口述：烏克蘭阿尼婭

翻譯整理：柯義就叫柯義

時(shí)間：2026.4.18

地點(diǎn)：烏克蘭基輔

我叫阿尼婭（是我們長(zhǎng)期幫助的對(duì)象），其實(shí)我本來(lái)是哈爾科夫州博里索夫區(qū)的人，說(shuō)簡(jiǎn)單點(diǎn)，就是來(lái)自澤列諾蓋這個(gè)村子，后來(lái)搬到了頓涅茨克州。到了那邊之后，我先是在一些營(yíng)會(huì)工作，后來(lái)又去了醫(yī)院工作，也是在那里認(rèn)識(shí)了我丈夫，他叫利斯尼亞克。就那樣我們開始一起生活。

那時(shí)候一切都挺正常的。我在醫(yī)院工作，很喜歡自己的工作，是做護(hù)理的，接觸的都是一些老人——奶奶、爺爺，平時(shí)可以聊天交流，總的來(lái)說(shuō)一切都挺好的，日子過(guò)得也很平淡充實(shí)，我也很喜歡。

后來(lái)我們開始準(zhǔn)備一些事情，然后戰(zhàn)爭(zhēng)就突然爆發(fā)了，我起初還留在家里。再后來(lái)，我們那個(gè)村子開始被轟炸——我們當(dāng)時(shí)住在德羅博舍沃，那里開始被炸。之后我們就轉(zhuǎn)移到了亞羅瓦，那是我丈夫父母住的地方，我們大家一起躲在地下室里。每當(dāng)有炮擊的時(shí)候，我們就一直待在地下室。

后來(lái)在6月1日，我們那里被占領(lǐng)了。那些人是從森林里進(jìn)來(lái)的，而我們正好住在學(xué)校和森林之間，他們一進(jìn)來(lái)就直接開進(jìn)了村子。有個(gè)鄰居還問(wèn)了他們一句話，大概是帶點(diǎn)諷刺的意思，說(shuō)“你們是不是連上面的‘皇冠’都想拿？”結(jié)果他們就罵了她一句，然后開走了。

6月2日很安靜，3號(hào)也還算安靜。那天我婆婆出去撿屋頂用的石棉瓦，大概是早上五六點(diǎn)的時(shí)候，一枚炮彈正好落在我們家旁邊，當(dāng)場(chǎng)把她炸死了，命運(yùn)無(wú)常，早上還是好好的，轉(zhuǎn)眼間就離開人世了，戰(zhàn)爭(zhēng)下就是這樣，我們能夠做些什么呢？

我們把她的尸體拖回了屋子里，還好我丈夫那邊有朋友幫忙，不然就太難了。我們只能簡(jiǎn)單處理了一下。但那時(shí)候還一直有炮彈襲擊，我們就一直躲在地下室里，等待炮火停一點(diǎn)，因?yàn)閺椘恢痹陲w。后來(lái)，我們只能把她埋在自家菜園里。是趁著沒(méi)有炮擊的時(shí)候，一點(diǎn)一點(diǎn)把坑填上的，我都不記得當(dāng)時(shí)我是否哭過(guò)，我只記得我們的生活從那時(shí)開始就徹底改變了，家在一點(diǎn)一點(diǎn)分崩離析，就像破碎的碎片一樣，已經(jīng)拼湊不起來(lái)了。

過(guò)了幾天，炮擊稍微停了一些，我們就開始往德羅布舍沃那邊繞路回家。到了晚上又跑回亞羅瓦，因?yàn)槟沁呥€有他父親和妹妹。

有一次，我們剛從那邊回來(lái)，走在路上，突然遇到一個(gè)俄羅斯士兵，他喝醉了，沖著我丈夫發(fā)脾氣，說(shuō)什么“我們是來(lái)保護(hù)你們的”。我當(dāng)時(shí)其實(shí)很想回他一句：“我們根本沒(méi)叫你們來(lái)?！钡掷锬弥鴺?，說(shuō)實(shí)話真的很害怕。后來(lái)還好又出來(lái)一個(gè)士兵，把我們放走了。

