今日立春。本文選自日本作家德富蘆花的散文集《春時(shí)櫻，秋時(shí)葉》，記錄了初春來臨時(shí)，日本山村的鄉(xiāng)野風(fēng)景。

春，在枯草枯葉之間，簇簇萌動(dòng)了。

誰也奪不去的春天來臨了。

立春

今日立春。

潮退，沙廣，海狹，水低。

傍晚到海濱漫步。太陽就要下山，西邊天空籠罩著淡藍(lán)的霧靄。

太陽隱在夢(mèng)幻般的夕靄里，泛著朦朧的黃色。

潮落方顯沙灘廣。鐙摺鼻和鳴鶴鼻兩座巖礁，黑森森地向海里伸延。有人立于巖上，長只有一寸。帆只有一分寬，點(diǎn)點(diǎn)漂游于視野的最遠(yuǎn)處。

初春的雨

午前春陰，午后春雨，和暖，閑適，且寧靜。

逗子的梅花多為老樹。八幡的梅林里，一位背著孩子的老婆婆，正在撿松葉、松子和松枝。雨從松、杉、櫸的間隙里漏下來，沙沙沙，敲打著枯葉雜陳的沙土。

從村莊來到野外，麥苗郁郁青青，路邊的枯草也泛起片片綠意。春雨瀟瀟，神武寺的山青煙迷離。櫻花山頭只有斑斑白雪，然而，這山，這樹，這房舍，這田園，無不在春雨里盡情洗浴。河邊干枯的蘆葦被草草割去了，剩下的，這里一絲，那里一簇。河床開闊了，被辟為寬廣的田圃。春雨淋在一只漁網(wǎng)上。

梅花漬香，茶花流紅，麥苗綠潤，山色空蒙。這是一場催春的雨�。�

歸途經(jīng)過富士見橋畔，見兩只小船漂浮在河面之上，蓋著草席。是剛剛淘過米吧，牛乳般的泔水，從傾倒的木桶里淌出，點(diǎn)點(diǎn)滴滴，融匯在春潮里消失了。春潮帶雨，清流急湍，如膏似玉。海洋上水天蒙蒙，春帆一點(diǎn)，穿雨而來。

初春的山

登后山。

春空煙迷，四山霞飛，誰也奪不去的春天來臨了。

大海沆蕩，同天空融為一體。海水滔滔奔流，水面上映著富士山頭的白雪，閃閃灼灼。漁舟比鷗鳥還小。

村村仍是一派荒寂的冬景。然而，云霞已經(jīng)低吻著地面，春光充滿了每個(gè)角落。山下，一只鳶鳥悠然盤旋。山崖，田地，到處都萌出了綠茸茸的款冬。榛樹已垂著一串花朵。春蘭也早已開花。春，在枯草枯葉之間，簇簇萌動(dòng)了。

大海與巖石

空中次第變成混濁的紫色，溫暖的南風(fēng)吹拂著面頰。漁夫們?cè)诤I跑來跑去，忙著收漁網(wǎng)。雨點(diǎn)噼里啪啦落下來了。

不一會(huì)兒，雨停了，風(fēng)越刮越緊。抬頭仰望，滿天云朵，極盡各種變化之態(tài)：有的漆黑，有的暗紫，有的呈現(xiàn)朦朧的銀白色，時(shí)而消融，時(shí)而翻卷，淹沒了富士和天城諸山。蒼茫幽暗的大海，狂暴恣肆，宛若從深達(dá)千丈的水底發(fā)出咆哮聲，一浪又一浪，飛越巖石，吞噬磯岸，不斷地?zé)o休止地直奔大陸席卷而去。

極目遠(yuǎn)望，海上沒有一片帆影，只有名島那巨大的孤立的巖石，像張開大嘴、展開雙翅的老鷹，獨(dú)自抵擋狂濤巨浪的襲擊，時(shí)時(shí)騰起白色的水霧，巋然屹立于煙波浩渺的大海之上。

啊，大海呵，你的憤怒是偉大的。巖石呵，你的毅力是偉大的。古代的英杰們，曾經(jīng)像你那樣，仰天長思，以浮世為敵，進(jìn)行了孤高的戰(zhàn)斗。

風(fēng)猶未止息，海越發(fā)兇猛了。千波萬浪，一次次被粉碎，一次次又復(fù)襲來�？纯催h(yuǎn)方的小坪岬吧，它出現(xiàn)在海面上，剛健粗樸，著褐衣，不帶一點(diǎn)青色，穩(wěn)穩(wěn)地盤踞著，面對(duì)洶洶而來的大海。這使人想起當(dāng)年的相模太郎。

三月桃花節(jié)

陽歷三月，桃花尚未開，春云蔽日，空氣濃于酒。

經(jīng)過逗子的村莊時(shí)，梅花正白，花事即將過去。茶花的花朵比葉子多，而且已經(jīng)開始零落了。彈棉花的弓聲，雞叫聲，悠悠然充滿了春天的村莊。

田里的水微溫，雜草泛著青色。土地復(fù)活了，它飽吮著水中豐富的養(yǎng)分，撲喳撲喳地響著。它在滿足地吟唱。

麥苗越發(fā)濃綠了。菜花初綻。田畔的野薔薇，一簇簇吐著嫩芽。

昨天暖雨，箱根、足柄兩山上的雪融了。富士的山麓也脫去了白衣。

文字丨選自《春時(shí)櫻，秋時(shí)葉》，[日]德富蘆花 著，陳德文 譯，北京聯(lián)合文學(xué)出版社，2018-07

來源丨楚塵文化

版權(quán)聲明：【文藝所使用文章、圖片及音樂屬于相關(guān)權(quán)利人所有，因客觀原因，如存在不當(dāng)使用情況，敬請(qǐng)相關(guān)權(quán)利人隨時(shí)與我們聯(lián)系及時(shí)處理�！