国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁(yè) > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

歷史地理信息化與圖情研究融合的必要性與可行性——以“數(shù)字歷史黃河”為中心的考察

0
分享至


江西地名研究

關(guān)注我們,獲取更多地名資訊

摘要:[目的/意義]歷史地理信息化的深入發(fā)展遭遇瓶頸,需探索突破方法,而圖情學(xué)科知識(shí)體系在提供數(shù)字學(xué)術(shù)支撐環(huán)境方面具有獨(dú)特優(yōu)勢(shì),能夠助力歷史地理信息化深入發(fā)展。本文即探討歷史地理信息化與圖情研究融合的意義與路徑。[研究設(shè)計(jì)/方法]在文獻(xiàn)調(diào)研、專家交流與工作實(shí)踐的基礎(chǔ)上,揭示了歷史地理信息化存在的三個(gè)困境,提出解決以上問(wèn)題需引進(jìn)圖書情報(bào)學(xué)的知識(shí)體系和技術(shù)方法,尤其是加強(qiáng)歷史文獻(xiàn)管理方案、歷史文獻(xiàn)文本結(jié)構(gòu)分析和歷史地理數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)三方面的建設(shè),最后以“數(shù)字歷史黃河”為例介紹了融合的若干節(jié)點(diǎn)。[結(jié)論/發(fā)現(xiàn)]歷史地理信息化目前的困境已經(jīng)嚴(yán)重影響到學(xué)科發(fā)展,歷史地理信息化與圖情的深度融合對(duì)推動(dòng)歷史地理學(xué)適應(yīng)大數(shù)據(jù)時(shí)代具有必要性和可行性。[創(chuàng)新/價(jià)值]提出了圖情研究與歷史地理信息化融合的重要意義,并在“數(shù)字歷史黃河”工作中首次指出了融合的可行性路徑,這一融合已經(jīng)發(fā)揮了消滅“數(shù)據(jù)孤島”、建立數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)的重要作用。

關(guān)鍵詞:歷史地理信息化;圖情研究;數(shù)字人文;語(yǔ)義互操作

1

引言


近年來(lái),隨著歷史地理信息化和數(shù)字人文的不斷發(fā)展,新問(wèn)題、新史料、新方法對(duì)既有研究范式的影響力度不斷增大,作為歷史地理學(xué)新興分支的歷史地理信息化已經(jīng)初步具備了自身的理論體系和基本工作路徑。面對(duì)技術(shù)手段的日益豐富,一些學(xué)者對(duì)歷史地理信息化的發(fā)展方向產(chǎn)生了迷茫、疑惑等情緒,出現(xiàn)了少數(shù)觀點(diǎn)相對(duì)極端的學(xué)術(shù)見解,這緣于對(duì)歷史地理信息化(Historical Geography Information,HGI)、數(shù)字人文(Digital Huamnities,DH)、人工智能(Artificial Intelligence,AI)、大數(shù)據(jù)(Big Data)等技術(shù)和理念存在誤解和曲解,而根本問(wèn)題在于忽略了技術(shù)“來(lái)源于人、服務(wù)于人”的常 理,人為設(shè)置了“技術(shù)”對(duì)立于“人性”這一前提。

新問(wèn)題、新史料和新方法本身是有機(jī)整體,如果要真正評(píng)價(jià)量子計(jì)算機(jī)、人工智能、大數(shù)據(jù)等技術(shù)手段的意義,最好的做法是將這些技術(shù)手段與具體問(wèn)題相聯(lián)系,在歷史地理學(xué)領(lǐng)域主要體現(xiàn)在歷史地理信息系統(tǒng)和歷史地理信息化兩個(gè)方面。歷史地理信息系統(tǒng)與歷史地理信息化既有聯(lián)系又有區(qū)別,歷史地理信息系統(tǒng)不必非要依托歷史地理學(xué)開展,只要滿足時(shí)空二維結(jié)構(gòu)與明確的專題屬性即可;而歷史地理信息化則必須以歷史地理學(xué)的研究范式為基礎(chǔ),同時(shí),歷史地理信息化又會(huì)影響歷史地理學(xué)的研究方法論和成果表現(xiàn)。