從那以后我們就不敢再來(lái)回走動(dòng)了，而且還有一次差點(diǎn)被炮擊打中。我們拼命跑回德羅布舍沃，后來(lái)我們這邊的（烏克蘭軍隊(duì)）來(lái)了，他們就撤走了。

后來(lái)丈夫的父親和妹妹離開了，先去了斯瓦托沃，然后又去了別的地方。因?yàn)樗赣H病得很重，后來(lái)去世了，是癌癥。當(dāng)時(shí)根本沒(méi)有醫(yī)院，也沒(méi)有藥，什么都沒(méi)有，必須自己得想辦法。

我記得當(dāng)時(shí)俄羅斯那邊的人來(lái)了，會(huì)檢查我們的護(hù)照，還會(huì)記錄一些信息。那段時(shí)間我們幾乎不出門，因?yàn)橥饷嫣ｋU(xiǎn)了。

我們只能通過(guò)群里的消息了解情況。聽說(shuō)新謝利夫卡那邊有人被槍殺，尚德拉戈洛瓦那邊也是一樣，只要俄軍一進(jìn)去，就會(huì)發(fā)生槍殺事件。還有一個(gè)女孩被他們擄走了——后來(lái)我們確認(rèn)了，這是真的。那邊也死了很多人，有些尸體后來(lái)才被發(fā)現(xiàn)。

很多人是徒步從新謝利夫卡逃出來(lái)的，能走的都在走。從揚(yáng)皮爾那邊也是一樣。

要說(shuō)的話，亞羅瓦這個(gè)地方還算大一點(diǎn)，人也稍微多一些；新謝利夫卡就沒(méi)那么大了，至于尚德拉戈洛瓦，我不太清楚，因?yàn)槲也皇悄沁叡镜厝恕?br/>

我自己其實(shí)和利曼那邊有關(guān)系，但我們?cè)瓉?lái)是住在布魯西諾沃。他們那邊的房子被燒了，我租的房子也被燒毀了。以前那些營(yíng)地也都被炸壞了。那原本是一份很好的工作，我很喜歡，那里總是有孩子們的笑聲?？涩F(xiàn)在——那些村子已經(jīng)不存在了。

我們那條街上，現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有人住了。真的，一個(gè)人都沒(méi)有。因?yàn)槟嵌螘r(shí)間我們根本不讓人出來(lái)，連烏克蘭軍隊(duì)剛進(jìn)來(lái)的時(shí)候，我們都還很害怕，怕車輛引來(lái)炮擊，所以還特地請(qǐng)求他們把車藏起來(lái)。他們也真的照做了。

俄羅斯那邊發(fā)的所謂“人道主義援助”很差。也有魚之類的東西，但感覺(jué)就像被嚼過(guò)一樣，質(zhì)量很糟糕，根本不好。

后來(lái)烏克蘭軍隊(duì)進(jìn)來(lái)了，我們真的很幸運(yùn)，也非常高興，因?yàn)槭亲约喝恕５f(shuō)實(shí)話，他們是怎么撤走的，我們都沒(méi)聽到動(dòng)靜。前一天晚上他們還在，第二天早上就不見(jiàn)了。

后來(lái)我們看到烏克蘭的士兵來(lái)了。我還給他們拿了水，他們喝了水，然后就繼續(xù)往前走了。從那以后，一切才慢慢開始好起來(lái)。

那段時(shí)間我還可以偶爾去利曼，因?yàn)槟沁呉灿形业挠H人。但直到現(xiàn)在，他們還是沒(méi)辦法離開那里——沒(méi)有地方可以去。

我也經(jīng)常和一個(gè)親戚——算是我表姐妹——一起跑來(lái)跑去，我們一起賣蔬菜，做點(diǎn)小生意?？墒窃谥笈趽糸_始了，她們還留在那邊，而我們已經(jīng)撤到了這里。

