禍不單行，就在與王為念離婚的同一年，小香玉與師父常香玉的關(guān)系也徹底破裂。當(dāng)時常香玉因重病住院，劇團的弟子們紛紛趕往醫(yī)院探望，唯獨小香玉始終未曾露面。師徒間的矛盾早已存在，根源在于對藝術(shù)傳承的理念分歧。小香玉認為傳統(tǒng)豫劇形式陳舊，難以吸引年輕觀眾，便開始大刀闊斧地進行 “創(chuàng)新”：在傳統(tǒng)戲中加入武術(shù)動作與歌劇元素，引入現(xiàn)代化的舞美燈光，甚至縮減經(jīng)典唱段以迎合市場。這些改動確實帶來了商業(yè)成功，演出票房一路走高，但在常香玉看來，這是對傳統(tǒng)藝術(shù)的褻瀆。常香玉始終堅守 “戲比天大” 的信念，她認為豫劇的每一個唱腔、每一個身段都經(jīng)過幾代人打磨，蘊含著深厚的文化底蘊，創(chuàng)新絕不能丟掉根本。她多次公開批評小香玉，勸她回歸傳統(tǒng)、潛心傳承，可小香玉卻認為師父思想守舊，跟不上時代潮流，對這些教誨置若罔聞。

師徒間的分歧越來越大，最終徹底斷絕了聯(lián)系。常香玉住院期間，小香玉不僅未曾探望，連一個問候電話都沒有，這讓病重的老人徹底寒心。2004 年常香玉逝世前，特意找來律師寫下聲明，明確表示收回陳百玲 “小香玉” 的藝名使用權(quán)與繼承權(quán)。常香玉的律師羅新建后來解釋，賦予藝名的核心目的是傳承常派藝術(shù)，而非讓其成為獲取名利的工具，可小香玉近十年幾乎不演傳統(tǒng)豫劇，藝名早已失去了傳承意義。

考慮到希望她能在自己離世后幡然醒悟，常香玉特意囑托兒子陳嘉康，待自己逝世一周年后再公布聲明。遺憾的是，一年過去，小香玉在常派藝術(shù)傳承上仍無任何作為，這份聲明最終得以公之于世，整個戲曲界為之震動。

藝名被收回，聲譽一落千丈，小香玉的事業(yè)遭受重創(chuàng)。曾經(jīng)因 “小香玉” 之名而來的演出邀約銳減，她創(chuàng)辦的藝術(shù)學(xué)校也因失去品牌加持陷入經(jīng)營困境，贊助與生源不斷流失。就在她跌入谷底時，第三任丈夫樊澤峰走進了她的生活。樊澤峰是山西的商人，自幼喜愛豫劇，是小香玉的忠實觀眾，對她的藝術(shù)才華一直十分欣賞。得知小香玉的困境后，他始終陪伴左右，用沉穩(wěn)與耐心給予她支撐。

相處期間，小香玉被查出患有子宮肌瘤，醫(yī)生建議若先懷孕生子，可在生產(chǎn)時順便處理肌瘤，避免開刀之苦。這一次，小香玉沒有拒絕，她決定留下這個孩子。