韓國(guó)漢學(xué)家金泰成立刻答道。

“建鄴正是南京的舊稱，在這個(gè)展廳里，我們可以了解六朝宮城城墻遺址及六朝時(shí)期人們的衣食住行等?！敝v解員接著說(shuō)。

一件刻著蓮瓣紋的青瓷席鎮(zhèn)吸引了漢學(xué)家們的注意，講解員問(wèn)：“大家知道中國(guó)古人寫(xiě)字的習(xí)慣嗎？”加拿大漢學(xué)家孟娜回答道：“文房四寶?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)，人們寫(xiě)字的時(shí)候會(huì)在紙上放‘鎮(zhèn)紙’，這個(gè)原理很相似，‘席鎮(zhèn)’的作用就是防止席子卷邊?！敝v解員立刻就著孟娜的話展開(kāi)解釋。

“這個(gè)是古時(shí)候的蒸鍋，這個(gè)是古時(shí)候的熨斗……”講解員帶領(lǐng)漢學(xué)家繼續(xù)參觀六朝時(shí)期的衣食器物。熨斗引起了孟娜的關(guān)注，她驚喜地說(shuō)：“竟然在那個(gè)時(shí)候就可以熨衣服了！好神奇！”

展廳內(nèi)，一面陳列著各式瓦當(dāng)?shù)恼故緣Ω裢馕?，漢學(xué)家們紛紛駐足上前，細(xì)細(xì)觀賞?！啊铣陌侔耸拢嗌贅桥_(tái)煙雨中’，中國(guó)古代有很多的寺廟建筑，而瓦當(dāng)正是寺廟屋頂?shù)年P(guān)鍵構(gòu)件。”講解員向漢學(xué)家們講解道。

蓮花紋、人面紋和獸面紋……風(fēng)格各異的瓦當(dāng)盡顯中式美學(xué)的深厚底蘊(yùn)。漢學(xué)家們不時(shí)舉起手機(jī)，將這份跨越千年的匠心與雅致記錄下來(lái)。

在青瓷和磚頭上讀出美好愿景

步入二樓“六朝風(fēng)采”展廳，一件件色澤清潤(rùn)、器形精巧的青瓷映入眼簾，墨西哥漢學(xué)家莉亞娜不禁輕聲贊嘆：“好美，保存得好完整……”

作為六朝博物館鎮(zhèn)館之寶之一，青瓷蓮花尊形制精美、氣韻不凡，漢學(xué)家們圍在展柜前細(xì)細(xì)觀看。講解員笑著介紹：“想必大家都看過(guò)《西游記》，這件青瓷蓮花尊的頂部，神似唐僧所戴的僧帽?！绷硪患鐾劣谌龂?guó)時(shí)期的青瓷堆塑人物樓闕魂瓶，同樣意蘊(yùn)深厚。講解員向漢學(xué)家們講解道：“這是一件陪葬器物，器身堆塑著亭臺(tái)樓閣、飛鳥(niǎo)走獸，還有宴飲勞作的人物場(chǎng)景，繁復(fù)細(xì)致的紋飾，既體現(xiàn)出墓主人生前顯赫的家境與地位，也寄托著古人希望將現(xiàn)世繁華帶往來(lái)世的美好祈愿。”

聽(tīng)完講解，眾人感慨不已。意大利漢學(xué)家艾麗更是被這件文物深深打動(dòng)，即便同行者已陸續(xù)離開(kāi)，她仍留在原地，用手機(jī)細(xì)細(xì)拍攝，靜靜感受文物承載的千年情思。

講解員又指著一旁的草書(shū)磚向漢學(xué)家們問(wèn)道：“大家能辨認(rèn)出上面的字嗎？”

“好”“年”……眾人一邊仔細(xì)觀察一邊試著讀出字跡?！胺浅柡?！”講解員笑著說(shuō)，“用現(xiàn)在的話來(lái)說(shuō)，這幾句大概就是：終于盼到周五，放假啦，實(shí)在太開(kāi)心了！”生動(dòng)通俗的講解引得現(xiàn)場(chǎng)笑聲一片。

把更多的南京元素介紹給世界

沿著雞鳴寺路一路向前，就到了解放門(mén)，抬眼望去，巍峨的明城墻矗立在藍(lán)天白云里。

“南京城墻是遺存至今的中國(guó)明代都城城墻，始筑于公元1366年……”南京城墻臺(tái)城講解員周浠彤在城墻腳下向漢學(xué)家們介紹南京城墻的悠久歷史。隨后，一行人登上城墻，沿著城墻一路參觀。走在明城墻上，一側(cè)是波光粼粼的玄武湖，另一側(cè)是金墻古剎與綠蔭相得益彰，加拿大漢學(xué)家贊嘆說(shuō)：“這里的景色非?？梢裕　贝蠹覕[出姿勢(shì)，讓現(xiàn)場(chǎng)的記者為他們“出片”?！耙欢ㄒ瑫r(shí)拍到雞鳴寺和紫金大廈！”墨西哥漢學(xué)家莉亞娜笑著叮囑。

“這是女兒墻，為什么叫女兒墻呢？因?yàn)樗母叨扰c古代女子的腰部平齊，所以叫女兒墻……”周浠彤向漢學(xué)家們講述著城墻的故事，大家都聽(tīng)得入迷，有人用手撫摸著城墻，有人立定眺望遠(yuǎn)處的風(fēng)景。

沿著城墻一路前行，漢學(xué)家們談笑風(fēng)生，時(shí)而停下來(lái)拍照，他們聊著中外習(xí)俗的差異，發(fā)表著對(duì)中國(guó)美食、居住環(huán)境以及文化的不同見(jiàn)解，現(xiàn)場(chǎng)氛圍輕松而愉悅。

“作為翻譯家，我認(rèn)為南京是一個(gè)很適合創(chuàng)作的地方，能參加‘漢學(xué)家走讀江蘇’的活動(dòng)我十分開(kāi)心。城墻、雞鳴寺、玄武湖……我想這些南京元素會(huì)吸引全世界的讀者?！毙傺览麧h學(xué)家艾麗卡這樣告訴記者。

為期兩天的南京“Citywalk”，不僅讓遠(yuǎn)道而來(lái)的漢學(xué)家們沉浸式感受金陵文脈，更搭建起一座跨越國(guó)界的文化橋梁。隨著他們的行走和講述，美好的南京故事將被更多人了解。

現(xiàn)代快報(bào)/現(xiàn)代+記者 白雁 見(jiàn)習(xí)記者 黃曲霏 文 牛華新 張仁松 攝