1月23日在滬舉行的“大師之約：少兒舞劇美育新生態(tài)研討會(huì)”發(fā)布消息：譚元元與朱潔靜，兩位成長(zhǎng)于上海的舞蹈家將作為藝術(shù)總監(jiān)，為孩子們創(chuàng)排兩部重磅少兒舞蹈作品——少兒版芭蕾舞劇《天鵝湖》和少兒版大型舞蹈詩(shī)《我的祖國(guó)》。

兩部作品將于7月6日至15日在“2026上海青少年國(guó)際舞蹈展演”首演，分別亮相上海大劇院、上海國(guó)際舞蹈中心大劇場(chǎng)。今年8月，少兒版《天鵝湖》和《我的祖國(guó)》還計(jì)劃在悉尼演出，讓中國(guó)孩子站上世界舞臺(tái)。

為何選擇將芭蕾經(jīng)典《天鵝湖》改編為少兒版？譚元元說(shuō)：“《天鵝湖》是我藝術(shù)生命的坐標(biāo)，在舊金山芭蕾舞團(tuán)，我正是憑借這部作品的演繹晉升為首席演員。它蘊(yùn)含的勇氣、善惡分明等永恒主題，以及無(wú)與倫比的音樂(lè)與結(jié)構(gòu)之美，本身就是一部‘人格美育教材’?！?/p>

譚元元

對(duì)于少兒版《天鵝湖》的創(chuàng)作，譚元元希望以最大的敬畏守護(hù)古典芭蕾的純粹，保留柴可夫斯基的音樂(lè)、古典芭蕾的美學(xué)范式。與此同時(shí)，她希望能進(jìn)行智慧的“轉(zhuǎn)譯”，把這部經(jīng)典從遙不可及的“神殿”，變?yōu)楹⒆觽兛捎H可感的“家園”。

具體改編思路上，譚元元透露，將融入《動(dòng)物狂歡節(jié)》式的元素，把原版中的部分角色轉(zhuǎn)化為動(dòng)物形象，為更多孩子提供參與舞臺(tái)的機(jī)會(huì)。“編創(chuàng)的過(guò)程中，我們會(huì)激發(fā)孩子們的想象力，鼓勵(lì)他們自主創(chuàng)造，比如把一些動(dòng)物的姿態(tài)融入編排，讓他們?cè)诨?dòng)中感受芭蕾的樂(lè)趣，而非機(jī)械復(fù)刻技巧。”

在譚元元看來(lái)，在AI時(shí)代，藝術(shù)的滋養(yǎng)與創(chuàng)造力的激發(fā)是不可替代的?！吧賰喊爬俚暮诵?，是讓孩子們?cè)谟H身參與中認(rèn)知自我、學(xué)會(huì)表達(dá)，在協(xié)作中體會(huì)人與人的情感聯(lián)結(jié)?！?/p>

創(chuàng)排少兒版《我的祖國(guó)》，朱潔靜希望通過(guò)孩子們的身體，流淌出對(duì)家園、文化與民族的天然情感，在詩(shī)意的律動(dòng)中建立起真正的文化自信。

圓桌會(huì)談

7月6日至15日，“2026上海青少年國(guó)際舞蹈展演”期間，蘇州芭蕾舞團(tuán)將獻(xiàn)演經(jīng)典版《天鵝湖》，形成專業(yè)與童趣的藝術(shù)呼應(yīng)；譚元元將邀請(qǐng)世界頂尖舞團(tuán)藝術(shù)家與國(guó)內(nèi)舞者同臺(tái)，呈現(xiàn)《譚元元和她的朋友們》GALA盛會(huì)；同步開(kāi)設(shè)的國(guó)際大師工作坊，將把前沿舞蹈理念與訓(xùn)練方法引入國(guó)內(nèi)美育實(shí)踐。

圍繞兩部作品和展演，國(guó)內(nèi)外多家舞蹈美育組織在滬同步啟動(dòng)“繁星計(jì)劃——全國(guó)少兒舞劇創(chuàng)演行動(dòng)”，構(gòu)建集研發(fā)、培訓(xùn)、展演于一體的美育新生態(tài)。活動(dòng)主辦方舞聚星文化創(chuàng)始人高陽(yáng)說(shuō)：“我們期待打造少兒舞蹈精品，運(yùn)營(yíng)具有國(guó)際視野的文化品牌。”隨著兩部作品發(fā)布、展演計(jì)劃揭幕及“繁星計(jì)劃”啟航，一場(chǎng)由上海發(fā)起、重塑少兒舞蹈美育價(jià)值的創(chuàng)新實(shí)踐已拉開(kāi)序幕。

教學(xué)解碼

譚元元透露，今年8月，少兒版《天鵝湖》和《我的祖國(guó)》在悉尼上演，標(biāo)志著“全球生態(tài)伙伴計(jì)劃”啟航。未來(lái)，她希望以《天鵝湖》為起點(diǎn)，打造一系列少兒芭蕾舞劇，讓更多孩子站上世界舞臺(tái)，讓舞蹈藝術(shù)在傳承中煥發(fā)新生。

原標(biāo)題：《譚元元、朱潔靜擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，排演少兒版《天鵝湖》《我的祖國(guó)》》

欄目主編：張熠 圖片來(lái)源：王凱 攝

來(lái)源：作者：解放日?qǐng)?bào) 吳桐