上海
近期越南軍隊(duì)發(fā)布的新春宣傳片里，營(yíng)區(qū)張燈結(jié)彩、橫幅春聯(lián)一應(yīng)俱全，年味十足。細(xì)看之下卻令人感到違和：滿幅中式喜慶形制中，竟不見一個(gè)漢字，取而代之的是拉丁化國(guó)語(yǔ)字。這種形式保留、文字割裂的景象，正是越南推行近百年去漢字化政策的直觀成果。
越南的去漢字化進(jìn)程并非近年才啟動(dòng)。早在1917年，越南便開始通過立法等手段，逐步將漢字從公共領(lǐng)域剝離。獨(dú)立之后，這一政策被持續(xù)強(qiáng)化，核心動(dòng)機(jī)在于重塑民族歷史敘事，淡化歷史上的文化關(guān)聯(lián)，以此強(qiáng)化國(guó)家主權(quán)意識(shí)與民族自豪感，構(gòu)建獨(dú)立的文化身份。
胡志明時(shí)期，去漢字化進(jìn)入全面推行階段。盡管胡志明本人精通漢字，但為了擺脫文化依附、樹立民族自尊，他堅(jiān)定推動(dòng)以拉丁字母為基礎(chǔ)的國(guó)語(yǔ)字普及，將其確立為官方文字。此后數(shù)十年，這一方針被長(zhǎng)期貫徹，漢字在教育、傳媒、公共標(biāo)識(shí)等領(lǐng)域快速退場(chǎng)。如今，即便在春聯(lián)、福字這類傳統(tǒng)年味符號(hào)上，漢字也已近乎消失。
對(duì)外部觀察者而言，中式節(jié)慶框架與無(wú)漢字內(nèi)容的組合，顯得怪異而割裂。但在越南的視角里，此舉既守住了春節(jié)的儀式感與喜慶氛圍，又完成了文化獨(dú)立的目標(biāo)，可謂一舉兩得。軍營(yíng)作為國(guó)家意志的象征場(chǎng)景，全面使用國(guó)語(yǔ)字春聯(lián)，更標(biāo)志著去漢字化在制度與社會(huì)層面的深度落地。
從歷史脈絡(luò)看，越南的文字改革，是民族獨(dú)立與文化重塑的重要組成部分。它以徹底的文字替換，完成了文化身份的切割，也讓傳統(tǒng)書寫、古籍閱讀、書法審美等與漢字深度綁定的文化載體逐漸式微。那張張不見漢字的春聯(lián)，既是國(guó)家意志的體現(xiàn)，也是文化變遷的縮影，在喜慶的紅色里，寫下了一段獨(dú)特的文化轉(zhuǎn)型史。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
