国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

薛延陀可汗求通婚,李世民悔婚-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

我們前面談到當(dāng)年契苾何力被薛延陀擄走,李世民為了換回契苾何力,同意以自己的親生女兒為代價(jià),和薛延陀可汗通婚。

但公元643年,李世民聽從了契苾何力的意見,故意刁難來求婚的薛延陀的使者,最終悔婚。

李世民的悔婚行為遭到了以褚遂良為首的眾多大臣的批評(píng)。那么李世民的悔婚對(duì)還是錯(cuò)呢?

我們今天就來讀一讀李世民悔婚薛延陀的這段歷史。


《資治通鑒》原文

貞觀十七年癸卯,公元六四三年

薛延陀真珠可汗使其侄突利設(shè)來納幣,獻(xiàn)馬五萬匹,牛、橐駝萬頭,羊十萬口。庚申,突利設(shè)獻(xiàn)饌,上御相思殿,大饗群臣,設(shè)十部樂,突利設(shè)再拜上壽,賜賚甚厚。

契苾何力上言:“薛延陀不可與昏。”上曰:“吾已許之矣,豈可為天子而食言乎!”何力對(duì)曰:“臣非欲陛下遽絕之也,愿且遷延其事。臣聞古有親迎之禮,若敕夷男使親迎,雖不至京師,亦應(yīng)至靈州;彼必不敢來,則絕之有名矣。夷男性剛戾,既不成昏,其下復(fù)攜貳,不過一二年必病死,二爭(zhēng)立,則可以坐制之矣!”上從之,乃征真珠可汁使親迎,仍發(fā)詔將幸靈州與之會(huì)。真珠大喜,欲詣靈州,其臣諫曰:“脫為所留,悔之無及!”真珠曰:“吾聞唐天子有圣德,我得身往見之,死無所恨,且漠北必當(dāng)有主。我行決矣,勿復(fù)多言!”上發(fā)使三道,受其所獻(xiàn)雜蓄。薛延陀先天庫(kù)廄,真珠調(diào)斂諸部,往返萬里,道涉沙磧,無水草,耗死將半,失期不至。議者或以為聘財(cái)未備而與為昏,將使戎狄輕中國(guó),上乃下詔絕其昏,停幸靈州,追還三使。

褚遂良上疏,以為:“薛延陀本一俟斤,陛下蕩平沙塞,萬里蕭條,馀寇奔波,須有酋長(zhǎng),璽書鼓纛,立為可汗。比者復(fù)降鴻私,許其姻媾,西告吐蕃,北諭思摩,中國(guó)童幼,靡不知之。御幸北門,受其獻(xiàn)食,群臣四夷,宴樂終日。咸言陛下欲安百姓,不愛一女,凡在含生,孰不懷德。今一朝生進(jìn)退之意,有改悔之心,臣為國(guó)家惜茲聲聽;所顧甚少,所失殊多,嫌隙既生,必構(gòu)邊患。彼國(guó)蓄見欺之怒,此民懷負(fù)約之慚,恐非所以服遠(yuǎn)人、訓(xùn)戎士也。陛下君臨天下十有七載,以仁恩結(jié)庶類,以信義撫戎夷,莫不欣然,負(fù)之無力,何惜不使有始有卒乎!夫龍沙以北,部落無算,中國(guó)誅之,終不能盡,當(dāng)懷之以德,使為惡者在夷不在華,失信者在彼不在此,則堯、舜、禹、湯不及陛下遠(yuǎn)矣!”上不聽。

是時(shí),群臣多言:“國(guó)家既許其昏,受其聘幣,不可失信戎狄,更生邊患!鄙显唬骸扒洳芙灾哦恢。昔漢初匈奴強(qiáng),中國(guó)弱,故飾子女、捐金絮以餌之,得事之宜。今中國(guó)強(qiáng),戎狄弱,以我徒兵一千,可擊胡騎數(shù)萬。薛延陀所以匍匐稽顙,惟我所欲,不敢驕慢者,以新為君長(zhǎng),雜姓非其種族,欲假中國(guó)之勢(shì)以威服之耳。彼同羅、仆骨、回紇等十馀部,兵各數(shù)萬,并力攻之,立可破滅,所以不敢發(fā)者,畏中國(guó)所立故也。今以女妻之,彼自恃大國(guó)之婿,雜姓誰敢不服!戎狄人面獸心,一旦微不得意,必反噬為害。今吾絕其昏,殺其禮,雜姓知我棄之,不日將瓜剖之矣,卿曹第志之。”

