參考消息網(wǎng)3月11日報(bào)道 巴基斯坦《每分鐘明鏡報(bào)》網(wǎng)站3月9日發(fā)表題為《中國兩會(huì)：規(guī)劃增長與全球合作的穩(wěn)定之路》的文章，作者是巴基斯坦?jié)h學(xué)家扎米爾·艾哈邁德·阿萬。文章編譯如下：

每年春天，中國的政治日歷都會(huì)隨著全國兩會(huì)的召開迎來一個(gè)重要里程碑。一年一度的兩會(huì)不僅確立了中國的國內(nèi)議程，也吸引著全球目光。

中國通過一系列政策公告與廣泛協(xié)商勾勒出一份全面路線圖，以保持經(jīng)濟(jì)增長，加強(qiáng)金融穩(wěn)定，提振國內(nèi)消費(fèi)，并促進(jìn)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)型產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

除了具體政策，兩會(huì)還展現(xiàn)了中國治理模式的一個(gè)重要方面，即長期戰(zhàn)略規(guī)劃與廣泛協(xié)商相結(jié)合。

中國的決策過程通常整合了政府機(jī)構(gòu)、研究組織、行業(yè)代表和地方當(dāng)局的建議。這種有組織的協(xié)商過程有助于保持政策連續(xù)性，同時(shí)允許根據(jù)環(huán)境的不斷變化進(jìn)行調(diào)整。在迅速變化的全球環(huán)境中，這種制度穩(wěn)定性可以為持續(xù)發(fā)展提供堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

在以地緣政治緊張和經(jīng)濟(jì)不確定性為特征的時(shí)代，中國兩會(huì)的討論傳遞了體現(xiàn)穩(wěn)定和前瞻性樂觀的信息。

中國強(qiáng)調(diào)高質(zhì)量增長、科技創(chuàng)新、負(fù)責(zé)任的金融管理、開放合作，其目的不僅是為了促進(jìn)自身繁榮，也是為了增強(qiáng)全球經(jīng)濟(jì)的韌性。（編譯/馮雪）