01

譯文

王安石天性孝順有愛(ài)，發(fā)的工資都拿回家里，弟弟們隨意拿取就沒(méi)了，他也從來(lái)不過(guò)問(wèn)工資的事。等到王安石的兒子王雱長(zhǎng)大主持家務(wù)以后，就不再這樣放任了。

王安石的弟弟們都很有文采。王安禮字和甫，在宋神宗的時(shí)候擔(dān)任右丞，為人豪放不羈，就算是在皇帝面前也不曲意逢迎。

一天，宰輔向皇帝匯報(bào)工作，皇帝嘆息缺乏人才。左丞蒲宗孟說(shuō)：“人才打扮都被司馬光的歪理邪說(shuō)帶跑偏了?！?/p>

神宗皇帝不說(shuō)法，頂著蒲宗孟看了好一會(huì)。蒲宗孟害怕極了，手足無(wú)措。神宗皇帝繼續(xù)說(shuō)：“你蒲宗孟不認(rèn)司馬光么？司馬光這個(gè)人別的不說(shuō)，就單說(shuō)辭去樞密使這一件，在我即位以來(lái)就這么一個(gè)。換成別的人，就怕是強(qiáng)迫他們離職他們也不肯放棄權(quán)位呢?！?/p>

還有一次談?wù)摴沤袢宋锏臅r(shí)候，蒲宗孟吉利稱(chēng)贊楊雄的賢明。神宗皇帝臉色很難看地說(shuō)：“楊雄寫(xiě)了《劇秦美新》吹捧王莽，品行不加?！鄙褡诨实鄄桓吲d。蒲宗孟趁機(jī)又為修書(shū)的官員請(qǐng)求賞賜。神宗皇帝說(shuō)：“這修的書(shū)錯(cuò)誤太多，沒(méi)有賞賜?！逼炎诿显僖龖T例，說(shuō)書(shū)局、儀鸞司等應(yīng)該賞賜絹帛。神宗皇帝以小過(guò)失為由沒(méi)有給出明確指示。

王安禮說(shuō)：“修書(shū)的錯(cuò)誤，和儀鸞司沒(méi)啥關(guān)系吧？”神宗皇帝聞言失笑。

退朝以后，王安禮戲謔地對(duì)蒲宗孟說(shuō)：“楊雄可算是把你害慘了?！?/p>

當(dāng)時(shí)蘇軾被下獄，有人勸皇帝殺掉他。王安禮據(jù)理力爭(zhēng)認(rèn)為不能殺蘇軾。

王安國(guó)字平甫，為人正直有文采。有一天，王安石和呂惠卿討論新法，王安國(guó)卻在屋里吹起了笛子。王安石派人對(duì)王安國(guó)說(shuō)：“請(qǐng)學(xué)士不要演奏靡靡之音。”

王安國(guó)隨機(jī)回答：“希望宰相遠(yuǎn)離奸佞之人?！眳位萸渚蛯?duì)王安國(guó)懷恨在心。

后來(lái)，王安石罷相以后，王安國(guó)就被呂惠卿陷害，被貶成庶民，困頓而死。

02

原文

王荊公天資孝友，俸祿入門(mén)，諸弟輒取以盡，不問(wèn)。其子雱既長(zhǎng)，專(zhuān)家政，則不然也。

荊公諸弟皆有文學(xué)，安禮者字和甫，事神宗為右丞，氣豪玩世，在人主前不屈也。

一日宰執(zhí)同對(duì)，上有無(wú)人材之嘆，左丞蒲宗孟對(duì)曰：“人材半為司馬光以邪說(shuō)壞之。”

上不語(yǔ)，正視宗孟久之。宗孟懼甚，無(wú)以為容。上復(fù)曰：“蒲宗孟乃不取司馬光耶？司馬光者未論別事，只辭樞密一節(jié)，朕自即位以來(lái)，唯見(jiàn)此一人。他人則雖迫之使去，亦不肯矣?！?/p>