目前,學(xué)界已有多篇成果介紹信息化手段對(duì)歷史學(xué)的價(jià)值,但信息化手段仍未得到學(xué)界的廣泛認(rèn)可。歷史地理信息化的發(fā)展仍“路漫漫其修遠(yuǎn)兮”,本文基于筆者及諸位同仁在歷史地理信息化領(lǐng)域的一些工作體會(huì),試圖澄清學(xué)界對(duì)歷史地理信息化的一些誤解,探索歷史地理信息化在數(shù)字人文背景下發(fā)展的可能路徑。近年來(lái)歷史地理學(xué)界強(qiáng)調(diào)與地理信息科學(xué)領(lǐng)域、地 理 信 息 系 統(tǒng) (Geography Information System,GIS)業(yè)界加強(qiáng)交流與合作,希望歷史地理信息化能夠跟上地理學(xué)的腳步。同時(shí),自2026年DH進(jìn)入史學(xué)領(lǐng)域后,歷史地理學(xué)界反思?xì)v史地理信息化的呼聲就開始出現(xiàn),比如陳剛和潘威等都明確提出HGI工作者應(yīng)主動(dòng)了解、積極參與到DH研究和應(yīng)用之中。而本文之目的則是進(jìn)一步推進(jìn)HGI與DH的深度融合,并明確提出HGI與圖情融合的必要性和可能路徑。

2

歷史地理信息化的當(dāng)前困境


以GIS為骨干的HGI固然在展示、分析時(shí)空結(jié)構(gòu)方面表現(xiàn)了巨大的優(yōu)勢(shì),但其不足之處也應(yīng)受到正視,主要包括存在與歷史文獻(xiàn)本身有疏遠(yuǎn)的傾向和存在嚴(yán)重的數(shù)據(jù)孤島現(xiàn)象。這兩個(gè)問(wèn)題很大程度上源于歷史地理學(xué)界目前普遍使用的工作方法,也造成了當(dāng)前歷史地理信息化的困境,具體如下。

2.1 弱化了史料的基礎(chǔ)地位

研究中提出HGI工作一定要緊密結(jié)合史料,但就目前情況而言,HGI工作中仍然不注意確立史料基礎(chǔ)性的地位。具體表現(xiàn)在:①不注意建立個(gè)人的或團(tuán)隊(duì)的史料管理系統(tǒng),僅僅對(duì)史料中的相關(guān)信息進(jìn)行管理;②過(guò)度依賴數(shù)字型史料,即主要偏向具有數(shù)目記錄的史料,而這一類型的史料僅占已知史料的很少部分,且分布時(shí)間段集中在明代以降,導(dǎo)致HGI工作展現(xiàn)的時(shí)段和所能解決的問(wèn)題受到很大限制;③史料文本分析能力低下,隨著近年來(lái)研究領(lǐng)域的史料邊界不斷擴(kuò)大,史料的規(guī)模、類型和種類較2000年左右有了明顯的增長(zhǎng),特別是清代民國(guó)檔案類史料、民間史料、圖形類史料和口述材料等,完全依靠人力閱讀效率低、費(fèi)時(shí)長(zhǎng),且易出現(xiàn)錯(cuò)漏、誤讀等問(wèn)題。解決上述問(wèn)題需要建立適應(yīng)于個(gè)人或團(tuán)隊(duì)的系統(tǒng)性史料管理方案和計(jì)算機(jī)輔助下的史料文本分析方法,尤其是人一機(jī)協(xié)同讀史料工具,可以讓研究者快速、準(zhǔn)確地了解史料的主要指向,進(jìn)而有針對(duì)性地制訂工作計(jì)劃和實(shí)施步驟。

2.2 基礎(chǔ)數(shù)據(jù)制作中標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范應(yīng)用不足

