新詩(shī)古譯:

《賀新郎·懷大圣》
——隱括邢之諾《斗戰(zhàn)勝佛》

作者:道隱無(wú)名

醉里荒唐語(yǔ)。
向靈霄、自封天帝，氣吞寰宇。
轉(zhuǎn)瞬鏡花水月散，愛(ài)恨都成塵土。
封印解、拈花微覷。
仙骨詩(shī)懷熔作火，迸華章、直瀉九天處。
傾此韻，獻(xiàn)華夏。
赤霄焰卷金箍舞。
掃妖氛、魑魅盡滅，甲光如雨。
踏破混沌重整序，馳騁十萬(wàn)里路。
戰(zhàn)心魔、佛心同鑄。
大國(guó)文魂今再振，看后浪、續(xù)寫千秋譜。
乾坤定，風(fēng)云駐。

另附原詩(shī)以共賞:

《斗戰(zhàn)勝佛》

作者:邢之諾

五百年剎那。
馬蹄達(dá)達(dá)，
一季，灼灼其華。
恍惚，
千年瀲滟，
只此青綠，
泛舟與他；
又似，
大唐情史，
辯機(jī)高陽(yáng)，
時(shí)空斗法。
潑猴野辣，
七十二變技罷；
霸王卸甲，
心騖八極伴駕。
緊箍咒縛，
咆哮喑啞，
飆起漫天黃沙；
大愛(ài)無(wú)疆，
春風(fēng)化雨，
那僧諄諄教化。
相互成就，
靈魂契約，
危成童話。
水簾洞府，
齊天?大纛?，
無(wú)非，
一紙荒唐囈語(yǔ)；
靈霄寶殿，
朕即天下。
不過(guò)，
一潭鏡月水花。
愛(ài)恨情仇，
皆已風(fēng)化；
封印漸解，
微笑拈花。
將那，
仙骨珊珊，
詩(shī)酒年華。
煉為，
一池華章麗葩，
九天瀉下。
獻(xiàn)我，
億兆黎民，
錦繡中華。
復(fù)興，
泱泱大國(guó)文魄；
再創(chuàng)，
后浪永昌佳話。
赤霄騰焰，
如意棒掄；
風(fēng)過(guò)林梢，
滿地金甲。
任它魑魅魍魎:
——擋我者殺!
斗戰(zhàn)勝佛，
戰(zhàn)魔戰(zhàn)心，
縱橫十萬(wàn)里，馳騁；
劈開(kāi)混沌，
重振乾坤，
上下五千年，呲牙。

另附邢之諾簡(jiǎn)介: 女。祖籍南陽(yáng)，現(xiàn)居北京。號(hào)“冷逸軒” 。作家、詩(shī)人、音樂(lè)評(píng)論者、朗誦者。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、淮安市作家協(xié)會(huì)會(huì)員、美國(guó)FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。