01

譯文

本朝初年，隱士石砒住在洛陽(yáng)的北邙山，侍中馮拯擔(dān)任洛陽(yáng)留守。

石砒每次騎著驢直接去見(jiàn)馮拯，見(jiàn)面必定下拜，喝到酒醉才離開(kāi)。

石砒喜歡作詩(shī)，詩(shī)中多用道家語(yǔ)，曾寫(xiě)道：“結(jié)網(wǎng)蜘蛛翻仰肚，轉(zhuǎn)枝啄木倒垂頭�！币馑际钦f(shuō)那些謀取私利的人就像這樣。又寫(xiě)道：“蝸牛角上爭(zhēng)閑事，石火光中寄此身�！币馑际钦f(shuō)那些貪圖利益的人就像這樣。洛陽(yáng)人大多能背誦他的詩(shī)。

有一天，他在城中喝得大醉，騎著驢夜里回家，從此不知去向。

02

原文

國(guó)初，隱士石砒居洛陽(yáng)之北邙山，馮拯侍中為留守。

砒每騎驢直造侍中，見(jiàn)必拜之，飲酒至醉乃去。

砒好作詩(shī)，多道家語(yǔ)，有曰：“結(jié)網(wǎng)蜘蛛翻仰肚，轉(zhuǎn)枝啄木倒垂頭�！币庵^謀利者如此。又曰；“蝸牛角上爭(zhēng)閑事，石火光中寄此身。”意謂好利者若此。洛人頗能誦之。

一日，自城中飲酒大醉，騎驢夜歸，失所在。

03

馮拯：北宋宰相，封魏國(guó)公。他最初擁立趙元僖被貶謫。另外他還是寇準(zhǔn)的政敵。他在真宗封禪事件中扮演了比較重要的角色。

04

這個(gè)故事的核心應(yīng)該是石砒寫(xiě)的那幾句詩(shī)。為的還是攻擊那些他認(rèn)為的“謀利者”和“好利者”。這也算是邵伯溫的基操吧。

不過(guò)我想說(shuō)的是關(guān)于馮拯擁立趙元僖被貶謫的事。

在這個(gè)事情之前，趙光義的長(zhǎng)子趙元佐已經(jīng)因?yàn)橥橼w廷美被罷黜了。太子之位虛懸。

于是馮拯等人就按照順位，請(qǐng)求趙光義立次子趙元僖為太子。然后，他們就被趙光義罷黜了。

這個(gè)事只能說(shuō)是趙光義有毛病。

而趙元僖還沒(méi)等到自己被立為太子就死了。

造化弄人啊。