基礎(chǔ)數(shù)據(jù)制作中標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范應(yīng)用不足,導(dǎo)致難以在數(shù)據(jù)之間建立聯(lián)系,產(chǎn)生"數(shù)據(jù)孤島"現(xiàn)象。數(shù)據(jù)孤島分為物理性和邏輯性兩種,物理性的數(shù)據(jù)孤島指數(shù)據(jù)在不同部門間相互獨(dú)立存儲(chǔ)、獨(dú)立維護(hù),格式各異,彼此間相互孤立,形成了物理上的孤島;邏輯性的數(shù)據(jù)孤島指不同部門基于特別的目的對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行理解和定義,使得一些相同的數(shù)據(jù)被賦予了不同的含義,這無(wú)形中加大了跨學(xué)科、跨團(tuán)隊(duì)的數(shù)據(jù)合作成本。物理性和邏輯性的數(shù)據(jù)孤島現(xiàn)象在歷史地理學(xué)界普遍存在,導(dǎo)致HGI數(shù)據(jù)在規(guī)模上處于無(wú)效增大狀態(tài),也加劇了學(xué)科各分支之間的隔閡,影響到歷史地理學(xué)在研究深度和廣度的發(fā)展,最終限制了歷史地理學(xué)的問(wèn)題體系跟上時(shí)代步伐。數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型研究最根本的訴求是打破甚至消滅"數(shù)據(jù)孤島"現(xiàn)象,在歷史地理信息化中必須落實(shí)"數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型研究"理念,而由于缺乏一致的語(yǔ)義與編碼規(guī)范、存儲(chǔ)與交換標(biāo)準(zhǔn)導(dǎo)致的數(shù)據(jù)孤島是最主要的障礙之一。

2.3數(shù)據(jù)互操作機(jī)制和技術(shù)應(yīng)用不足

互操作可以實(shí)現(xiàn)異構(gòu)資源整合。傳統(tǒng)上互操作指“不同平臺(tái)或編程語(yǔ)言之間交換和共享數(shù)據(jù)的能力”,為了達(dá)到該目的,需要包括硬件、網(wǎng)絡(luò)、操作系統(tǒng)、數(shù)據(jù)庫(kù)系統(tǒng)、應(yīng)用軟件、數(shù)據(jù)格式、數(shù)據(jù)語(yǔ)義等不同層次的互操作。其中,萬(wàn)維網(wǎng)聯(lián)盟(World Wide Web Consortium,W3C)倡導(dǎo)的“語(yǔ)義互操作”制訂了多種句法標(biāo)準(zhǔn)和敘詞表編制國(guó)際標(biāo)準(zhǔn),是實(shí)現(xiàn)異構(gòu)歷史地理學(xué)信息整合的重要手段。國(guó)內(nèi) GIS 領(lǐng)域在2002年開始引入“語(yǔ)義互操作”,但歷史地理學(xué)界至今未重視“互操作”建設(shè),HGI 領(lǐng)域內(nèi)普遍缺乏不同平臺(tái)之間交換和共享數(shù)據(jù)的機(jī)制和技術(shù),存在著比較嚴(yán)重的“數(shù)據(jù)隔離”情況。這一方面由于共享數(shù)據(jù)的理念尚未深入人心,另一方面數(shù)據(jù)互操作技術(shù)的掌握和應(yīng)用是主要的技術(shù)障礙。以目前歷史地理學(xué)界內(nèi)最具代表性的成果——中國(guó)歷史地理信息系統(tǒng)(China Historical Geographic Information System,CHGIS)%例,該平臺(tái)提供了目前國(guó)內(nèi)外最完整的一套中國(guó)歷史政區(qū)數(shù)據(jù),但CHGIS的數(shù)據(jù)由于缺乏互操作技術(shù)的應(yīng)用,目前仍然是一個(gè)“數(shù)據(jù)孤島”,其他用戶必須適應(yīng)其數(shù)據(jù)格式方能實(shí)現(xiàn)政區(qū)數(shù)據(jù)與自有專題數(shù)據(jù)的融合,而許多專題數(shù)據(jù)無(wú)法與CHGIS的地名數(shù)據(jù)體系對(duì)接。為解決這一不足,近年來(lái),CHGIS項(xiàng)目組和哈佛大學(xué)合作開展了關(guān)聯(lián)開放數(shù)據(jù)工作,提供了將歷史地名信息與其他地名詞表實(shí)現(xiàn)融合的技術(shù)路徑,此項(xiàng)應(yīng)用即是應(yīng)用語(yǔ)義網(wǎng)的數(shù)據(jù)互操作技術(shù)實(shí)現(xiàn)異構(gòu)數(shù)據(jù)資源整合的案例(參見:http://maps.cga.harvard. edu/tgaz/)。