臣光曰:孔子稱去食、去兵,不可去信。唐太宗審知薛延陀不可妻,則初勿許其昏可也;既許之矣,乃復(fù)恃強(qiáng)棄信而絕之,雖滅薛延陀,猶可羞也。王者發(fā)言出令,可不慎哉!”


《資治通鑒》譯文

貞觀十七年(癸卯,公元643年)

薛延陀真珠可汗派他的侄子突利設(shè)來到朝廷送聘禮,進(jìn)獻(xiàn)馬五萬匹,牛、駱駝一萬頭,羊十萬只。庚申日,突利設(shè)進(jìn)獻(xiàn)食物,皇上親臨相思殿,大規(guī)模宴請(qǐng)群臣,安排十套樂班,突利設(shè)兩次下拜;噬祥L(zhǎng)壽,朝廷對(duì)他的賞賜非常豐厚。

點(diǎn)評(píng):從薛延陀進(jìn)獻(xiàn)的聘禮來看,當(dāng)時(shí)薛延陀的實(shí)力其實(shí)還是比較強(qiáng)大的,這也是一開始李世民沒有想通過戰(zhàn)爭(zhēng)解決問題的原因。

契苾何力上書言道:“不可與薛延陀通婚。”太宗說:“朕已經(jīng)答應(yīng)他們了,怎么可以身為天子而卻自食其言呢?”何力答道:“我并非要陛下斷然回絕他們的請(qǐng)求,只是希望能暫且將此事緩議。臣聽聞古時(shí)婚儀有“親迎”之禮,若陛下傳詔夷男,命他親自前來迎娶公主?v使不便遠(yuǎn)赴長(zhǎng)安,也該行至靈州完成儀式。他必然不敢前來,屆時(shí)我們便有充分的理由婉拒這門親事。夷男生性剛愎暴烈,倘若聯(lián)姻不成,他的部下又懷有異心,不到一二年一定會(huì)病死,他的兩個(gè)兒子爭(zhēng)奪可汗之位,陛下就可以輕易制服他們了!碧诼爮钠湟庖姡谑钦髡僬嬷榭珊棺屗皝碛H,又發(fā)布詔書說將要在靈州與他相見。真珠十分高興,想要親到靈州,其大臣勸諫說:“倘若被對(duì)方扣留,到那時(shí)后悔都來不及!”真珠說:“我聽說唐朝天子有圣明的德行,我可以親自前去見他,死也沒有遺憾了,況且漠北一定會(huì)有人主事。我前去的決心已經(jīng)定了,不要再多說了!”太宗接連三次派使節(jié),接受薛延陀所獻(xiàn)的牲畜。薛延陀先前庫(kù)房沒有馬廄,真珠可汗便征調(diào)各部落馬牛羊等,往返一萬多里,途經(jīng)沙漠地帶,沒有水和草,牲畜消耗損失將近一半,過了迎親期限沒有到。有人議論認(rèn)為聘禮未準(zhǔn)備齊便與之通婚,這會(huì)使北方少數(shù)族輕視唐朝。太宗于是下詔回絕其婚姻,停止巡幸靈州,并追還三次派出的使節(jié)。

點(diǎn)評(píng):看來還是契苾何力作為草原上長(zhǎng)大的首領(lǐng),懂得草原部落的政治,薛延陀要娶李唐公主,其實(shí)就是想借助李唐的勢(shì)力來維持自己在部落中的影響力,擺在李世民的面前就是要和薛延陀結(jié)盟維持薛延陀的統(tǒng)治形態(tài)還是徹底消滅薛延陀。

