本周，德國聯(lián)邦外交部長約翰·瓦德富爾（Johann Wadephul）開啟訪華行程。會見中，瓦德富爾同中方代表就地緣政治、經(jīng)貿(mào)合作等多項議題展開討論。德國多家媒體相關(guān)報道，現(xiàn)整理編譯如下：

《法蘭克福匯報》報道，瓦德富爾此行核心目的，在于同中方商議解決稀土等關(guān)鍵原材料的出口限制問題，并強(qiáng)調(diào)以規(guī)則為基礎(chǔ)的公平貿(mào)易。報道稱，德國方面對中國間接補(bǔ)貼國產(chǎn)商品表示擔(dān)憂，認(rèn)為可能造成貿(mào)易競爭扭曲。同時，德國政府主張進(jìn)一步強(qiáng)化而非削弱對華貿(mào)易關(guān)系，但要求中國政府改善競爭環(huán)境，避免因國家干預(yù)而造成市場不平衡。

▲圖源：Soeren Stache / dpa

《明鏡》周刊報道聚焦瓦德富爾在會談中呼吁中方就俄烏沖突向俄羅斯施壓，稱瓦德富爾公開要求中國利用自身影響力，敦促俄羅斯進(jìn)行嚴(yán)肅的?；鹫勁小Ｍ叩赂粻柗Q，德國和歐洲的利益在于，中國能夠為烏克蘭實(shí)現(xiàn)公正且長久的和平做出貢獻(xiàn)。在國際緊張局勢不斷上升的時期，與中國保持密切交流不可替代，自由、安全、福祉與同中國的合作緊密相連。

《時代》周刊報道重點(diǎn)在于德中貿(mào)易關(guān)系及歐洲層面的集體談判與市場準(zhǔn)入議題。報道指出，瓦德富爾此行不僅代表德國，也代表歐盟的利益關(guān)切。這位外長表示，稀土等關(guān)鍵原材料以及芯片產(chǎn)品的進(jìn)口，必須保證確定性，這也是其出訪中國的“重中之重”。在與中國商務(wù)部部長王文濤的會談中，瓦德富爾稱德中經(jīng)濟(jì)關(guān)系具有核心意義，德國政府希望堅持并擴(kuò)大這一關(guān)系。

▲圖源：faz.net

《世界報》報道了瓦德富爾訪問中國的外交層級、會見安排。報道回顧了今年10月因其不當(dāng)言論而未能成行的訪華計劃，稱瓦德富爾此行能夠會見中國國家副主席韓正等領(lǐng)導(dǎo)人，是雙方關(guān)系回暖的積極信號。除外辦主任、外長王毅外，瓦德富爾此行還將會見中共中央對外聯(lián)絡(luò)部部長劉海星。報道介紹，劉海星被視為中歐關(guān)系的專家，曾領(lǐng)導(dǎo)中國外交部歐洲司的工作。

▲圖源：Soeren Stache / dpa

NTV電視臺報道，瓦德富爾表示此次訪華是一次“平等對話”，中方應(yīng)該看到德國是歐洲的關(guān)鍵國家。在行前，瓦德富爾在德國電視二臺的節(jié)目中稱，將與中國政府討論在華德企面臨的現(xiàn)實(shí)問題，“德方堅持要求公平的貿(mào)易和競爭條件”，“中方必須確保平等的市場準(zhǔn)入”。報道介紹，韓正在會見中敦促德方尊重一個中國原則。

（歐洲時報德國版李帥編譯報道，轉(zhuǎn)載請注明公眾號GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德經(jīng)”）秉持“以報道德國經(jīng)典，成報道德國經(jīng)典”這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務(wù)華人，是德國有關(guān)新聞資訊的主要微信號。