4月23日，“品味東西·光影之約”文化沙龍舉行，這是北京國際電影節(jié)首次舉辦的以國際傳播為主題的論壇，以“中外光影對話，共筑文化橋梁”為核心定位，旨在搭建一個中外電影創(chuàng)作者、策劃者與傳播者之間的交流平臺，將北影節(jié)打造為全球電影文化交流的“北京主場”，切實推動中國電影在國際舞臺的傳播力與影響力邁上新臺階?；顒佑杀本﹪H電影節(jié)組委會主辦，國際在線承辦。

從世界上第一部電影《火車進站》在巴黎放映到中國首部電影《定軍山》在北京亮相，從好萊塢敘事美學(xué)的全球風(fēng)靡到東方美學(xué)的當(dāng)代回響，東西方電影的交融史，恰是一部光影互鑒、文明對話的編年史。沙龍活動現(xiàn)場，王才濤等五位嘉賓以“光影無界，文化共生：國際電影節(jié)的跨文化傳播力量”為主題展開圓桌對話，共同探討電影如何以其獨特的藝術(shù)語言，成為連接?xùn)|西方交流共鳴的橋梁。

2023年，中國電影《河邊的錯誤》入圍第76屆戛納國際電影節(jié)“一種關(guān)注”單元；2024年，中國電影《陽光俱樂部》接連入圍亮相多個國際電影節(jié)，展示出了當(dāng)代中國敘事在國際電影舞臺上的無限活力與多元魅力。作為兩部影片的制片人，王才濤在圓桌對話環(huán)節(jié)中說道：“電影敘事最終都要落到具體的人身上。那些扎根于中國本土、以人為核心、真實呈現(xiàn)中國人生活狀態(tài)的中國故事往往更能夠引起外國觀眾的共鳴，并借助電影這個渠道了解真實的中國。”

談及演員在中國電影跨文化傳播當(dāng)中的作用，中國演員屈菁菁表示，東方演員的表演含蓄內(nèi)斂，而西方演員的表演則更加熱烈直白?！氨M管表演方式存在差異，但是我們想要傳達的感情是一樣的。因為東西方的電影存在共同的感情錨點，比如親情、愛情、友情等等，這些美好的感情可以跨越文化的差異?！?/p>

在中國傳媒大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師、國際傳播研究中心主任郭曉科看來，電影節(jié)在全球化與流媒體時代正發(fā)揮著更加獨特的作用?！半娪肮?jié)作為一個重要的展示交流平臺，既可以讓不同的群體和題材在這里被看見、被了解。同時，這個大平臺也有助于增進電影行業(yè)的交流，促進多元文化交融，影響深遠?！?/p>

“對電影而言，愛與真誠是跨越國界的語言，無需翻譯?！痹趯υ挱h(huán)節(jié)中，作品曾多次入選國際頂級電影節(jié)的俄羅斯演員、導(dǎo)演、編劇德米特里·謝爾金說。2023年，他創(chuàng)作的電影《愿望貨車》因“對傳統(tǒng)家庭價值觀的真摯表達與推廣”，榮獲第21屆“阿穆爾之秋”電影節(jié)總統(tǒng)獎。他表示，對于一部好的電影而言，運用好普世情感來敘事是關(guān)鍵?！捌帐狼楦锌梢宰尣煌幕舜寺?lián)結(jié)，相互理解?！?/p>

作為在華學(xué)習(xí)的外籍創(chuàng)作者，克羅地亞網(wǎng)絡(luò)達人、北京電影學(xué)院學(xué)生星婉從經(jīng)典電影的情感共鳴到短視頻的即時觸達，積累了獨特的觀察?！半娪昂投桃曨l本質(zhì)上是相通的，都依賴畫面和情感來連接不同文化?！彼趯υ挱h(huán)節(jié)中表示，電影敘事更完整，能夠帶領(lǐng)觀眾沉浸其中；而短視頻的表達則更直接、更快速?！暗珶o論形式如何變化，對于影像來說，最核心的始終是讓人產(chǎn)生共鳴?！?/p>

在提問互動環(huán)節(jié)，臺下的觀眾與“云端”的網(wǎng)友結(jié)合自身觀影感受，就“中國電影如何突破文化壁壘，講好中國故事”等問題向嘉賓們提問，展開了一場關(guān)于電影與跨文化傳播的思想碰撞對話——這不僅讓專業(yè)探討更接地氣，也讓東方敘事的情感脈絡(luò)，在問答與分享中，變得清晰可觸、生動可感。

活動現(xiàn)場，許多在華留學(xué)生被精彩的沙龍討論所吸引。對他們而言，電影不僅是跨文化傳播交流的“大載體”，也是普通人了解異國文化的“小窗口”。當(dāng)記者問及“哪部電影讓你認識了中國”時，來自孟加拉國的留學(xué)生Raza的答案是《山楂樹之戀》，他說：“浪漫感人的愛情故事讓我對內(nèi)斂含蓄的中國文化產(chǎn)生了興趣?！薄癑ackie Chan（成龍）的電影讓我印象深刻，中國功夫太帥氣了！”對印度尼西亞留學(xué)生Madina而言，中國電影里帥氣十足的中國功夫是她對中國的初印象。“我希望中國電影發(fā)展得越來越好，讓我們能夠看到更多精彩的中國故事?！?/p>

文/北京青年報記者 肖揚

編輯/汪浩舟