編者按：

十月金秋，由詩人北島發(fā)起的「香港國際詩歌之夜」第三度來到阿那亞。奧拉?克里斯蒂、莉迪婭?迪姆科夫斯卡、塞納丁?穆薩貝戈維奇、野村喜和夫、阿弗里扎爾?馬爾納等多位來自歐洲、亞洲的重量級詩人，將和中國詩人西川、藍藍、絲絨隕、周魚于10月8日抵達阿那亞·金山嶺，自10月9日開始展開一連三天的活動日程。在朗誦、對話、影像、游戲等多種互動交流中，共同探尋詩如何成為現(xiàn)代人的精神坐標。

本屆「香港國際詩歌之夜」將以“浮標 BUOY”為名，在山谷中營造一處臨時的詩意靠岸。我們誠邀你帶上詩的故事和感受，來這里邂逅一座座詩的浮標，在層林盡染的靜美秋谷，聆聽來自世界的詩語，感受詩降臨于生命的「妙不可言」。

自2009年由詩人北島先生創(chuàng)辦以來，「香港國際詩歌之夜（IPNHK）」已逐步成長為全球最具影響力的國際詩歌節(jié)之一。十六年來，這一盛會匯聚過來自五大洲超過兩百位詩人，通 過詩歌朗誦、世紀對話、學術論壇、跨界藝術合作等多種形式，持續(xù)拓展詩的邊界，讓不同語言與文化在詩的宇宙中交相輝映。

2023年，阿那亞首次攜手「香港國際詩歌之夜」，在海邊迎來阿根廷國寶級詩人迪亞娜·貝列西，與她一同聆聽詩意如何在海風與潮汐間震顫綻放；2024年，「香港國際詩歌之夜」重返阿那亞海岸，在詩歌夜巡的絮語里，我們再一次感受母語如浪般漫過邊界，與海的生活相連。

10月8日-11日，「香港國際詩歌之夜」將從海邊來 到阿那亞·金山嶺， 以“浮標 BUOY”為題，邀請七位活躍于當下詩壇的國際國內(nèi)詩人，以及數(shù)十位詩人、作家、導演、音樂人、藝術家等跨界嘉賓，在海拔900米的山谷展開一場為期三天的詩歌秋集。

樹樹皆秋色，山山唯落暉。詩歌將以意想不到的方式在秋山自由發(fā)生——你可以聆聽詩人用羅馬尼亞語、馬其頓語、日語、印尼語等不同語言讀詩，感受詩意在不同韻律中生長；或是加入一場「壞詩」的影像行為表演，化身影像與文字的“實驗玩家”......

當詩成為共同的語言，山谷、草野、月色、晚風也將加入詩友們的他鄉(xiāng)際逢——你可以和遠道而來的日本詩人學連詩，再教他玩中國的飛花令；圍觀詩人與觀夏品牌創(chuàng)始人、藝術家聊天，繼而找到自己進入詩的入口。

當夜幕降臨，再和所有詩人、嘉賓以及詩歌社群的朋友們一起，圍聚篝火，讀詩、唱歌，直至盡興......又一次，阿那亞·金山嶺為詩歌敞開，詩的柔潤與驚訝，將在無邊秋山漫溢流淌。

詩歌如浮標，標記我們存在的位置，也指引我們跨越語言與山海的阻隔，在交匯處再次點亮一片精神的可視之域。我們期待，在詩的山谷里找尋那些依舊閃爍的浮標——它們屬于記憶、地域、自然，也屬于每一個仍在與詩發(fā)生羈絆的你我。

當詩歌離開書頁，落入山谷，它便成了我們之間的密語。這個秋天，在阿那亞·金山嶺，詩將被誦讀、傳遞、唱響，甚至投入篝火。我們圍聚，以詞語為浮標，標記時光，認出彼此。

2.1 山谷詩會——即使變成塵埃，那也是愛的塵埃

秋色靜掩的山谷音樂廳，將在一場詩的呢喃中醒來。寒露翌日，我們以一場多語詩歌朗誦，揭開2025香港國際詩歌之夜的帷幕。

我們將會聽見羅馬尼亞詩人奧拉?克里斯蒂讀詩，用她溫柔且充滿陰影的母語；還能見到日本詩人野村喜和夫，親自讀出“然后我抱著你，一個夏季就這么結(jié)束”；藍藍、高興、絲絨隕、周魚等知名詩人，將和我們分享為詩歌之夜最新挑選的詩作；“外賣詩人”王計兵亦將首次來到阿那亞金山嶺，讀出他在趕路與等待之間寫下的詩句……