褚遂良上奏疏認(rèn)為:“薛延陀可汗原本僅是突厥部落中的一名酋長(zhǎng),當(dāng)初陛下掃蕩大漠南北,致使萬里疆域內(nèi)民生凋敝,殘存部族惶惶無主,亟需一位統(tǒng)領(lǐng)者,朝廷因而頒詔賜予旗鼓,冊(cè)立他為大可汗。近期朝廷再施隆恩,允諾與之聯(lián)姻通好,此事已向西傳至吐蕃,向北通報(bào)思摩,即便是中原孩童也無人不曉。陛下曾親赴北門接受其進(jìn)獻(xiàn)的膳食,滿朝文武與四方蕃使終日歡宴相慶。百姓皆稱頌陛下為安撫蒼生,竟不惜以親生女兒許嫁。普天之下,誰不為此感念圣德?而今若驟然變卦,臣實(shí)為國(guó)家信譽(yù)受損而深懷憂慮。此舉可謂得少失多,一旦滋生嫌隙,必將演變?yōu)檫吘碃?zhēng)端,引發(fā)戰(zhàn)火紛爭(zhēng)。他們舉國(guó)上下懷著被欺騙的憤慨,我朝百姓則帶著毀約的羞愧,這恐怕絕非威懾遠(yuǎn)邦、訓(xùn)導(dǎo)邊臣的良策。陛下登臨大寶至今已有十七載,以仁德施惠澤被蒼生,以信義之道撫慰四夷,天下無不誠(chéng)心歸附。背約實(shí)在是沒有道理,為什么就不能善始善終呢?龍沙城以北,薛延陀的部落眾多,朝廷想要討伐他們,終究不能全都消滅干凈,應(yīng)當(dāng)對(duì)他們撫以德義,使正義掌握在朝廷手中而不是在對(duì)方手中,失信的在對(duì)方而不在我方。做到這些,則是堯、舜、禹、湯等人遠(yuǎn)不及陛下了!碧诓宦犉渲G議。

點(diǎn)評(píng):薛延陀確實(shí)是當(dāng)時(shí)李唐為了對(duì)抗東突厥而扶持起來的勢(shì)力,但一旦這種勢(shì)力強(qiáng)大起來,擁有和李唐博弈的能力,就成為李唐的威脅。這點(diǎn)是肯定的。李世民先同意和親而又悔婚,確實(shí)在道義上給人以把柄。但契苾何力分析的也是有道理的。

當(dāng)此時(shí),眾位大臣大都說道:“朝廷既然答應(yīng)與他們通婚,又接受了人家的聘禮,就不可失信于薛延陀,以免又生邊亂!碧谡f:“諸位都只知曉古事,卻不了解今時(shí)的局勢(shì)。昔日漢初,匈奴強(qiáng)盛而中原羸弱,因此要遣送子女、奉獻(xiàn)金帛來籠絡(luò)對(duì)方,這是順應(yīng)時(shí)勢(shì)的做法。如今中原強(qiáng)盛,戎狄衰弱,我方一千步兵,便能擊潰數(shù)萬胡騎。薛延陀之所以能匍匐叩拜、遵從我方旨意,不敢驕狂放肆,只因他們剛剛確立君長(zhǎng),其余部落與他們非同族類,不過是想借中原的勢(shì)力威懾降服那些部落罷了。他們中的同羅、仆骨、回紇等十多個(gè)部族,各有兵力幾萬人,如果他們合力攻打薛延陀,可以立即攻破取勝,之所以不敢輕舉妄動(dòng),是因?yàn)槲窇质俏掖筇扑⒌目珊。如今將宗室女嫁給他,他們必然自恃是大國(guó)的女婿,其他部族誰還敢不服!蠻夷人面獸心,一旦稍微不滿意,一定會(huì)反咬一口造成禍害,F(xiàn)在我回絕其婚約,扣壓他們的聘禮,其他部落知道我們將其拋棄,很快就會(huì)將他們瓜分,各位依次記住這些話。”

