歲末年初，上海某區(qū)人民檢察院的一紙不起訴決定書，為一起詐騙案的當(dāng)事人卸下了沉重的枷鎖。這份標(biāo)志著當(dāng)事人徹底擺脫刑事追訴風(fēng)險(xiǎn)的法律文書背后，是北京市煒衡（西安）律師事務(wù)所高級合伙人翟朋舉與其團(tuán)隊(duì)的專業(yè)堅(jiān)守。2025年，對翟朋舉律師而言，是深耕刑事辯護(hù)領(lǐng)域，以專業(yè)與責(zé)任反復(fù)鐫刻“公正”二字的一年。

刑事辯護(hù)，常被視為在法律與證據(jù)的迷霧中為當(dāng)事人尋找光亮的艱難跋涉。這一年，翟朋舉律師團(tuán)隊(duì)的足跡遍布此類險(xiǎn)峻之地，并屢次帶來突破。

從年初為涉嫌賭博罪的當(dāng)事人六日內(nèi)成功取保，到年中在一起涉黑、詐騙等多重罪名的復(fù)雜案件中，將量刑建議從六至七年有力辯護(hù)至四年六個(gè)月；從在審查逮捕階段多次阻擊，為涉嫌詐騙、組織賣淫等案件的當(dāng)事人贏得“不批捕”的決定，到在審判階段精準(zhǔn)發(fā)力，將掩飾、隱瞞犯罪所得罪的實(shí)刑建議扭轉(zhuǎn)為準(zhǔn)予緩刑的判決，甚至將一起詐騙罪的量刑從八年大幅縮減至五年。直至年末，團(tuán)隊(duì)代理的開設(shè)賭場案當(dāng)事人在經(jīng)歷長期強(qiáng)制措施后，于新年曙光前重獲自由；另一起詐騙案則迎來檢察院“事實(shí)不清、證據(jù)不足”的不起訴決定，畫上圓滿句號。

作為律所刑民交叉專業(yè)委員會(huì)負(fù)責(zé)人，翟朋舉深知，個(gè)人的力量有限，行業(yè)的進(jìn)步與共識(shí)的凝聚至關(guān)重要。2025年5月，他發(fā)起并主持了“從公檢法視角看律師辯護(hù)”主題分享，邀請具有前司法職業(yè)背景的同行進(jìn)行“跨界對話”，旨在打破職業(yè)壁壘，探討有效辯護(hù)的共通路徑。他強(qiáng)調(diào)“用證據(jù)推動(dòng)共識(shí)”，這正是法律職業(yè)共同體協(xié)同維護(hù)司法公正的基石。

此外，他將自身積累的豐富經(jīng)驗(yàn)系統(tǒng)提煉，通過《刑事案件工作指南》分享給青年律師，從案件流程到溝通技巧，提供“可復(fù)用的方法論”，助力行業(yè)后備力量的成長。

專業(yè)上的深耕與共享，也伴隨著責(zé)任的加重與角色的拓展。2025年，翟朋舉獲聘為煒衡律師事務(wù)所全國刑事業(yè)務(wù)委員會(huì)委員，其專業(yè)能力獲得全國性平臺(tái)的認(rèn)可。同年年底，在律所合伙人會(huì)議上，他當(dāng)選為執(zhí)委會(huì)副主任，這不僅是對其個(gè)人領(lǐng)導(dǎo)力的肯定，更意味著他將在律所治理與專業(yè)化發(fā)展的道路上承擔(dān)更核心的職責(zé)。

從法庭上據(jù)理力爭的辯護(hù)人，到律所內(nèi)引領(lǐng)專業(yè)發(fā)展的管理者，再到全國平臺(tái)上分享經(jīng)驗(yàn)的委員，翟朋舉律師的2025年，勾勒出一條清晰軌跡：以精湛的專業(yè)技能為根本，以維護(hù)當(dāng)事人合法權(quán)益和司法公正為使命，以推動(dòng)行業(yè)進(jìn)步與團(tuán)隊(duì)建設(shè)為己任。