北島翻譯的索德格朗《秋天的日子》，詩里贊嘆“摒除雜念的睡眠多么好呵”，這樣純粹的愿望使人柔軟。山谷音樂廳將在詩中蘇醒，又將在詩中沉睡，詩是它的襁褓，山谷是搖籃。

詩人嘉賓：奧拉?克里斯蒂（羅馬尼亞），高興，野村喜和夫（日本），藍藍，絲絨隕，王計兵，周魚

現(xiàn)場音樂：里約熱內(nèi)盧

特邀主持：海蒂

特別合作伙伴：華住會｜全季酒店

時間：10月9日13:30-15:00

地點：山谷音樂廳

參與方式：阿那亞APP報名

2.2 草地詩會——要意識到生活是一場游戲

“要意識到生活是一場游戲”，北馬其頓詩人莉迪婭?迪姆科夫斯卡這樣提醒我們，好，我們就把生活過成游戲，哪怕只有一晚。

十月十日黃昏，日落月升之際，金山嶺的大草坪將升起一座輕浮于地面的潔白帳篷。以篝火的點燃為暗號，來自地球村不同角落的詩人、作家、音樂人、導演、舞者、藝術家，以及結(jié)伴前來的詩歌朋友，將齊聚于帳篷的穹頂下，圍著篝火，讀詩，奏樂，唱歌，起舞。

嬉戲間，火光照亮每張臉龐，我們失去了自己的身份，每個人都只是陌生的玩伴，偶然相遇于此，又在游戲中走散……屆時，阿那亞孤獨詩社也將帶來鄰居們的詩意問候，獻給金山嶺的群山、秋風和知己，與詩不見不散。

詩人嘉賓：莉迪婭?迪姆科夫斯卡（北馬其頓），阿弗里扎爾?馬爾納（印尼），塞納丁?穆薩貝戈維奇（波黑），唐映楓，西川

現(xiàn)場音樂：里約熱內(nèi)盧

特別參與：阿那亞孤獨詩社，皮村文學小組，讀首詩再睡覺

時間：10月10日17:00

地點：社區(qū)大草坪

參與方式：阿那亞APP報名

詩歌不僅是聲音，也是沉默；不僅是表達，也是追問。詩人、創(chuàng)作者之間的對話與創(chuàng)作現(xiàn)場，將帶我們潛入詩語深海，觸碰那些照亮生命真相的浮標——關于生命、自我、記憶，以及我們?nèi)绾我栽?，在世界與日常之中著陸。

3.1 創(chuàng)作談：我對生命說過是

“我對生命說過是”，源自羅馬尼亞詩人奧拉?克里斯蒂的詩作，這句詩在不同讀者的眼中，可能意味著屈服，可能充滿了勇氣?！笆恰笔菍χ噶畹淖駨?，或是對挑戰(zhàn)的應答？在你的生命中，又有過哪些說“是”的時刻？

詩人周魚同樣被奧拉詩歌細膩的情感與藝術性所吸引，她向這位與自己成長于不同年代及文化背景的詩人發(fā)出邀請，在詩歌之夜來一場對談。

兩人的書寫各具特質(zhì)，周魚敏感于建立內(nèi)在世界的秩序，亦將生命的體驗內(nèi)化為個人切身的感受，“無法流下他人流的淚的眼，才令我盲”。奧拉則將目光投向自然萬物，并在自我與他者視角的切換中，創(chuàng)造與造物主的對話......

