日本駐廣州總領(lǐng)事貴島善子在慶祝天皇生日招待會(huì)上致辭全文

日本駐廣州總領(lǐng)事館3月10日在領(lǐng)館官邸舉辦慶祝天皇生日招待會(huì)，來(lái)自廣東省、福建省、海南省、廣西壯族自治區(qū)各地的政府、企業(yè)、文化、教育等領(lǐng)域的各界友好人士、日僑代表和外國(guó)駐穗領(lǐng)團(tuán)等700多位賓客出席了活動(dòng)。日本駐廣州總領(lǐng)事貴島善子出席并致辭。致辭全文如下：

各位來(lái)賓、各位朋友，晚上好。

今天，承蒙各位在百忙之中遠(yuǎn)道而來(lái)，出席慶祝天皇陛下華誕招待會(huì)，我謹(jǐn)致以誠(chéng)摯的謝意。

我所喜愛(ài)的華南文化之一便是以茶待客。熱情好客的待客之道是中國(guó)人的傳統(tǒng)美德，在華南地區(qū)更是如此，客人一到，主人就會(huì)熱情地招呼客人“坐坐坐”，在茶桌旁落座后，便會(huì)奉上主人引以為豪的各類(lèi)好茶：潮州的單叢、武夷山的大紅袍、安溪的鐵觀音、鶴山的紅茶、廣西的油茶、海南的野生茶、還有陳年普洱等等。

日本的茶道也廣為人知。但我認(rèn)為，將茶超越了作為解渴的飲品，珍視其作為待客接物、拉近人與人之間的距離、增進(jìn)感情、創(chuàng)造交流場(chǎng)所作用的文化，是在日中兩國(guó)交流過(guò)程中各自孕育發(fā)展而成的。

如今，國(guó)際社會(huì)正日益被“武力解決優(yōu)于協(xié)商”、“單方面發(fā)聲優(yōu)于對(duì)話”、“制裁優(yōu)于商業(yè)合作”的氛圍所籠罩。即便如此，我仍在華南這片土地，與中國(guó)、日本以及各國(guó)友人一道，在品茶暢談中進(jìn)行了深入交流。然而我深切地感受到，所有人都樂(lè)于開(kāi)展文化和體育交流，都渴望實(shí)現(xiàn)全球范圍的商業(yè)合作。

今天的招待會(huì)，正因?yàn)橛凶R(shí)之士歡聚一堂，我想在此分享三點(diǎn)想法。

首先，我們理想中的自由貿(mào)易世界應(yīng)當(dāng)以商務(wù)人士為本。創(chuàng)造財(cái)富、實(shí)現(xiàn)新時(shí)代技術(shù)創(chuàng)新的主體就是人，正因?yàn)槿藗兙奂谝黄�、相互合作，商業(yè)才得以誕生。GDP只是結(jié)果，政府的職責(zé)在于支持人們能夠在全球舞臺(tái)上自由公平地開(kāi)展商務(wù)活動(dòng)，并為之營(yíng)造完善的環(huán)境。APEC的初衷亦在于此。11月將在深圳舉行的APEC首腦會(huì)議上，我期待各方能夠展開(kāi)建設(shè)性討論，以期實(shí)現(xiàn)自由開(kāi)放的亞太地區(qū)營(yíng)商環(huán)境，不阻礙充滿(mǎn)活力的中國(guó)民營(yíng)企業(yè)、以及自改革開(kāi)放以來(lái)始終與中國(guó)人民攜手同行的以日資為首的各國(guó)企業(yè)之間的合作。

提到日中商貿(mào)，我以會(huì)被質(zhì)疑是哪個(gè)國(guó)家的外交官的熱情，向日本的經(jīng)濟(jì)界說(shuō)明大灣區(qū)的飛躍發(fā)展和深圳的創(chuàng)新，“百聞不如一見(jiàn)”，我呼吁日本的企業(yè)家們到實(shí)地進(jìn)行考察。日本航空和全日空至今仍保持著中國(guó)飛日本的直航。事實(shí)上，原本有大型經(jīng)濟(jì)使節(jié)團(tuán)計(jì)劃今年訪問(wèn)廣州和深圳兩地。雖然這些行程最終都被延期了，但我在春節(jié)回國(guó)時(shí)確認(rèn)到，日本經(jīng)濟(jì)界訪華的意愿依然未減。懇請(qǐng)諸位身處對(duì)外貿(mào)易與投資穩(wěn)居中國(guó)第一、長(zhǎng)期作為領(lǐng)頭羊的華南地區(qū)的商界人士，不要關(guān)閉商務(wù)交流的大門(mén)。請(qǐng)務(wù)必繼續(xù)發(fā)揮華南地區(qū)之所長(zhǎng)。