3

困境的可能解決路徑


當(dāng)前,HGI工作者面臨著日益繁重的資料、數(shù)據(jù)和復(fù)雜的信息管理環(huán)境,需要探索出一條能夠適應(yīng)新環(huán)境的方法。在現(xiàn)有的學(xué)科體系中,圖情領(lǐng)域的做法提供了一定的參考和借鑒,例如夏翠娟提出了較為完善的歷史地名開放數(shù)據(jù)應(yīng)用方案。將圖情方面的相關(guān)技術(shù)、理念移植到歷史地理學(xué),發(fā)揮圖情學(xué)科在信息管理與分析方面的獨(dú)特優(yōu)勢(shì),可以幫助HGI突破目前的發(fā)展瓶頸,面向具體問(wèn)題的解決路徑示例如下。

3.1 成熟的歷史文獻(xiàn)管理方案

歷史學(xué)者高度依賴史料,但對(duì)于史料的管理,特別是對(duì)大規(guī)模史料的有效管理缺乏思考和實(shí)踐。圖情學(xué)界自上世紀(jì)80年代開始將個(gè)人計(jì)算機(jī)用于文獻(xiàn)信息管理,進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代以來(lái),該領(lǐng)域亦迅速將互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)應(yīng)用于圖書信息管理,對(duì)包括歷史文獻(xiàn)在內(nèi)的圖書信息管理已經(jīng)構(gòu)建了非常成熟的軟件、方案和路徑,尤其是圖書館業(yè)界已經(jīng)形成了具有規(guī)范結(jié)構(gòu)的元數(shù)據(jù)以進(jìn)行資源管理。例如:“資源描述結(jié)構(gòu)”(Resource Description Framework,RDF)是W3C提出的用于描述知識(shí)圖譜實(shí)體及其關(guān)系的數(shù)據(jù)模型,2009年,“資源描述與檢索”方案(Resource Description and Access,RDA)依托該模型編制完成,次年網(wǎng)絡(luò)工具包發(fā)布,2013年開始在全球主要國(guó)家的國(guó)家圖書館中使用。這一技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)體系在國(guó)外歷史地理學(xué)界已有廣泛應(yīng)用,但尚未受到國(guó)內(nèi)歷史地理學(xué)界的重視。

目前,歷史地理研究中,研究者和研究團(tuán)隊(duì)都未充分意識(shí)到個(gè)性化的歷史文獻(xiàn)管理方案的重要性,也未開發(fā)資源描述工具。近10年來(lái),歷史文獻(xiàn)的形式已經(jīng)由紙本文書轉(zhuǎn)為電子文本;同時(shí),研究團(tuán)隊(duì)中跨校、跨國(guó)、跨專業(yè)合作的現(xiàn)象日益明顯,團(tuán)隊(duì)的公共資料管理平臺(tái)不僅是凝聚成員的有效途徑,更是開展工作的基礎(chǔ)性設(shè)施,歷史地理學(xué)界必須在團(tuán)隊(duì)層面建設(shè)自己的歷史文獻(xiàn)管理方案,包括個(gè)性史料的電子化、局域網(wǎng)的信息管理系統(tǒng)建設(shè)以及管理規(guī)則的制定等,而其基礎(chǔ)是具有資源描述框架,這樣才能真正實(shí)現(xiàn)有效的資料積存和管理,提升團(tuán)隊(duì)工作的持續(xù)性和管理大規(guī)模史料的能力。

3.2 歷史文獻(xiàn)文本結(jié)構(gòu)分析方案

進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代后,圖情領(lǐng)域文獻(xiàn)電子化和文本化的處理技術(shù)非常成熟,并依托互聯(lián)網(wǎng)向結(jié)構(gòu)化和語(yǔ)義化邁進(jìn)。信息化技術(shù)的發(fā)展深刻改變了文本的處理方式,也改變了包括歷史學(xué)在內(nèi)的許多人文社會(huì)學(xué)科的研究方式。在歷史地理研究中,近20年來(lái)的信息化主流是GIS技術(shù)的應(yīng)用,但在強(qiáng)化時(shí)空過(guò)程可視化的同時(shí),卻忽視了史料結(jié)構(gòu)分析的信息化手段,導(dǎo)致歷史地理信息化在史料處理環(huán)節(jié)缺乏必要的技術(shù)手段,與歷史文獻(xiàn)(特別是大規(guī)模歷史文獻(xiàn))日益脫節(jié)。