借兩位詩人的講述，讓我們沿著詩的足跡，步入到生命的深處，去認識一個日常中未被觸及的“我”。

詩人嘉賓：奧拉?克里斯蒂（羅馬尼亞），周魚

特邀主持：李琬

時間：10月9日16:30-18:00

地點：naive理想國 阿那亞·金山嶺店 多功能廳

參與方式：阿那亞APP報名

3.2 全球視野：我們看到自己的夢粘在一起

巴爾干半島，也許從來不是一個旅行首選目的地，作家劉子超被這片血與蜜之地吸引，走在我們前面踏足了薩拉熱窩、科索沃這些熟悉卻遙遠的地名。在他的筆下，旅途上遇見的普通人，都成了我們不經(jīng)意間記掛的陌生朋友。

時空在行走中交錯，詩歌之夜期間，劉子超將在金山嶺和兩位來自巴爾干半島的詩人展開一場對話，這對于三位詩人、作家既是初見，亦是重逢。

波黑詩人塞納丁?穆薩貝戈維奇生于薩拉熱窩，攻讀哲學；北馬其頓詩人莉迪婭?迪姆科夫斯卡也是小說家和譯者……兩位詩人將和劉子超一起，為我們展現(xiàn)來自巴爾干半島的真實視野，并延展至全球當下：在不確定中，人如何生活，詩如何回應生活。

詩人嘉賓：莉迪婭?迪姆科夫斯卡（北馬其頓），塞納丁?穆薩貝戈維奇（波黑）

特邀嘉賓：劉子超

特邀主持：高興

時間：10月10日14:00-15:30

地點：naive理想國 阿那亞·金山嶺店 多功能廳

參與方式：阿那亞APP報名

3.3 影像行為：寫一首壞詩的小練習

如果要用一個詞形容印尼詩人阿弗里扎爾?馬爾納，那將會是“塑料感”。用低清的視頻截圖做頭像，戴著閃光的兔耳朵穿街過巷，用夾子把歷史關鍵詞夾到耳朵、鼻子、眉毛上……以上迷惑行為見諸他在自媒體上發(fā)表的視頻，反復涂抹著觀眾對詩人的固有印象。

然而誰能想到，這樣一個看似對什么都不在乎的馬爾納，卻寫著最能刺激讀者神經(jīng)的詩作，關于身份認知，關于資本主義社會中人的異化……如果把馬爾納荒誕的影像和嚴肅的詩歌放在一起，會是怎樣的畫風？

詩歌之夜決定在金山嶺做一個實驗，請詩人、攝影師絲絨隕和馬爾納展開一場視覺與行動之間的“對話”，互相介入對方的影像，又在文字中找到連接，并很有可能把現(xiàn)場觀眾拉下水，成為他們影像行為play的一環(huán)——共同寫一首壞詩，你準備好了嗎？

時間：10月11日16:30-17:30

地點：naive理想國 阿那亞·金山嶺店 多功能廳

參與方式：阿那亞APP報名

阿村圓桌：我們與詩的距離

詩歌之夜的阿村圓桌，將嘗試去丈量桌上每個人與詩的距離。

西川最為人熟知的身份是詩人，同時他還做過美院老師，偶爾拍攝旅行綜藝，詩歌像是他生命棋盤上一顆重要的棋子，但并非唯一。

Elvis是中國風香薰品牌觀夏的創(chuàng)始人，不是詩人，卻以氣味拓展著人們對詩的感知，甚至決意在每年春天做一本免費贈閱的詩歌特刊，不怕你對香氣無感，就怕你不讀詩。

藝術家趙寶琛與詩的關系更迷離，像一只穿花蝴蝶，他從詩歌汲取靈感，轉(zhuǎn)化為一個裝置，甚至是一場書展，他不曾寫詩，他寫的不止于詩。

這樣距離詩歌或遠或近的三位創(chuàng)作者，因為詩歌之夜齊聚金山嶺，他們將敞開各自所在領域的邊界，在交集處發(fā)現(xiàn)詩、創(chuàng)造詩，把詩和我們的距離，再拉近一點點。

時間：10月11日14:00-15:30

地點： naive理想國 阿那亞·金山嶺店一樓

參與方式：阿那亞APP報名

詩歌接力——從連詩到飛花令

阿那亞·金山嶺的詩飲夜巡，延續(xù)自2024年的海邊阿那亞。作為上一屆詩歌之夜最讓參與者念念不忘的party現(xiàn)場，今年特別邀請到日本著名“連詩”大會的組織者、詩人野村喜和夫來帶頭寫詩。