其次，國(guó)際商貿(mào)之都應(yīng)該始終發(fā)揮其作為國(guó)際交流城市的魅力。自古以來(lái)，貿(mào)易港口便匯聚著本國(guó)與異國(guó)的文物，在好奇心旺盛的人們之間開(kāi)啟交流，進(jìn)而創(chuàng)造出新的文化。廣州正是這樣一座商貿(mào)與國(guó)際交流并重的城市。正因如此，廣州既是中國(guó)最具代表性的美食之都，更常年保持著日本料理店數(shù)量位居世界第一的地位，甚至涌現(xiàn)出以創(chuàng)意日料沖擊米其林為目標(biāo)的中國(guó)廚師。位于廣州與深圳之間、擁有眾多客家人的東莞市，是以生產(chǎn)日本的凱蒂貓、高達(dá)以及美國(guó)的蜘蛛俠等手辦而聞名的城市。如今，這座城市正以“IP之都”的姿態(tài)，邁出了從OEM制造邁向創(chuàng)造中國(guó)原創(chuàng)IP轉(zhuǎn)型的步伐。對(duì)于其致力于打造能夠孕育世界級(jí)品牌的城市所作出的努力，我深表敬意。同時(shí)，我也衷心期盼，華南地區(qū)能永葆讓中外產(chǎn)品自由匯聚、作為文化交流的沃土發(fā)展起來(lái)的開(kāi)放胸懷。

最后，我想說(shuō)交流是一件美好的事情，這份純粹的情感不應(yīng)被遺忘。在今年的米蘭冬奧會(huì)上，曾在北京冬奧會(huì)上獲得金牌的單板滑雪運(yùn)動(dòng)員蘇翊鳴，盡管此次只獲得了銅牌，卻撫摸著奪得金牌的年輕日本選手的頭表示祝賀，這份展示體育精神和友情的畫(huà)面在日中兩國(guó)都成為了熱門(mén)話題。我們知道，體育和藝術(shù)沒(méi)有國(guó)界，正因?yàn)楸舜硕荚谌σ愿暗刈非笞吭�，才能產(chǎn)生這種惺惺相惜的情感共鳴，才能帶給人們深深的感動(dòng)。這，正是我們必須傳遞給下一代的精神財(cái)富，也是政府應(yīng)當(dāng)支持和推動(dòng)體育及藝術(shù)領(lǐng)域國(guó)際交流的意義所在。

今年，除了冬奧會(huì)、世界杯以外，9月和10月還將在廣東省的友好交流縣愛(ài)知縣舉行亞運(yùn)會(huì)和亞殘運(yùn)會(huì)。我們由衷歡迎各位朋友到日本觀看比賽、觀光旅游、參加商務(wù)和交流活動(dòng)。

此外，在今天的招待會(huì)會(huì)場(chǎng)，我們精心準(zhǔn)備了茶道的呈茶區(qū)，展出了使用日本產(chǎn)花卉創(chuàng)作的插花作品，還有和食及日本產(chǎn)清酒的品嘗試飲，以及劍道和空手道的演武等。衷心希望各位來(lái)賓能親身體驗(yàn)并感受日中文化交流的發(fā)展與傳承的成果。

天皇陛下在慶祝66歲的壽辰時(shí)，提及世界各地依然紛爭(zhēng)不斷，自然災(zāi)害頻發(fā)，并衷心祈愿世界能早日實(shí)現(xiàn)和平穩(wěn)定，人們能迎來(lái)安居樂(lè)業(yè)的社會(huì)。我們日本國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館，2026年也將一如既往地為守護(hù)交流而作出不懈努力。期盼得到各位朋友的支持和協(xié)助。謝謝大家！