Here is Sweden

LOCALSWEDEN

瑞典從 10 月 12 日已開始實施新的EES生物識別邊境檢查，所有來自申根區(qū)以外的非歐盟旅客抵達瑞典機場后，均需在邊境檢查站采集指紋。以下是關(guān)鍵細節(jié)。

這項系統(tǒng)歷經(jīng)12年多的開發(fā)，一再推遲，終于在上周日上午11點正式生效。抵達和離開瑞典的旅客都需要拍照并采集指紋。

01

該系統(tǒng)在瑞典哪些地方實施？

該檢查于周日上午11點在瑞典所有往返申根區(qū)以外國家的機場和港口開始實施。瑞典是少數(shù)幾個從周日起全面實施該系統(tǒng)的國家之一。

“據(jù)我們所知，該系統(tǒng)進展順利，在瑞典和整個歐洲都順利實施，”瑞典警方新聞官Mattias Ruteg?rd說。 “個別旅客可能遇到了一些問題，但系統(tǒng)層面目前尚未收到任何報告?！?/p>

“這將對執(zhí)法工作非常有益，不僅對過境人員有益，因為這些信息還可以用于其他用途，”瑞典警方出入境系統(tǒng)實施項目經(jīng)理Louise Wahlberg說。

“如果你在犯罪現(xiàn)場或謀殺案中發(fā)現(xiàn)指紋，你可以發(fā)送這些指紋，查看系統(tǒng)中是否已注冊了帶有該指紋的人?！?/p>

瑞典航空運營公司（Swedavia）的一位發(fā)言人說，一些非申根區(qū)公民周日的辦理時間“有所延長”，但并未出現(xiàn)重大問題，“所有旅客均順利辦理，沒有出現(xiàn)延誤或錯過航班的情況”。

02

旅客需要做什么？

如果旅客來自或離開申根區(qū)，則需要提供指紋和面部照片。申根區(qū)包括除愛爾蘭和塞浦路斯以外的所有歐盟國家，以及冰島、列支敦士登、挪威和瑞士。

12歲以下的兒童無需提供指紋，但必須進行登記。

只需在首次進出歐盟/申根區(qū)時拍照。之后，系統(tǒng)會在你的電子系統(tǒng)中創(chuàng)建一個檔案。當你將來離開或重新進入申根區(qū)時，邊防人員會將你的照片和指紋與你檔案中的數(shù)據(jù)進行比對。

這些數(shù)據(jù)通常會在三年后刪除。

03

這項要求涵蓋哪些人？

它涵蓋了非歐盟國家公民，但這些公民并非居住在瑞典或其他申根國家。

歐盟公民和其他四個申根國家的公民無需使用新的過境系統(tǒng)，持有瑞典居留許可或居留權(quán)的非歐盟公民也無需使用（盡管你需要居留卡）。

該系統(tǒng)僅適用于前往歐洲國家短期停留少于90天的旅客。如果你持有長期申根簽證，則無需留下信息。

04

這將如何影響你的旅程？

負責斯德哥爾摩地區(qū)出入境系統(tǒng)運營的克里斯蒂娜·斯滕貝克表示，預(yù)計斯德哥爾摩阿蘭達機場將出現(xiàn)最嚴重的交通擁堵，并警告稱“邊境檢查初期存在排隊風險”。

如果你來自歐盟或申根國家，請務(wù)必使用歐盟護照排隊通道，以避免延誤。

根據(jù)阿蘭達機場網(wǎng)站上的“等候時間”部分，周一上午8點20分，沒有出現(xiàn)額外排隊。

05

可以采取哪些措施來加快邊境檢查速度？

這款應(yīng)用程序由歐盟邊境管理局（Frontex）在瑞典借調(diào)程序員的幫助下開發(fā)，允許非歐盟公民上傳護照照片并進行自拍，以減少新出入境系統(tǒng)造成的延誤。

根據(jù)EES系統(tǒng)，大多數(shù)非歐盟公民必須在邊境的專用自助服務(wù)終端登記生物特征信息，包括拍攝面部照片、采集指紋和掃描護照，才能進入歐盟申根區(qū)。

如果你已加入新的邊境系統(tǒng)，可以下載新的“Travel to Europe”應(yīng)用程序來加快邊境檢查速度。該應(yīng)用程序已于周日在Google Play和Apple App Store上線。使用該應(yīng)用程序需要持有生物識別護照。

瑞典之所以如此積極地支持該應(yīng)用程序，無論是在其開發(fā)階段還是現(xiàn)在的實施階段，是因為瑞典機場目前尚未配備電子登機口，而如果沒有電子登機口，該系統(tǒng)的速度可能會加快。

瑞典是唯一一個從周日開始可以使用該應(yīng)用程序的國家，阿蘭達機場、布羅馬機場、蘭德維特機場、馬爾默機場和斯卡夫斯塔機場均可使用該應(yīng)用程序。