真的要感謝列娜，她在這里有房子收留了我們。不然的話，我們可能早就不在了。因?yàn)槲覀冊(cè)瓉?lái)的家，基本已經(jīng)沒(méi)有了——被“滑翔炸彈”（KAB）一輪一輪地轟炸，而那里連可以躲避的地窖都沒(méi)有。

我丈夫父母那邊的房子也全都燒掉了。去年森林起火，把一切都燒光了。

那段時(shí)間我根本沒(méi)有工作，甚至連門都不敢出。

我想說(shuō)的是，當(dāng)時(shí)那些老人，倒是還能領(lǐng)到一點(diǎn)養(yǎng)老金，但年輕人呢——沒(méi)有工作，什么都沒(méi)有。他們還說(shuō)，如果愿意，可以去利曼，但那需要各種通行證，還要按指紋，辦很多手續(xù)，才能保證你還能被放回來(lái)。沒(méi)有這些手續(xù)，俄羅斯人根本不會(huì)讓你離開。

他們還說(shuō)，可以給年輕人三千盧布什么的補(bǔ)助，但我們直接拒絕了，我們不需要這些。

現(xiàn)在我還會(huì)和那邊聯(lián)系一下，說(shuō)實(shí)話——利曼幾乎已經(jīng)不存在了。我認(rèn)識(shí)的人還在那里，但他們根本走不了。大多數(shù)都是老人，沒(méi)有水，沒(méi)有供暖，也打不了電話，因?yàn)闆](méi)有信號(hào)，天上一直有無(wú)人機(jī)在飛。

總之，那里的情況非常糟糕。我真的很心疼他們——他們無(wú)處可去，也沒(méi)有錢，還在生病?，F(xiàn)在甚至沒(méi)有人能再進(jìn)到那里去，大家都在受苦。

之前還說(shuō)會(huì)發(fā)放取暖用的木柴補(bǔ)助，我們也登記了，有人打電話說(shuō)，哪怕已經(jīng)撤離的人，也可以領(lǐng)這個(gè)補(bǔ)助，讓大家能過(guò)冬?？珊髞?lái)我們這邊的市長(zhǎng)說(shuō)，德羅布舍沃和其他地方都被“劃掉”了，利曼那邊的人一個(gè)也沒(méi)拿到這筆錢。這些錢到底去哪了，沒(méi)人知道。

我們?cè)诘铝_布舍沃的房子也被毀了，完全破了。我們還和鄰居聯(lián)系，讓他們趁還能走的時(shí)候趕緊離開，可他們說(shuō)：“我們已經(jīng)挺過(guò)第一波、第二波了，這一波也能撐過(guò)去。”

可現(xiàn)在那里已經(jīng)幾乎全毀了，到處都是被炸過(guò)的痕跡，滑翔炸彈一輪一輪地砸下來(lái)，沒(méi)有地下室，什么防護(hù)都沒(méi)有。

真的很慶幸列娜收留了我們，這里至少還有木柴可以取暖。否則的話，這里也幾乎沒(méi)有什么幫助，沒(méi)有支持。我的流離失所者補(bǔ)助（IDP）大概也拿不到，現(xiàn)在也沒(méi)辦法找工作，因?yàn)樯眢w狀況很差，經(jīng)常生病。

我丈夫也被征召走了，在城里被帶去服役了。他說(shuō)現(xiàn)在還好，在訓(xùn)練中。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在最重要的，就是這里的安靜。至少現(xiàn)在是安靜的，還能活下去。

至于現(xiàn)在的戰(zhàn)線，好像是在尚德里霍洛瓦那邊，離我們這里也不遠(yuǎn)，大概四公里左右。

我不知道未來(lái)會(huì)是什么樣子。

不知道我們還能不能回去，
也不知道那些還留在那里的人，
還能撐多久。

我只知道，
我們?cè)?jīng)有一個(gè)家，有親人，有生活。

而現(xiàn)在，這一切都變成了記憶。

可即便如此——
只要還能活著，
我們就只能繼續(xù)往前走。