野村喜和夫?qū)槲覀冎v解連詩的創(chuàng)作規(guī)則，繼而和詩歌之夜與會詩人、隨機降落的跨界嘉賓，以及現(xiàn)場觀眾一起接力寫詩；與此同時，我們也打算教他飛花令，甚至創(chuàng)造出新的玩法，一起跨越語言的障礙，在游戲中創(chuàng)造詩。

活動無需報名，只需你舉起酒杯，帶著你的詩與游戲抵達。

時間：10月9日20:30-22:00

地點：百米粒 nice rice

參與方式：無需報名，現(xiàn)場任意消費即可參與

「與會詩人」

香港國際詩歌之夜重磅邀請

Aura Christi ( Romania）

奧拉?克里斯蒂（羅馬尼亞）

羅馬尼亞知名女詩人、小說家、散文家和翻譯家。出生于摩爾多瓦共和國首都基希訥烏。奧拉自1983年開始發(fā)表詩作。至今已出版的詩集有：《悲劇夢想者》（2013）、《寒冷球體》（2011）、《質(zhì)樸的花園》（2010）、《誘惑之書》（2003）等；散文集《尼采和偉大的正午》（2011）、《狂野的圓圈》（2010）、《黑暗中的房屋》（2008）、《生者宗教》（2007）等；長篇小說《羊羔之雪》（2007）、《夜鷹》（2001）、《雕刻家》（2004）、《異鄉(xiāng)人之夜》（2004）等。奧拉曾獲羅馬尼亞科學院詩歌獎、羅馬尼亞作家聯(lián)合會詩歌獎、摩爾多瓦作家聯(lián)合會詩歌獎等詩歌獎項，現(xiàn)為羅馬尼亞文化雜志《當代人》主編。

▲上下滑動瀏覽

莉迪婭?迪姆科夫斯卡（北馬其頓）

Lidija Dimkovska (North Macedonia)

來自北馬其頓的詩人、小說家及譯者，主要將羅馬尼亞語和斯洛維尼亞語作品翻譯成馬其頓語。她在詩歌方面的獎項包括歐洲“佩特魯?克爾杜”文學獎（2016年）、斯洛文尼亞“不朽之杯”詩歌獎（2020年）、馬其頓／阿爾巴尼亞“奈姆?弗拉謝里”詩歌獎（2020年），以及馬其頓“米拉迪諾夫兄弟”最佳詩集獎（2021年）。她的小說《隱藏的相機》與《閑余人生》，分獲馬其頓作家協(xié)會年度最佳小說獎及2013年歐盟文學獎。她亦曾入圍德國“柏林之橋”文學獎（2013年）、歐洲自由詩人獎章（2016年），以及斯洛文尼亞筆會頒發(fā)的MIRA獎（2022年）。

▲上下滑動瀏覽

阿弗里扎爾?馬爾納（印尼）

Afrizal Malna (Indonesia)

生于印尼雅加達的知名詩人。他透過數(shù)位媒體創(chuàng)作了許多詩歌表演，部分作品可在他的YouTube頻道上觀看。其中包括他在疫情期間創(chuàng)作的“面具劇場”系列，以及發(fā)布于其Instagram賬號（@malna.a）上的其他作品。他的最新著作包括《行為藝術與后藝術現(xiàn)場》（日惹：Diva Press，2023）、《自傳式的電影票》（日惹：JBS，2023）、《生蛋煎蛋（修訂版）》（日惹：Diva Press，2024）、《文件粉碎博物館》（由丹尼爾?歐文翻譯，紐約：World Poetry Books，2024）以及《焦慮神話》（由安迪?富勒翻譯，雅加達：Yayasan Lontar，2013）。馬爾納曾因其著作《普羅米修斯彈珠臺》被《時代報》雜志評選為2020年度藝術人物，現(xiàn)為雅加達學院2020–2025年度成員。他曾策劃并參與多個詩歌節(jié)和表演，包括“壞詩節(jié)”、“日惹文化節(jié)”以及雅加達藝術理事會主辦的“雅加達國際劇場平臺”。

▲上下滑動瀏覽

塞納丁?穆薩貝戈維奇（波黑）

Senadin Musabegovi?

