新詩古譯:

《解夢魘》
——隱括邢之諾《夢魘》

作者: 辛一川

夜窗殘燭，影搖孤枕，夢底偏多羈縛。
曾嘆藤蘿纏玉樹，道是情根深種，歲歲朝朝如昨。
怎奈風(fēng)吹云散后，剩得一身寥落，幻景都成斑駁。
自詡逸氣滿襟懷，醒來卻困樊籠，四顧無人相和。
登高樓，望碧落，料想星河手可摸。
誰承望，銅墻鎖，瘋院聲聲嘲謔，漫把癡心摧挫。
欲借丹凰火，燒盡眉間鎖，
提筆欲書愁萬斛，字字皆成納蘭寞。
思往事，淚暗墮，擬將此身埋丘壑。
魂未斷，身先惰，長夜無言對月，孤影與我相酡。
忽聽長街外，鞭聲裂天幕，
踉蹌行過塵與土，聲聲呼號無人顧，步步踏碎霜與露。
望東方，天欲曙，誤認(rèn)麥田通樂土。
哪知曉，深淵伏，吞盡微光一縷，前路茫茫誰訴。
學(xué)作林間雀，振翅向云路，
九十九番驚悸處，羽翼早被風(fēng)刀妒，零落塵埃無覓處。
天地莽莽，煙塵漠漠，七色虹光難駐。
正自黯然凝佇，忽見一線曦光穿霧，漫染心頭枯樹。
原來春未暮，風(fēng)暖花千樹，
回首向來蕭瑟處，晴光已把殘寒渡。

另附原詩以共賞:

《夢魘》

作者:邢之諾

我以為愛是藤與樹的纏綿，
卻發(fā)現(xiàn)夜夜洶涌著沒有休止符的夢魘；
我以為我就是你“冷逸軒”，
卻發(fā)現(xiàn)“她”只是個(gè)意像堆積的碎片；
我以為站在世界之巔鳥瞰，
卻發(fā)現(xiàn)醒來我在瘋?cè)嗽罕蝗藨z憫圍觀；
我以為我已化身為鳳凰涅磐，
卻發(fā)現(xiàn)“須菩提”中我成為現(xiàn)代納蘭；
我以為死亡可以逃離人間，
卻發(fā)現(xiàn)只剩軀殼的我已緘口暝目多年；
我以為和著都市趕尸人的鞭，
卻發(fā)現(xiàn)柏油路上踩出一串凄厲的吶喊；
我以為黎明是海子的麥田。
卻發(fā)現(xiàn)不過是個(gè)比黑洞更晦暗的深淵；
我以為像只鳥兒盡情翱翔旋轉(zhuǎn)，
卻發(fā)現(xiàn)冷逸軒早卒生于某年第 999 次預(yù)感；
我以為上下東南西北中默然，
卻發(fā)現(xiàn)赤橙黃綠青藍(lán)紫中陽光依舊燦爛。

另附邢之諾簡介: 女。祖籍南陽，現(xiàn)居北京。號“冷逸軒” 。作家、詩人、音樂評論者、朗誦者。中華詩詞學(xué)會會員、淮安市作家協(xié)會會員、美國FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。