免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又116天

下面這幾句話，你能看懂幾句？

This video is soskibidi.

She's totallydeluluabout that actor.

She quit her job to become atradwife.

如果第一反應(yīng)是：這啥玩意兒？確定是英文？別慌，你不是一個(gè)人。

就在最近，劍橋詞典一次性新增了6000多個(gè)新詞和釋義。沒錯(cuò)，就是那個(gè)權(quán)威的、嚴(yán)肅的、你以為只收錄正經(jīng)詞匯的劍橋詞典。

而這次新增的詞里，混進(jìn)去了一些畫風(fēng)清奇的東西——skibidi、delulu、tradwife……這些在TikTok評(píng)論區(qū)瘋狂刷屏的網(wǎng)絡(luò)黑話，現(xiàn)在，被官方蓋章認(rèn)證了。

今天咱們就來扒一扒：這些詞到底啥意思？從哪兒來的？以及你該怎么用。

Skibidi

先來最魔性的一個(gè)：skibidi。

劍橋詞典給它的定義是：一個(gè)可以表示「酷」或「糟糕」的詞，也可以作為一個(gè)沒有實(shí)際意義的幽默填充詞使用。

翻譯成人話就是：它可以是任何意思，也可以完全沒有意思。

這個(gè)詞的走紅，要感謝兩個(gè)「罪魁禍?zhǔn)住梗?/p>

1.俄羅斯樂隊(duì)Little Big：2018年他們發(fā)了一首叫《Skibidi》的歌，旋律魔性，舞蹈洗腦，MV播放量突破7億。

2.YouTube動(dòng)畫《Skibidi Toilet》（馬桶人）：一個(gè)長(zhǎng)著人頭的馬桶，配上魔性的背景音樂，上演各種荒誕劇情。第一集視頻播放量就超過6000萬。

從那以后，skibidi就成了網(wǎng)絡(luò)世界里「無厘頭」「腦殘」「混沌能量」的代名詞。甚至連卡戴珊都在社交媒體上曬過女兒送的Skibidi Toilet項(xiàng)鏈。

怎么用？

看到一段離譜的視頻：

This is so skibidi.

這也太魔性了。

朋友做了件匪夷所思的事：

That's skibidi behavior.

這是人能做出的事？

甚至只是單純想發(fā)個(gè)瘋：

Feeling very skibidi today.

今天整個(gè)人都不太對(duì)勁。

Delulu

第二個(gè)詞，你可能已經(jīng)在評(píng)論區(qū)見過無數(shù)次了：delulu。

它是delusional（妄想）的縮寫，指「明知不真實(shí)但選擇相信的事情」。

這個(gè)詞最早在K-pop飯圈流行起來——粉絲們「堅(jiān)信」自己和偶像有某種特殊聯(lián)結(jié)，這種「自作多情」的狀態(tài)就叫delulu。早在2014年，K-pop粉絲就已經(jīng)在討論區(qū)頻繁使用這個(gè)詞了。

但真正讓它出圈的，是今年年初的一個(gè)名場(chǎng)面：澳大利亞總理安東尼·阿爾巴尼斯在議會(huì)演講時(shí)，用了「delulu with no solulu」（妄想癥沒有解藥）。

是的，一國總理，在嚴(yán)肅的議會(huì)場(chǎng)合，說了網(wǎng)絡(luò)黑話。

那一刻，delulu正式從飯圈走向主流?，F(xiàn)在它已經(jīng)演變成一種自嘲式的正能量標(biāo)簽，年輕人用Delulu is the solulu（癡心妄想就是解決之道）來鼓勵(lì)自己勇敢追夢(mèng)。

怎么用？

朋友對(duì)crush抱有幻想：

You're being a little delulu.

你是不是有點(diǎn)想多了。

追星女孩：

I know it's delulu but I just feel like he's looking at me.

我知道是自作多情，但我就是覺得他在看我。

鼓勵(lì)自己：

Delulu is the solulu!

