電視劇《蠻好的人生》由上海團(tuán)隊(duì)創(chuàng)制，藉由保單背后的人生百態(tài)折射社會發(fā)展。拍攝期，該劇全程上海取景，86處風(fēng)格不一的城市景觀，既有小陸家嘴天際線下的時(shí)代節(jié)奏、亦有深入梧桐街巷的煙火人間。播后，鮮活的個(gè)體成長與飽含溫度的民生議題探討，為劇集迅速圈粉。胡曼黎的故事不僅成為2025年央八收視“劇王”，也在馬年新春揭曉的第四屆中國電視劇年度盛典中收獲五項(xiàng)榮譽(yù)。

我們特地精選新劇、好劇在春節(jié)前開播，就是希望當(dāng)中國家庭圍坐團(tuán)圓、喜慶祥和之時(shí)，歐洲觀眾也能看到講述當(dāng)代中國故事的優(yōu)質(zhì)劇集?！鄙虾Ｎ灏秱鞑ビ邢薰究偨?jīng)理周瑜介紹。除《蠻好的人生》，首批上線的法語配音版國產(chǎn)劇還包括《山海情》《杜拉拉升職記》等，涵蓋都市生活、職場成長與時(shí)代敘事，以多元視角展現(xiàn)真實(shí)、立體、溫暖的當(dāng)代中國。

值得一提的是，為真正貼近目標(biāo)受眾，頻道采用母語級譯配：配音演員經(jīng)層層選拔、多輪試音，兼具純正法語表達(dá)能力、深厚表演功底與跨文化理解力；譯制過程不僅追求字面準(zhǔn)確，亦注重文化語境的自然轉(zhuǎn)換，讓幽默、溫情、典故等細(xì)微之處都能以法語觀眾喜聞樂見的方式呈現(xiàn)。正是這份對細(xì)節(jié)的專注，讓中國好故事能跨越地域與文化，“說”到法語觀眾內(nèi)心，實(shí)現(xiàn)跨文化情感共鳴。

這兩年的FAST頻道模式頗有席卷之勢。因其延續(xù)了傳統(tǒng)電視頻道的觀看體驗(yàn)，又嫁接流媒體巨頭的技術(shù)基因與用戶基礎(chǔ)。對于如今習(xí)慣了帶著明確目的打開流媒體的用戶來說，哪天改換心情，打開獨(dú)立頻道入口，無需操心該看什么，而是完全把選擇權(quán)交給頻道，“放什么看什么”的隨機(jī)所得，與適量廣告換取免費(fèi)收看的入場成本，有時(shí)反而是種優(yōu)選?！安簧儆脩魰X得這樣的內(nèi)容充滿未知、富有趣味，這令FAST成為銜接傳統(tǒng)電視與流媒體用戶的重要形態(tài)。”在凱茜看來，隨著越來越多優(yōu)質(zhì)節(jié)目進(jìn)入這一模式，觀眾的接受度持續(xù)提升，帶動廣告主投入大幅增長，市場普遍看好FAST模式的前景。