參考消息網(wǎng)3月12日報道 孟加拉國《閃電報》網(wǎng)站3月11日發(fā)表題為《全球動蕩凸顯中國謀求穩(wěn)定與長期發(fā)展》的文章，作者是蘇萊婭·阿齊茲。文章編譯如下：

在一個以地緣政治競爭、經(jīng)濟不確定性和地區(qū)沖突持續(xù)不斷為特征的時代，穩(wěn)定已成為國際政治中愈發(fā)稀缺和珍貴的財富。在動蕩的背景下，中國呈現(xiàn)出截然不同的形象：一個注重連續(xù)性、戰(zhàn)略規(guī)劃與長期發(fā)展的國家。

中國的穩(wěn)定建立在一個更為廣泛的基礎之上，包括經(jīng)濟韌性、技術創(chuàng)新、基礎設施建設以及旨在長期保持政策連續(xù)性的治理體系。過去幾十年間，中國穩(wěn)步提升綜合國力，使其能夠在日趨復雜的國際格局中行穩(wěn)致遠。

中國穩(wěn)定背后的一個重要因素是其治理模式。與許多以頻繁選舉周期和政策劇烈轉向為特征的政治體制不同，中國的治理結構讓長期規(guī)劃在政策制定中發(fā)揮核心作用。五年規(guī)劃明確了國家在工業(yè)、科技、環(huán)保等領域的戰(zhàn)略重點，確保了國家在數(shù)十年發(fā)展中的連續(xù)性。

這一模式的支持者認為，它使中國能夠?qū)嵤┖甏蟮幕A設施項目，投資戰(zhàn)略技術，并且以極高的效率統(tǒng)籌全國力量。高速鐵路網(wǎng)、大規(guī)模可再生能源設施以及重大技術突破，往往是持續(xù)規(guī)劃與集中統(tǒng)籌的結果。

外國觀察人士常常指出，中國的政策連續(xù)性與其他大國國內(nèi)政治中時而出現(xiàn)的波動性形成鮮明對比。在一些發(fā)達國家，政治分歧和政府更迭可能導致國內(nèi)外政策驟然轉向，使長期國際合作復雜化。相比之下，中國領導層將連續(xù)性與長遠戰(zhàn)略規(guī)劃視為在充滿不確定性的全球環(huán)境中的關鍵優(yōu)勢。（編譯/許燕紅）