夢(mèng)想還是要有的，萬一實(shí)現(xiàn)了呢？

Tradwife

第三個(gè)詞，爭(zhēng)議最大：tradwife。

它是traditional wife（傳統(tǒng)妻子）的縮寫，指那些選擇待在家中，專注烹飪、清潔和照顧孩子的已婚女性，尤其是會(huì)在社交媒體上分享這種生活方式的網(wǎng)紅。

Tradwife風(fēng)潮自2020年后逐漸在Instagram和TikTok上成形。這些網(wǎng)紅通常穿著1950年代風(fēng)格的碎花連衣裙，戴著珍珠飾品，畫著精致的妝容，展現(xiàn)「像祖母一樣的生活方式」。

有人覺得這是「歲月靜好」的理想生活，有人覺得這是「女性主義的倒退」。更復(fù)雜的是一部分Tradwife博主與激進(jìn)右翼的關(guān)聯(lián)——她們宣揚(yáng)白人傳統(tǒng)價(jià)值觀，甚至成為白人至上主義者招募女性的「門戶」。

劍橋詞典把這個(gè)詞收錄進(jìn)去，本身也說明：這個(gè)現(xiàn)象已經(jīng)大到不能忽視了。

怎么用？

看到從零開始做面包的視頻：

She's giving major tradwife energy.

她真的很有「賢妻良母」那味兒。

聊到某個(gè)網(wǎng)紅：

She quit her job to become a tradwife.

她辭職回家當(dāng)全職主婦了。

?還有這些新詞值得關(guān)注

除了上面三個(gè)，這次新增的詞里還有幾個(gè)挺有意思的：

broligarchy：bro（兄弟）+oligarchy（寡頭）的混成詞，指一小群極其富有且有政治影響力的科技業(yè)男性精英（如馬斯克、貝索斯、扎克伯格等）

mouse jiggler：一種讓鼠標(biāo)自動(dòng)晃動(dòng)的設(shè)備或軟件，用來假裝自己在電腦前工作——遠(yuǎn)程辦公的人都懂

snackable：以前指零食，現(xiàn)在形容「短小精悍、容易消費(fèi)的內(nèi)容」

red flag / green flag：除了字面意思，現(xiàn)在廣泛用于形容關(guān)系中「危險(xiǎn)信號(hào)」和「安全信號(hào)」

有人可能會(huì)說：這些詞也算「正經(jīng)詞匯」？劍橋詞典是不是瘋了？

其實(shí)，詞典收錄新詞的標(biāo)準(zhǔn)從來不是「這個(gè)詞高不高級(jí)」，而是「這個(gè)詞有沒有持久的影響力」。

skibidi從2018年火到現(xiàn)在，催生了無數(shù)二創(chuàng)，成了α世代（2010年后出生的一代）的「接頭暗號(hào)」。

delulu從飯圈小圈子走向議會(huì)大廳，完成了逆襲。

tradwife背后是一整個(gè)社會(huì)現(xiàn)象的討論，牽涉性別、政治、文化的激烈碰撞。

劍橋詞典詞匯項(xiàng)目經(jīng)理科林·麥金托什說：互聯(lián)網(wǎng)文化正在改變英語語言，這種令人著迷的影響值得在詞典中觀察和記錄。

這些詞或許看起來「不正經(jīng)」，但它們精準(zhǔn)捕捉了這個(gè)時(shí)代的某種情緒和現(xiàn)象。語言本來就是活的，是流動(dòng)的，是用來表達(dá)真實(shí)生活的。

所以，下次在評(píng)論區(qū)看到skibidi的時(shí)候，不用困惑——你已經(jīng)是個(gè)懂行的人了。

當(dāng)然，用不用是另一回事。畢竟，當(dāng)面跟老板說「This meeting is so skibidi」——后果自負(fù)。

留言互動(dòng)

你是怎么看待網(wǎng)絡(luò)用語被收錄進(jìn)劍橋詞典的呢？

說實(shí)話，我第一次看到skibidi的時(shí)候，心想：這什么鬼？確定不是亂碼？后來刷到《Skibidi Toilet》的視頻，看了三秒就關(guān)掉了——不是不好笑，是笑完之后陷入沉思：這屆年輕人的精神狀態(tài)還好嗎？

但仔細(xì)想想，我們當(dāng)年不也說「你媽媽喊你回家吃飯」嗎？（暴露年紀(jì)了）每個(gè)時(shí)代都有每個(gè)時(shí)代的黑話，只是這次被詞典收錄了而已。

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

[今日編輯]

王狗

[今日排版]

燕子

更多精彩內(nèi)容推薦～??