前些年看到個(gè)挺有意思的話(huà)題，上海一位教授提出，因?yàn)槲鞣饺擞X(jué)得龍是具有攻擊性的象征，還不喜歡這個(gè)形象，為了和平發(fā)展，咱們應(yīng)該放棄中國(guó)龍的標(biāo)志形象。這話(huà)一出，估計(jì)不少人跟我一樣，第一反應(yīng)都是：這事兒可不能這么辦啊。

咱先說(shuō)說(shuō)教授的顧慮，其實(shí)也不是完全沒(méi)道理。東西方文化差異擺在那兒，西方語(yǔ)境里的“Dragon”，確實(shí)是個(gè)不太討喜的角色，長(zhǎng)著翅膀噴著火，動(dòng)輒搞點(diǎn)破壞，在他們的傳說(shuō)里就是個(gè)典型的“反派怪獸”。

現(xiàn)如今中外交流越來(lái)越頻繁，文化碰撞在所難免，擔(dān)心因?yàn)橐粋€(gè)形象產(chǎn)生誤解，影響彼此相處，這份考慮能理解。但理解歸理解，把咱們傳了幾千年的龍圖騰換掉，這答案顯然不對(duì)。

要知道，中國(guó)龍跟西方的“Dragon”，那根本就不是一回事兒，說(shuō)是“同名不同物”都算客氣的，壓根就是兩個(gè)完全不同的文化符號(hào)。

在咱們這兒，龍打從遠(yuǎn)古時(shí)候起，就是祥瑞的象征。河南濮陽(yáng)西水坡遺址那六千年前的蚌殼龍，紅山文化的豬龍，二里頭的綠松石龍，件件都是實(shí)錘，證明龍?jiān)谥腥A大地上的文化印記，早就刻進(jìn)了歲月里。

封建時(shí)代，龍是皇權(quán)的象征，龍椅、龍袍、龍庭，件件都代表著至高無(wú)上的權(quán)威；到了民間，龍更是老百姓心中的“吉祥神”，舞龍燈、劃龍舟，逢年過(guò)節(jié)少了龍，那年味都淡了三分。

對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，龍從來(lái)不是什么“攻擊性生物”，而是突破困境的勇氣，是帶來(lái)好運(yùn)的期盼，是闔家幸福的美好祝愿，更是刻在骨子里的民族認(rèn)同——咱都是“龍的傳人”啊。

龍作為中國(guó)文化的符號(hào)，早就融入了方方面面。逛博物館，書(shū)畫(huà)里、玉器上、青銅器上，隨處可見(jiàn)龍的身影；走在街頭，古建筑的屋檐上，蟠龍雕梁栩栩如生；

就連老祖宗的典籍里，《易經(jīng)》里的“潛龍勿用”“飛龍?jiān)谔臁?，把龍的意象和人生成長(zhǎng)結(jié)合，滿(mǎn)是智慧。

近代以來(lái)，梁?jiǎn)⒊凇渡倌曛袊?guó)說(shuō)》里一句“潛龍騰淵，鱗爪飛揚(yáng)”，更是把龍作為中國(guó)崛起的象征，激勵(lì)了一代又一代人。這樣一個(gè)貫穿了中華五千年文明，既藏在歷史深處，又活在當(dāng)下生活的文化符號(hào)，怎么能說(shuō)放棄就放棄？

更何況，放棄龍圖騰，就等于丟了咱們獨(dú)一份的文化辨識(shí)度。

世界文化之林里，每個(gè)民族都有自己的標(biāo)志性符號(hào)，美國(guó)的白頭雕，俄羅斯的熊，德國(guó)的鷹，這些符號(hào)也未必在所有國(guó)家的文化里都是完美形象，但人家也沒(méi)說(shuō)因?yàn)閯e人可能誤解，就把自己的文化標(biāo)志換掉。

中國(guó)龍是世界文化遺產(chǎn)里的瑰寶，是中華民族的精神圖騰，丟了它，就等于丟了一張讓世界認(rèn)識(shí)中國(guó)的獨(dú)特名片。

其實(shí)解決文化誤解的辦法，從來(lái)都不是“削足適履”，把自己的文化符號(hào)改掉，去迎合別人的認(rèn)知，而是主動(dòng)發(fā)聲，讓別人真正了解我們的文化。

就像現(xiàn)在不少學(xué)者建議的，把中國(guó)龍的英文翻譯從“Dragon”改成“Loong”，從語(yǔ)言上先區(qū)分開(kāi)東西方兩個(gè)“龍”的概念。再比如這些年，咱們的龍文化節(jié)走到了多倫多，豫園燈會(huì)亮相巴黎，春節(jié)的舞龍表演在紐約時(shí)報(bào)廣場(chǎng)、法國(guó)香榭麗舍大街吸引無(wú)數(shù)目光。

當(dāng)外國(guó)朋友親眼看到舞龍的喜慶，感受到龍文化里的吉祥與活力，他們自然會(huì)明白，中國(guó)龍不是什么“攻擊性怪獸”，而是代表著美好、力量與希望的瑞獸。

全球化的時(shí)代，跨文化交流本就是一門(mén)學(xué)問(wèn)。這份交流，不是讓我們丟掉自己的根，去遷就別人，而是在守住自己文化底色的基礎(chǔ)上，主動(dòng)去溝通、去傳播。

中國(guó)龍承載的，是中華民族的團(tuán)結(jié)、強(qiáng)大與光榮，這份文化內(nèi)核，值得我們驕傲地展示給世界。與其因?yàn)閾?dān)心誤解就放棄，不如花心思把龍文化的故事講好，讓更多西方人了解“龍的傳人”對(duì)龍的情感，了解中國(guó)龍背后的文化底蘊(yùn)。

說(shuō)到底，文化誤解從來(lái)都不是文化符號(hào)的錯(cuò)，而是交流不夠的問(wèn)題。咱們的龍圖騰，守了幾千年，護(hù)了幾代人，是刻在每個(gè)中國(guó)人血脈里的文化印記。

與其想著換掉它，不如好好守護(hù)它、傳播它，讓中國(guó)龍真正走出國(guó)門(mén)，讓世界看到中華龍文化的魅力，這才是解決文化誤解，促進(jìn)和平發(fā)展的根本辦法。