評(píng)論員 邱延波

文字是文脈的根本基石。如果名人故居的文物介紹中出現(xiàn)多處文字錯(cuò)誤，這文脈的傳承又體現(xiàn)在哪里？

劉大櫆，這個(gè)名字可能有些人并不一定熟悉。但在清代文學(xué)史上，這個(gè)名字絕對(duì)響當(dāng)當(dāng)?shù)摹?/p>

在中國(guó)文學(xué)發(fā)展史上，曾經(jīng)出現(xiàn)過幾次古文運(yùn)動(dòng)，唐代韓、柳，北宋歐陽修，都領(lǐng)導(dǎo)過古文運(yùn)動(dòng)。到了清代，出現(xiàn)了一個(gè)桐城派古文運(yùn)動(dòng)，聲勢(shì)浩大，歷時(shí)長(zhǎng)久，影響深遠(yuǎn)。劉大櫆被尊為“桐城派”的“三祖”之一，在當(dāng)?shù)刈匀凰愕蒙蠚v史名人。

因?yàn)槭菤v史名人，劉大櫆故居也被列為樅陽縣縣級(jí)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。然而，有網(wǎng)友卻發(fā)現(xiàn)，在這樣一個(gè)文化名人的故居里，一個(gè)最應(yīng)該尊重文字的地方，竟被人挑出160多處錯(cuò)誤。

其中最明顯的一段文字介紹寫著：劉大櫆應(yīng)“北圍”試，在京師見到了方苞，被方苞贊之為“國(guó)土”。明清時(shí)期，將順天鄉(xiāng)試場(chǎng)所稱為北闈，劉大櫆自然是應(yīng)“北闈”試，不可能是“北圍”。對(duì)才能杰出或勇力超群的人物，往往稱贊為國(guó)士，介紹中稱“國(guó)土”則明顯說不通。

據(jù)了解，劉大櫆故居占地136.6平方米。2021年，樅陽縣發(fā)布故居修繕工程招標(biāo)，標(biāo)的金額71.5萬元，2022年修繕完工。修繕花了71.5萬元，展板錯(cuò)成這樣，有網(wǎng)友評(píng)論說，“我老家小賣部打印菜單都沒這么多錯(cuò)?！?/p>

面對(duì)網(wǎng)友指出的錯(cuò)誤，樅陽縣文旅局工作人員稱，文旅局領(lǐng)導(dǎo)正帶隊(duì)處理此事?！坝行┪淖质菑脑咀遄V中抄錄，不便改動(dòng)。有些還沒定論，我們正在核實(shí)處理?！?/p>

看到?jīng)]，文旅局領(lǐng)導(dǎo)都帶隊(duì)處理此事的，你能說當(dāng)?shù)夭恢匾晢?？但是，你要說重視吧，又是“不便改動(dòng)”，又是“還沒定論”，總感覺哪里不對(duì)。就算有些文字需要考校，但“北圍”“國(guó)土”這樣的錯(cuò)誤也沒有定論嗎？

說有些文字是從原本族譜中抄錄，不便改動(dòng)，也值得商榷。文物保護(hù)的初衷是什么？是原封不動(dòng)地封存舊物，還是讓后人能準(zhǔn)確讀懂歷史？劉大櫆作為“桐城派三祖”之一，其生平、著作、交游皆有定論。展板解說并非影印古籍，而是面向大眾的二次傳播。若族譜中存在傳抄錯(cuò)誤或異體字，恰恰需要專業(yè)學(xué)者進(jìn)行?？?、注釋，而非照單全收、以訛傳訛。

舉個(gè)最簡(jiǎn)單的例子，古書在傳抄過程中，難免出現(xiàn)錯(cuò)訛。如果一本古醫(yī)書有錯(cuò)誤，醫(yī)生是死板地照著古醫(yī)書的錯(cuò)誤給開方子讓病人吃錯(cuò)藥，還是結(jié)合現(xiàn)代醫(yī)學(xué)進(jìn)行科學(xué)修正？文物展板的介紹，如果照單全收族譜中的錯(cuò)誤，“不便改動(dòng)”，就是典型懶政思維，暴露的是專業(yè)精神的缺失和對(duì)文化傳承的輕慢。真正的尊重，不是機(jī)械地復(fù)制故紙堆里的每一個(gè)墨點(diǎn)，而是用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目紦?jù)，還原歷史最真實(shí)的模樣。

花了71.5萬元修繕，搞成這個(gè)樣子，文旅主管部門當(dāng)初是怎么把關(guān)的？難道在驗(yàn)收時(shí)，只看墻面刷得白不白，卻沒人通讀一遍那些解說詞？如果真讀了卻沒發(fā)現(xiàn)一點(diǎn)錯(cuò)誤，那這樣的水平令人堪憂。留在文旅部門，羞了一個(gè)“文”字。

網(wǎng)友曬出的“挑錯(cuò)”（公眾號(hào)截圖）

對(duì)于“北圍”還是“北闈”、“國(guó)士”還是“國(guó)土”這類問題，用“無定論”來回應(yīng)，不僅無法平息輿論，反而會(huì)讓公眾質(zhì)疑：到底在為失職找借口，還是缺乏承認(rèn)錯(cuò)誤的勇氣？

文化保護(hù)，從來不是政府的獨(dú)角戲，而應(yīng)該是全民參與。網(wǎng)友的“挑刺”，恰恰證明了社會(huì)對(duì)傳統(tǒng)文化的熱愛。如果相關(guān)主管部門連這樣真誠(chéng)的“挑錯(cuò)”都不能虛心接納，反而用官話套話敷衍，那么受傷的不僅是劉大櫆的故居，更是當(dāng)?shù)卣墓帕Α?/p>

當(dāng)?shù)匚穆貌块T只有大方看見自己的錯(cuò)誤，才能認(rèn)真改正錯(cuò)誤。只有認(rèn)真改正錯(cuò)誤，才能對(duì)得起先賢的墨香，對(duì)得起網(wǎng)友的熱心，經(jīng)得起后人的審視。