又因泛論古今人物，宗孟盛稱(chēng)揚(yáng)雄之賢，上作色而言曰：“揚(yáng)雄著《劇秦美新》，不佳也。”上不樂(lè)。

宗孟又因奏書(shū)請(qǐng)官屬恩，上曰：“所修書(shū)謬甚，無(wú)恩?！弊诿嫌忠龝?shū)局、儀鸞司等當(dāng)賜帛，上以小故未答。

安禮進(jìn)曰：“修書(shū)謬，儀鸞司者恐不預(yù)?！鄙蠟橹Α?/p>

罷朝，安禮戲宗孟曰：“揚(yáng)雄為公坐累矣?！?/p>

方蘇子瞻下御史獄，小人勸上殺之，安禮言其不可。

安國(guó)者字平甫，尤正直有文。一日，荊公與呂惠卿論新法，平甫吹笛于內(nèi)，荊公遣人諭曰：“請(qǐng)學(xué)士放鄭聲?！?/p>

平甫即應(yīng)曰：“愿相公遠(yuǎn)佞人?！被萸渖钽曋?。

后荊公罷，竟為惠卿所陷，放歸田里，卒以窮死。

03

劇秦美新：楊雄仿司馬相如作的賦。內(nèi)容就是文章名字，批判秦朝贊美新朝。不過(guò)，按趙宋來(lái)說(shuō)，沒(méi)道理瞧不上王莽。畢竟，他們干的都是同一件事。

請(qǐng)學(xué)士放鄭聲：這是個(gè)典故，出自《論語(yǔ)》，原文是“放鄭聲，遠(yuǎn)佞人。鄭聲淫，佞人殆。”意思是，放棄鄭國(guó)的音樂(lè)，遠(yuǎn)離奸佞之人。因?yàn)猷崌?guó)的音樂(lè)是靡靡之音，而奸佞之人非常危險(xiǎn)。所以，在這個(gè)場(chǎng)景下，王安國(guó)的回答實(shí)在是太過(guò)巧妙了。文化人，真的是恐怖如斯。

04

這個(gè)故事其實(shí)是有bug的。就是王安石的弟弟們到底是什么鬼？我專(zhuān)門(mén)查了一下，王安石的弟弟們?cè)谧鋈松隙歼€可以，不像是胡亂拿哥哥俸祿的那種人。

那，王安石的俸祿不夠用就只能有兩種可能了。一種是，王安石的俸祿實(shí)在是太少了。另一種就是王安石的俸祿實(shí)際上不是弟弟們花的。

關(guān)于王安石的俸祿可以分為連個(gè)階段。第一階段是由王安國(guó)的老婆掌管，即由弟媳掌管。這個(gè)事本來(lái)是應(yīng)該由王安石的老婆來(lái)做的，但是她不愿意，于是這個(gè)事就由王安國(guó)的老婆來(lái)管理了。

這個(gè)階段，王安石的俸祿不算高。按照比較高的規(guī)格的話，能養(yǎng)三四十口人。如果按照王安石自己的標(biāo)準(zhǔn)，那大概能養(yǎng)小一千人。（王安石的標(biāo)準(zhǔn)實(shí)在是太低了。畢竟“衣臣虜之衣，食犬彘之食”。）

王安石拜相以后，收入也是暴漲。這個(gè)時(shí)候管家的責(zé)任就由王安石的兒子王雱接手了。

所以，這根本就不是王安石的俸祿不夠用，而是王安石的俸祿根本就不知道花到哪里去了。這個(gè)事也不是王安國(guó)老婆的責(zé)任，這是王安石的事。因?yàn)橥醢彩@個(gè)人根本就不管這個(gè)事。所以，如果我去找王安石要錢(qián)，王安石就會(huì)點(diǎn)頭，那么管家的人也不能弗了王安石的意思不給。這錢(qián)不就沒(méi)了么！

這個(gè)事，頗有一屋不掃，何以掃天下的意思。