近日，由文化和旅游部恭王府博物館主辦的“對話·復(fù)現(xiàn)·傳承——中德學(xué)生合作燙樣研究紀(jì)實展”，在恭王府博物館東二區(qū)展廳開展。展覽系統(tǒng)展示中德高校師生對中國清代建筑燙樣的研究、復(fù)原與傳承成果，以跨文化視角推動傳統(tǒng)建筑技藝活化傳播。

近日，由文化和旅游部恭王府博物館主辦的“對話·復(fù)現(xiàn)·傳承——中德學(xué)生合作燙樣研究紀(jì)實展”，在恭王府博物館東二區(qū)展廳開展。

“燙樣”是清代對紙質(zhì)建筑模型的稱謂，以紙板、秫秸、木頭等輕質(zhì)材料經(jīng)剪裁、熨燙、粘合而成，也正因制作時有些部位需用烙鐵熨燙成型而得名。作為工匠向決策者和施工者傳遞設(shè)計意圖的重要媒介，留存至今的燙樣，不僅是清代建筑發(fā)展水平、建筑藝術(shù)與營造技術(shù)獨特而生動的反映，更是古建筑保護、研究、修繕與復(fù)原的珍貴實物資料。

展覽系統(tǒng)展示中德高校師生對中國清代建筑燙樣的研究、復(fù)原與傳承成果

2025年，恭王府博物館與故宮博物院聯(lián)合主辦“始作以成——從燙樣說起”展，深入解讀燙樣“見微知著”的文化內(nèi)涵。本次展覽作為“始作以成”展的延伸展，將視角從歷史文化內(nèi)涵研究轉(zhuǎn)向燙樣本體的科學(xué)研究，聚焦于燙樣的構(gòu)造及傳統(tǒng)燙樣制作技藝復(fù)原，從“怎么看”“怎么想”“誰來做”“如何做”等角度，系統(tǒng)梳理清華大學(xué)、柏林工業(yè)大學(xué)兩校建筑學(xué)院師生圍繞燙樣開展的記錄、研究、檢測與復(fù)制工作。展覽得到清華大學(xué)建筑學(xué)院、德國柏林工業(yè)大學(xué)建筑學(xué)院建筑與城市歷史系以及柏林民族學(xué)博物館的大力支持。

自2019年起，清華大學(xué)建筑學(xué)院對該校所藏清定東陵地宮燙樣開展系統(tǒng)記錄、科學(xué)分析和復(fù)制試驗，在此基礎(chǔ)上，自2021年起，該校持續(xù)與德國柏林工業(yè)大學(xué)建筑學(xué)院師生合作，推進“中國古代燙樣之傳承與物質(zhì)文化研究”課題，共同對柏林民族學(xué)博物館藏清惠陵地宮燙樣等中國清代燙樣開展跨國研究和復(fù)原實踐。

本次展覽以德國柏林工業(yè)大學(xué)建筑學(xué)院學(xué)生制作的清惠陵地宮燙樣復(fù)制品為核心展品，輔以豐富的圖片、視頻資料以及燙樣制作材料、工具等實物，通過“緣起”“探究”“復(fù)現(xiàn)”“傳承”四個單元，以紀(jì)實視角完整呈現(xiàn)清華大學(xué)建筑學(xué)院與柏林工業(yè)大學(xué)建筑學(xué)院師生的研究歷程和復(fù)原成果，嘗試在跨文化交流視野下，展現(xiàn)燙樣所承載的營建思想和營建技術(shù)的當(dāng)代教育價值，凸顯中國傳統(tǒng)建筑文化在當(dāng)今的傳承延續(xù)和創(chuàng)新發(fā)展，助力增強文化自信，推動文明交流互鑒。

在呈現(xiàn)方式上，展覽注重“紀(jì)實視角”與“科普傳播”相結(jié)合。一方面，展出兩校學(xué)生團隊開展?fàn)C樣專題研究和復(fù)原的現(xiàn)場照片、學(xué)生筆記、制作工具等“一手材料”，原真呈現(xiàn)課題研究過程和實踐感悟；另一方面，注重學(xué)術(shù)成果的科普轉(zhuǎn)化，運用中德師生創(chuàng)作的漫畫、插畫等作品輔助闡釋，并以“立體拆解”的形式，展示由柏林工業(yè)大學(xué)學(xué)生制作的清惠陵地宮燙樣復(fù)制品，使觀眾得以一覽其構(gòu)件組成與內(nèi)部結(jié)構(gòu)。進入展廳，仿佛進入正在進行學(xué)生課堂演示的高校教室，手寫的筆記、自創(chuàng)的插畫、問答圖板、訪談視頻等載體，帶領(lǐng)觀眾近距離體驗建筑史專業(yè)學(xué)生的校園時光。

觀眾在北京恭王府博物館體驗燙樣制作。

此次展覽也是恭王府博物館“我的地盤你做主”合作策展模式的最新實踐成果。特邀清華大學(xué)、柏林工業(yè)大學(xué)的學(xué)生，以主人翁身份講述自己和燙樣的故事。學(xué)生代表與恭博青年展覽工作者共同組成平均年齡不到30歲的策展團隊，完成了展覽的策劃和設(shè)計，營造出互動、共生的文化空間。展覽將持續(xù)至2026年5月5日。

觀眾在展覽上體驗互動拼裝。本次展覽將展至5月5日（每周一閉館）。

文/北京青年報記者 張恩杰

攝影/北京青年報記者 李娜

編輯/李濤