河南
今日話題：詩句翻譯成東北話有多搞笑？接下來小編就帶領(lǐng)大家來看看，網(wǎng)友們是怎么看待這個(gè)問題的，都是真實(shí)經(jīng)歷哦。
少年不知愁滋味，為賦新詞強(qiáng)說愁？（一天天凈扯用不著的）
你來與不來，我都在等你，——東北話簡潔明了，死等
我本傾心向明月、怎奈明月照溝渠 東北話:（要不是我得意的人相不中我，你尋思我能跟你湊合啊？）
比喻臨時(shí)抱佛腳，拖延癥拖到最后一刻才開始做。我們這邊叫，堵腚了才知道拉
懶。普通話：油瓶子倒了都不帶扶的。 東北話：餅掛脖子上都得餓死
普通話：我現(xiàn)在特別忙，你稍等會 東北話：你眼長喘氣兒嗷？沒看我腳打后腦勺了都，邊拉老實(shí)兒的
古語：三個(gè)臭皮匠 頂個(gè)諸葛亮 東北話：好虎一個(gè)能攔路，土了咔多也能絆倒人
文言文：人各有志，不可強(qiáng)求 東北話：小雞不尿尿，各有各的道
我覺得最幽默的是，東北人在東北的時(shí)候，瘋狂克制自己的東北味，人離開東北的時(shí)候，故意保持自己的東北腔。至少我是這樣，我大學(xué)離開東北，但是東北味越來越重，我媽說我上南方學(xué)東北話去了嗎？
文言文：長風(fēng)破浪會有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。 東北話：多大點(diǎn)兒逼事兒，早晚就過去了。
看完網(wǎng)友的這些精彩分享，手機(jī)屏幕前的你們是不是也有一肚子的話想說，歡迎大家評論區(qū)留言哦。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
ETtoday星光云