(Bosnia and Herzegovina)

塞納丁·穆薩貝戈維奇，生于薩拉熱窩。大學期間攻讀哲學，后留學意大利，獲博士學位。現(xiàn)為薩拉熱窩大學哲學院教授。已出版《身體打擊》（1995）、《祖國在成熟》（1999）、《天堂般的星球》（2004）等詩集。他的第二本詩集《祖國在成熟》曾獲1999年波黑作家協(xié)會最佳書籍獎。

野村喜和夫（日本）

Kiwao Nomura (Japan)

日本知名詩人、批評家、翻譯家。生于琦玉縣。畢業(yè)于早稻田大學文學部。出版第一部詩集《衰竭的河》以來，先后出版有《反復彷徨》《野草就是詩情》《城市一件衣服下的彩虹是條蛇》《現(xiàn)代詩文庫141·野村喜和夫》（思潮社）、長詩三部曲《瘋狂涼爽的種子》和《幸福物質(zhì)》以及《光景》等10余部。其中詩集《風的分配》和《新靈感》分別獲得“高見順詩歌獎”和“現(xiàn)代詩花椿獎”。評論集及文章有《蘭波·橫斷的哲學》《散文中心》《討論戰(zhàn)后詩》《21世紀詩歌計劃》等10余部。翻譯出版有《海外詩文庫6·魏爾蘭詩選》等。作為出生在戰(zhàn)后的詩人，無論是詩歌創(chuàng)作還是理論批評，野村喜和夫都活躍在日本文壇的最前線，他也是日本當代詩壇重要的代表之一。其作品被翻譯成多種語言，在國外出版。其中，他的詩集《奇觀和豬圈》英文版由吉田京子 (Kyoko Yoshida) 和弗羅斯特·甘德 (Forrest Gander) 翻譯，贏得2012年最佳翻譯書獎。

▲上下滑動瀏覽

絲絨隕

Si Rongyun

詩人、攝影師。著有詩集《阿茲海默獸》《遇見你，而后有懸崖》《年輕人，請忍受一下》《夢地察看》《八月的鯨魚轉(zhuǎn)讓大?！贰墩l與我跳舞，誰就迷途》等。

周魚

Zhou Yu

詩人，著有詩集《兩種生活》《清空練習》。曾獲第四屆“奔騰詩歌獎”、第五屆揚子江青年詩人獎、《詩歌月刊》《廣西文學》刊物詩歌獎、頂度詩歌獎。

「特邀嘉賓」

阿那亞·金山嶺限定邀請

Elvis

觀夏創(chuàng)始人。

高興

Gao Xing

詩人，翻譯家，《世界文學》原主編，浙江越秀外國語學院首席專家。出版過《米蘭·昆德拉傳》《孤獨與孤獨的擁抱》《水的形狀：高興抒情詩選》《夢宮》《羅馬尼亞詩選》等專著、散文集、詩集、譯著數(shù)十種。主編“藍色東歐”譯叢和“雙子座”叢書。曾獲單向街文學獎、人和期刊人獎、捷克馬薩里克銀質(zhì)勛章等榮譽。

藍藍

Lan Lan

詩人，出版詩集、隨筆記和童話童詩近四十部。作品被譯為十余種語言。曾獲詩歌與人國際詩歌獎、華語傳媒大獎年度詩人獎等獎項。

劉子超

Liu Zichao

畢業(yè)于北京大學中文系，曾任職于《南方人物周刊》《GQ智族》。出版作品《午夜降臨前抵達》《沿著季風的方向》《失落的衛(wèi)星》，另譯有《驚異之城》《流動的盛宴》《漫長的告別》《夏日走過山間》等。2019年，中亞紀實長文獲評“全球真實故事獎”特別關注作品；2021年，被評為“單向街書店文學獎·年度青年作家”。他的最新作品《血與蜜之地：穿越巴爾干的旅程》，獲選“收獲文學榜”長篇非虛構榜、《亞洲周刊》“2024全球華文十大好書（非小說）”。

唐映楓

Tang Yingfeng

1991年生于四川，現(xiàn)居北京。2016年以音樂制作人的身份開始創(chuàng)作，制作專輯獲得第一屆唱工委最佳民謠專輯，第6屆阿比鹿最受歡迎民謠唱片及2017年網(wǎng)易云音樂年度單曲。2025年發(fā)布個人專輯《Duh：1011》，現(xiàn)為TME浪潮音樂大賞評審；導演作品《空地》入圍第27屆羅德島國際電影節(jié)，休斯頓國際電影節(jié)，亞洲國際青年電影節(jié)最佳編劇等；首部短片《龍出水》入選第8屆86358賈家莊電影節(jié)展映單元；出版詞集《六日改》。