點(diǎn)評(píng):李世民作為一代君王,看問題和分析問題確實(shí)還是要更準(zhǔn)確一些,其實(shí)就跟現(xiàn)在一樣,國(guó)際關(guān)系只講實(shí)力。

臣司馬光曰:孔子說可以拋棄食物、拋棄軍備,但不可拋棄信義,唐太宗確實(shí)知道薛延陀不可以把女兒嫁給他,那么當(dāng)初不要允許他通婚就可以;既然答允了他,又自恃強(qiáng)大而背信棄絕了他,就是把薛延陀消滅了,也是可恥的事。身為一國(guó)之君,發(fā)號(hào)施令能不謹(jǐn)慎小心嗎?

點(diǎn)評(píng):當(dāng)時(shí)李世民同意通婚是為了把契苾何力給贖回來。但悔婚這事確實(shí)落人口實(shí),喪失了信譽(yù)。喪失了信譽(yù)這事就會(huì)給自己帶來更高的成本是顯然的。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》,

解碼更多王朝興衰密碼

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
醫(yī)學(xué)博士:腫瘤越來越高發(fā),我們究竟被隱瞞了什么?

醫(yī)學(xué)博士:腫瘤越來越高發(fā),我們究竟被隱瞞了什么?

深度報(bào)
2025-12-21 23:01:02
上海專家發(fā)現(xiàn):吃甜食的老人,健康指數(shù)是吃蔬菜的人的8倍不止?

上海專家發(fā)現(xiàn):吃甜食的老人,健康指數(shù)是吃蔬菜的人的8倍不止?

霹靂炮
2025-10-17 21:31:29
一顆老鼠屎壞一鍋粥!央8《小城大事》遭惡評(píng),這戲混子擔(dān)大責(zé)任

一顆老鼠屎壞一鍋粥!央8《小城大事》遭惡評(píng),這戲混子擔(dān)大責(zé)任

卷史
2026-01-11 14:18:31
特朗普:美國(guó)和委內(nèi)瑞拉“合作扣押”油輪

特朗普:美國(guó)和委內(nèi)瑞拉“合作扣押”油輪

澎湃新聞
2026-01-11 00:21:03
6.3分暴漲至8.0分,這部美劇真神了

6.3分暴漲至8.0分,這部美劇真神了

天天美劇吧
2026-01-09 17:40:03
102歲醫(yī)生分享活到100歲的7個(gè)長(zhǎng)壽習(xí)慣:原來這么簡(jiǎn)單!

102歲醫(yī)生分享活到100歲的7個(gè)長(zhǎng)壽習(xí)慣:原來這么簡(jiǎn)單!

原來仙女不講理
2025-12-18 20:07:00
泡臘八蒜時(shí),直接加醋可就錯(cuò)了!牢記“3要3不要”,保證蒜1天變綠,三天最好吃

泡臘八蒜時(shí),直接加醋可就錯(cuò)了!牢記“3要3不要”,保證蒜1天變綠,三天最好吃

美食格物
2026-01-11 16:24:11
繼楊振寧去世不到2月,翁帆首次攜76歲媽媽亮相,一個(gè)細(xì)節(jié)惹爭(zhēng)議

繼楊振寧去世不到2月,翁帆首次攜76歲媽媽亮相,一個(gè)細(xì)節(jié)惹爭(zhēng)議

涵豆說娛
2025-12-04 15:03:22
越南不恨美國(guó),不恨日本,連殖民幾十年的法國(guó)都不恨,就只恨中國(guó)

越南不恨美國(guó),不恨日本,連殖民幾十年的法國(guó)都不恨,就只恨中國(guó)

我心縱橫天地間
2026-01-07 19:17:18
國(guó)乒新年首戰(zhàn)全軍覆沒!兩隊(duì)均無緣冠軍,陳幸同決賽2-4輸朱雨玲

國(guó)乒新年首戰(zhàn)全軍覆沒!兩隊(duì)均無緣冠軍,陳幸同決賽2-4輸朱雨玲

全言作品
2026-01-12 00:46:12
唏噓!昔日億元先生4年0進(jìn)球,身價(jià)僅剩500萬,最后巔峰留給曼聯(lián)

