01

貝內(nèi)特先生的財(cái)產(chǎn)幾乎只有一宗房地產(chǎn)，每年有2000磅的收入。由于沒(méi)有兒子，他去世后，這宗房地產(chǎn)將由一個(gè)遠(yuǎn)房親戚來(lái)繼承。

貝內(nèi)特太太只有律師父親留下的4000磅遺產(chǎn)，也很難彌補(bǔ)丈夫收入的不足。

這天吃早飯的時(shí)候，貝內(nèi)特先生對(duì)太太說(shuō)，家里要來(lái)一位從未見(jiàn)過(guò)面的客人，就是將要繼承他財(cái)產(chǎn)的表侄柯林斯先生。

一個(gè)月前，他寄來(lái)一封信，說(shuō)他受到已故爵士的遺孀凱瑟琳·德布爾夫人的恩賜，被提拔為該教區(qū)的教士。

他想修復(fù)兩家早已破裂的關(guān)系，將于11月18日星期一四點(diǎn)鐘來(lái)登門(mén)拜訪(fǎng)，可能住到下星期六為止。

貝內(nèi)特先生認(rèn)為，他的信中有一種既卑躬屈膝又自命不凡的口氣。

02

柯林斯先生準(zhǔn)時(shí)到達(dá)了。

他25歲，身材高大，體態(tài)笨拙，氣派端莊，舉止拘謹(jǐn)。

剛一坐下，他就恭維貝內(nèi)特太太真有福氣，養(yǎng)了幾個(gè)美貌的好女兒。他相信，她會(huì)看見(jiàn)女兒們一個(gè)個(gè)結(jié)下美滿(mǎn)良緣。

一番奉承話(huà)立馬讓貝內(nèi)特太太眉開(kāi)眼笑。

吃完飯，一直沉默寡言的貝內(nèi)特先生隨口問(wèn)起柯林斯先生的女恩主，柯林斯立即打開(kāi)了話(huà)匣子。

他滔滔不絕地贊美德布爾夫人，態(tài)度變得異常嚴(yán)肅。

他用極其自負(fù)的神氣說(shuō)，他生平從未見(jiàn)過(guò)任何有地位的人，像她那樣和藹可親，體恤下情，而且夫人對(duì)他十分贊賞。

他居住的花園與夫人的羅辛斯莊園只隔著一條小路。

夫人只有一個(gè)女兒，德布爾小姐是羅辛斯的繼承人，不僅財(cái)產(chǎn)豐厚，而且容貌出眾。

他洋洋得意地說(shuō)：“在任何場(chǎng)合，我都樂(lè)于說(shuō)幾句巧妙的恭維話(huà)，準(zhǔn)能討太太小姐們高興?！?/strong>

貝內(nèi)特先生馬上諷刺道：“你具有巧妙捧場(chǎng)的天賦。我是否可以請(qǐng)問(wèn)：你這種討人喜歡的奉承話(huà)，是當(dāng)場(chǎng)靈機(jī)一動(dòng)想出來(lái)的，還是事先煞費(fèi)苦心準(zhǔn)備好的？”

“大多是即席而成的，雖然我有時(shí)也喜歡預(yù)先想好一些來(lái)適用一般場(chǎng)合的短小精煉的恭維話(huà)，但我總要盡量裝出一副不假思索的神氣?！?/strong>

03

柯林斯先生并不聰明，在愛(ài)錢(qián)如命的文盲父親的嚴(yán)厲管教下，養(yǎng)成了唯唯諾諾的習(xí)氣。

如今年紀(jì)輕輕就發(fā)了意外之財(cái)，過(guò)上了悠閑生活，就變得自命不凡，因此造就了他兼有傲慢與恭順、自負(fù)與謙卑的雙重性格。

他現(xiàn)在有一幢舒適的房子，一筆可觀(guān)的收入，便想結(jié)婚了。

他來(lái)朗伯恩的目的，就是想在這里找個(gè)太太。他認(rèn)為這是一個(gè)絕妙的計(jì)劃，可以補(bǔ)償他繼承財(cái)產(chǎn)給她們帶來(lái)的損失。

來(lái)到朗伯恩后，頭天晚上他便選中了最美貌的大女兒簡(jiǎn)。

但是貝內(nèi)特太太告訴他，簡(jiǎn)可能很快就要訂婚了。于是，他瞬間將目標(biāo)轉(zhuǎn)向伊麗莎白。

他和幾個(gè)姐妹們?cè)谝黄?，總是夸夸其談，廢話(huà)連篇，讓大家都覺(jué)得索然無(wú)味。

04

柯林斯先生是貝內(nèi)特先生的遺產(chǎn)繼承人，他來(lái)到朗伯恩，想在幾位年輕小姐中挑選一位結(jié)婚。

他認(rèn)為，這是自己對(duì)這個(gè)家庭財(cái)產(chǎn)的彌補(bǔ)，是慷慨大方的施恩。

他夸夸其談，認(rèn)為自己得到了貴族夫人德布爾夫人的垂青，獲得了教士職位，年紀(jì)輕輕就有房有地位，因此覺(jué)得高人一等。

他夸耀自己擅長(zhǎng)阿諛?lè)畛械谋绢I(lǐng)，連貝內(nèi)特先生那么直白的挖苦，他也聽(tīng)不出來(lái)。

他以為自己富有學(xué)識(shí)，說(shuō)話(huà)幽默風(fēng)趣，可是在他人看來(lái)卻是愚蠢可笑。

《遙遠(yuǎn)的救世主》中，丁元英說(shuō)有一段話(huà)：“想干成點(diǎn)事就記住兩句話(huà)，別把別人不當(dāng)人了，別把自己太當(dāng)人了?！?/strong>

因?yàn)橐稽c(diǎn)點(diǎn)成績(jī)就把自己抬得很高，把別人貶得很低，只會(huì)暴露自己的愚蠢和無(wú)知。

人外有人，天外有天。

真正厲害的人，反而會(huì)低調(diào)內(nèi)斂，藏起鋒芒，也許看上去平平無(wú)奇，但是卻讓人感覺(jué)如沐春風(fēng)，相處舒服。

一個(gè)人最大的愚蠢，就是自命不凡。