2019年那部讓佛羅倫斯·珀（Florence Pugh）嶄露頭角的摔跤題材電影《為家而戰(zhàn)》，現(xiàn)在要變成舞臺劇了——而且是音樂劇版本。制片人名單里，電影版的編劇兼導(dǎo)演斯蒂芬·默切特（Stephen Merchant）和客串出演的巨石強(qiáng)森（Dwayne Johnson）都在。

誰在做這件事

音樂劇制作方是Tilted Musicals，合作方包括默切特、強(qiáng)森與丹尼·加西亞（Dany Garcia）的Seven Bucks Productions，以及凱文·米舍（Kevin Misher）和伯明翰競技場（Birmingham Hippodrome）。

原電影改編自英國職業(yè)摔跤手佩奇（Paige）的真實經(jīng)歷，講述她和哥哥扎克從諾維奇的家庭摔跤館一路打到美國職業(yè)摔跤娛樂（WWE）的故事。強(qiáng)森在片中本色出演自己，戲份不多，但制片身份讓他持續(xù)參與到了現(xiàn)在。

為什么選這個IP

摔跤+家庭+逆襲，這三個元素湊在一起，天然適合舞臺劇的夸張表達(dá)。電影本身票房不算爆款（全球約4100萬美元），但爛番茄新鮮度93%，口碑扎實。

更關(guān)鍵的是，WWE近年一直在拓展娛樂邊界，從Netflix紀(jì)錄片到游戲聯(lián)動，舞臺劇算是新試驗田。強(qiáng)森的Seven Bucks Productions近年押注的IP改編項目不少，這次把老項目翻出來重做，風(fēng)險可控，還能測試"體育傳記+音樂"的混搭公式。

一個待解的問題

電影版的核心張力在于摔跤動作的真實感——佩奇標(biāo)志性的終結(jié)技"拉米·雷"（Ram-Paige）怎么搬上舞臺？是找專業(yè)摔跤手做特技替身，還是徹底放棄寫實、走歌舞化路線？這決定了最終成品是吸引原電影粉絲，還是另開一條賽道。

目前制作方還沒公布編劇、導(dǎo)演或演員陣容。舞臺劇版本會保留多少電影情節(jié)，又會新增什么原創(chuàng)音樂，都是未知數(shù)。你覺得摔跤戲的"假打真摔"特質(zhì)，和音樂劇的"真唱假演"風(fēng)格，能兼容嗎？