唏噓!昔日億元先生4年0進(jìn)球,身價(jià)僅剩500萬,最后巔峰留給曼聯(lián)

小火箭愛體育
2025-12-25 15:01:20
中國(guó)如何保住在委內(nèi)瑞拉的投資與貸款

中國(guó)如何保住在委內(nèi)瑞拉的投資與貸款

深度報(bào)
2026-01-04 23:06:43
你聽過最勁爆的瓜是啥?網(wǎng)友:被大八歲的補(bǔ)習(xí)班老師表白了

你聽過最勁爆的瓜是啥?網(wǎng)友:被大八歲的補(bǔ)習(xí)班老師表白了

帶你感受人間冷暖
2025-11-26 00:10:06
CBA積分榜:上海、廣廈、廣東同分占據(jù)前三,北京輸球降到第五

CBA積分榜:上海、廣廈、廣東同分占據(jù)前三,北京輸球降到第五

燒體壇
2026-01-11 23:59:29
新帥立威!切爾西豪砸 1.3 億,要搶世界最佳!

新帥立威!切爾西豪砸 1.3 億,要搶世界最佳!

奶蓋熊本熊
2026-01-12 02:04:19
你的仇人是怎么來的啊?人到中年突然頓悟,仇人不是得罪來的

你的仇人是怎么來的?人到中年突然頓悟,仇人不是得罪來的

李舟
2026-01-08 18:38:36
退休人員擔(dān)心的事來了?2026年養(yǎng)老金只調(diào)整1%嗎?2027年不漲了?

退休人員擔(dān)心的事來了?2026年養(yǎng)老金只調(diào)整1%嗎?2027年不漲了?

社保小達(dá)人
2025-08-26 10:10:07
瑾汐單飛后帶貨藍(lán)月亮,姐姐不參與有新行動(dòng),二哈很講義氣

瑾汐單飛后帶貨藍(lán)月亮,姐姐不參與有新行動(dòng),二哈很講義氣

阿坹武器裝備科普
2026-01-12 00:33:13
特朗普靠金卡成了“銷冠”?上線10天,賣了13億美金!

特朗普靠金卡成了“銷冠”?上線10天,賣了13億美金!

留學(xué)生日?qǐng)?bào)
2026-01-10 20:40:47
年關(guān)將近,武漢燃?xì)庾钚绿嵝选?>
    </a>
        <h3>
      <a href=小鬼頭體育
2026-01-11 11:04:38
2026-01-12 02:51:00
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1816文章數(shù) 1215關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

美軍突襲委內(nèi)瑞拉俄制防空系統(tǒng)失聯(lián) 俄方回應(yīng)

頭條要聞

美軍突襲委內(nèi)瑞拉俄制防空系統(tǒng)失聯(lián) 俄方回應(yīng)

體育要聞

U23國(guó)足形勢(shì):末輪不負(fù)泰國(guó)即確保晉級(jí)

娛樂要聞

留幾手為閆學(xué)晶叫屈?稱網(wǎng)友自卑敏感

財(cái)經(jīng)要聞

外賣平臺(tái)"燒錢搶存量市場(chǎng)"迎來終局?

科技要聞

“我們與美國(guó)的差距也許還在拉大”

汽車要聞

2026款宋Pro DM-i長(zhǎng)續(xù)航補(bǔ)貼后9.98萬起

態(tài)度原創(chuàng)

時(shí)尚
房產(chǎn)
游戲
親子
軍事航空

當(dāng)一個(gè)57歲的女人,決定從零開始

房產(chǎn)要聞

66萬方!4755套!三亞巨量房源正瘋狂砸出!

Epic喜加二/LPL、KPL春季賽開戰(zhàn)| 下周玩什么

親子要聞

長(zhǎng)大后才發(fā)現(xiàn),原來不舒服是可以解決的 網(wǎng)友:一部分不能怪父母

軍事要聞

俄大使:馬杜羅夫婦被控制時(shí)身邊沒人

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版