王計兵

Wang Jibing

筆名拾荒。生于1969年。中國作家協(xié)會會員，外賣騎手。因一面送餐一面寫作被央視，新華社，人民日報等媒體廣泛報道，而被網(wǎng)友稱之為“外賣詩人”。已出版詩集5部。獲第八屆紫金山文學獎詩歌獎等獎項。受邀參加2025年央視總臺春節(jié)聯(lián)歡晚會等。

西川

Xi Chuan

詩人、散文和隨筆作家、翻譯家。1985年畢業(yè)于北京大學英文系。系美國艾奧瓦大學國際寫作項目榮譽作家(2002)、紐約大學東亞系訪問教授(2007)、加拿大維多利亞大學寫作系奧賴恩訪問藝術家(2009)。曾任北京中央美術學院人文學院教授、校圖書館館長, 現(xiàn)為北京師范大學特聘教授。出版有詩集、散文集、譯著、專著、編著等三十余部。曾獲魯迅文學獎(2001)、中國書業(yè)年度評選·年度作者獎(2018)、春風詩歌獎(2024)、德國魏瑪全球論文競賽十佳(1999)、瑞典馬丁松玄蟬詩歌獎(2018)、日本東京詩歌獎(2018)等。其詩歌和隨筆發(fā)表于約三十個國家的報刊雜志，并有多語種譯本行世。2024年美國《麥克斯韋尼》網(wǎng)刊評價西川為“最重要的在世詩人之一” 。

▲上下滑動瀏覽

趙寶琛

Zhao Baochen

落日NOW與落日書展發(fā)起人之一，藝術家。1991年生于河北，現(xiàn)漂流停泊于珠江支流。他是一個想象 力極其豐富，執(zhí)行力又極低的藝術家。除了藝術家身份，他還策劃了一系列的藝術書展活動，并同時運營一家設計事務所。他的作品以裝置和影像為主要載體，他擅長截取在生活及工作中遭遇的吉光片羽，運用視覺上的反轉(zhuǎn)手法對日常經(jīng)驗進行再處理，在其中探索詩意及智識的交集。

特約音樂組合：里約熱內(nèi)盧

由原子蛋與盧子健發(fā)起合作的現(xiàn)場氛圍音樂組合，以合成器和原聲樂器構建契合當下自然情境和空間的聲音場域?，F(xiàn)已合作現(xiàn)場有：2025《今夜為你讀詩》尹麗川·西娃·宇向詩歌現(xiàn)場，2025《原地起跳》詩人反山送別會，2025深圳《落日深圳·緩緩入夜》書展。

「驚喜在場」

更多詩歌友人&嘉賓

香港國際詩歌之夜2025

阿那亞·金山嶺站活動日程

香港國際詩歌之夜2025

阿那亞·金山嶺站預約渠道

掃描下方阿那亞APP二維碼，左上角切換進入「阿那亞·金山嶺」，點擊首頁「活動」板塊即可預約。「香港國際詩歌之夜」系列活動將于9月27日上午10:00上架APP，敬請期待。

香港國際詩歌之夜2025

阿那亞·金山嶺站活動班車預約

10月9日-11日，您可在阿那亞APP「班車」板塊預約阿那亞·金山嶺「香港國際詩歌之夜」的活動班車。班車運營時間如下（實際情況以阿那亞APP為準）：

10月9日/11日9:30 北京-阿那亞·金山嶺；19:00 阿那亞·金山嶺-北京

10月10日9:30 北京-阿那亞·金山嶺；19:30 阿那亞·金山嶺-北京

香港國際詩歌之夜2025

阿那亞·金山嶺站工作團隊

詩歌島工作團隊

策劃 天水

內(nèi)容總監(jiān) 王麗金

內(nèi)容編輯 羅凱莉 陳天生

執(zhí)行總監(jiān) 百羽

項目執(zhí)行 來之 六六

會務統(tǒng)籌 陶靜遠 / 會務接待 羅欣怡

阿那亞國際文化發(fā)展有限公司