俄羅斯媒體1月24日?qǐng)?bào)道，在敘利亞革命政府發(fā)動(dòng)的東北戡亂剿匪戰(zhàn)爭(zhēng)取得重大勝利后，德國(guó)著名女記者納丁·彭斯終于松了一口氣，于社交媒體痛心揭露PKK美麗光環(huán)包裹下的種種罪行，懺悔西方媒體殘余的這場(chǎng)長(zhǎng)達(dá)十幾年的公關(guān)洗白運(yùn)動(dòng)。

到目前為止，我一直克制著，沒有在公開場(chǎng)合談?wù)摂⒗麃問|北部的庫爾德“自治管理”問題。因?yàn)槲也幌胱屓匀簧钤谀抢锏陌⒗笥褌兿萑胛ｋU(xiǎn)。是的，他們生活在恐懼之中：恐懼庫爾德政*黨及其民兵組織——PKK。

6 月我們?cè)诶?，在那里看到和聽到的一切令我們震驚。
在西方，人們很樂于傳播這樣一種敘事：敘利亞存在一個(gè)“民*主的庫爾德政府”。畢竟——嘿——軍隊(duì)里還有女性戰(zhàn)士，而且還不戴頭巾。這在我們這里很有市場(chǎng)。

但在pkk統(tǒng)治的羅賈瓦，許多女孩和男孩被綁走、被強(qiáng)制征募——這些事情在我們這里從未被提及。阿拉伯居民感到自己遭到歧視和騷擾——對(duì)此，我們熟識(shí)的德*國(guó)女記者和所謂的“人*權(quán)活*動(dòng)人士”也從不向我們講述。她們也不談?dòng)蒔KK修建的地下隧道系統(tǒng)。不談腐敗，也不談任意逮捕（有關(guān)于酷*刑的報(bào)告）。她們同樣不說，在羅賈瓦，阿拉伯民眾談?wù)摰氖菐鞝柕抡h的“占領(lǐng)”，而不是“解放”。不說那里的骯臟、不說那觸目驚心的貧困。不說那些不得不撿垃圾的孩子。不說阿拉伯男性和女性對(duì)無緣無故被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄的恐懼。也不說他們既不敢在社交媒體上發(fā)布批評(píng)言論，也不敢升起新的敘利亞國(guó)旗三星旗，否則就會(huì)惹上大麻煩。

不，這些所謂的人權(quán)活動(dòng)人士都不會(huì)講。因?yàn)槟菚?huì)摧毀她們的“商業(yè)模式”。
只是現(xiàn)實(shí)，與這些游說者不斷向我們講述的完全不同。

我現(xiàn)在明確地說：在敘利亞東北部，從來就談不上什么民主與自由——至少對(duì)阿拉伯民眾而言如此。對(duì)他們來說，這個(gè)庫爾德政黨只是名義上“民*主”。而且，許多庫爾德人同樣也在PKK的統(tǒng)治下受苦！
凡是抗議pkk的人，要么逃亡，要么鋃鐺入獄。

但這些事實(shí)，顯然并不符合我們這里許多活動(dòng)人士所傳播的那套敘事。

這也關(guān)乎對(duì)彼此苦難的承認(rèn)。所有敘利亞人——無論男女——都曾經(jīng)受苦（或至今仍在承受苦難）。不論身在何處，也不論是誰。

還有，在我的話被人斷章取義、故意曲解之前（這種事很常見），我先說明：我希望所有敘利亞人都能擁有和平與自由，不論其宗教信仰或族群背景如何；也希望極端分子——包括革*命政府內(nèi)部的極端分子——不要獲得、也不應(yīng)掌握任何權(quán)力；希望這些戰(zhàn)斗與沖突能夠最終結(jié)束，讓人民能夠在沒有壓迫的情況下，安靜地重建自己的國(guó)家。