文本結(jié)構(gòu)分析技術(shù)的重要基礎(chǔ)之一是采用TOM、Voyant等軟件對(duì)史料文本進(jìn)行“機(jī)讀”,其中“主題模型”是比較主流的方法?!爸黝}模型”本質(zhì)是一種文本聚類方法,通過(guò)“詞群”(bag of words)來(lái)描述文本特征,單個(gè)詞群組可以被設(shè)想為1個(gè)主題。主題模型中的LDA算法通過(guò)“隱含狄利克雷分布”算法(Latent Dirichlet Allocation,LDA)確定主題數(shù)目(topic-K),依據(jù)“詞為中心的穩(wěn)定性分析”(Term-centric Stability Analysis)策略確定文獻(xiàn)主題數(shù)量。TOM工具提供了文本聚類的實(shí)踐環(huán)境,由使用者自主設(shè)置主題數(shù)目后經(jīng)過(guò)多次迭代,可自動(dòng)擬合出設(shè)定數(shù)量的主題,每個(gè)主題包含若干組詞群。

3.3 數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范建設(shè)方案

要構(gòu)建系統(tǒng)性的歷史地理信息化研究,統(tǒng)一數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)才能形成規(guī)范化的工作流程和術(shù)語(yǔ)體系。歷史地理信息化建設(shè)中,數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)化問(wèn)題被多次提及,例如胡迪、陳剛、潘威等強(qiáng)調(diào)建立統(tǒng)一數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的重要性。但對(duì)于如何達(dá)成這一目標(biāo)的討論則不多。借鑒和引進(jìn)其他學(xué)科較為成熟的方法并在實(shí)踐中不斷調(diào)整,最終達(dá)成統(tǒng)一數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的目的,也許是行之有效的路徑。圖情學(xué)界在標(biāo)準(zhǔn)元數(shù)據(jù)處理方面已經(jīng)具備了非常成熟的技術(shù)體系,對(duì)于HGI構(gòu)建堅(jiān)實(shí)的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)方案具有很強(qiáng)的借鑒意義。例如,夏翠娟提出的“本體(Ontology)時(shí)空模型”具有歷史地理數(shù)據(jù)的開放性、可擴(kuò)展性,具備形成數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的良好基礎(chǔ),可嘗試將該模型引入歷史地理信息化工作。

4

融合路徑探索


上文已經(jīng)在學(xué)理上揭示了圖情領(lǐng)域?qū)v史地理信息化發(fā)展的重要價(jià)值,下一步需要通過(guò)具體研究工作落實(shí)這一理念。“數(shù)字歷史河流”(Digital Historical River,DHR)是“歷史時(shí)期地表水文過(guò)程及人文因素影響機(jī)制模擬方法"”的簡(jiǎn)稱。河流,是自然環(huán)境與人類社會(huì)交匯的界面,水利體系中的河流與人的關(guān)系更為全面、復(fù)雜且多變,對(duì)人—水關(guān)系的研究需要?dú)v史學(xué)、歷史自然地理、水利史、測(cè)繪學(xué)、水文學(xué)等多方面的知識(shí),而信息化手段也是必不可少的技術(shù)和工具。在該項(xiàng)目中本團(tuán)隊(duì)探索了圖情學(xué)科與歷史地理信息化融合的路徑。

4.1 數(shù)字歷史河流"理念

DHR項(xiàng)目旨在借由不同地區(qū)的案例從不同角度去理解現(xiàn)代水利體系的形成過(guò)程,探討國(guó)家力量、氣候因素借由水利途徑作用到人類社會(huì)的機(jī)制。包含六方面的工作:①歷史上的三維微地貌重建;②歷史水利工程與地形模型的融合方案;③河道三維形態(tài)的復(fù)原;④地表水歷史時(shí)期的運(yùn)動(dòng)過(guò)程模擬與展示;⑤歷史時(shí)期的降雨特征重建;⑥歷史時(shí)期河流—水利管理方式。

4.2 數(shù)字歷史河流"中的融合方案示例

4.2.1 渠道結(jié)構(gòu)的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)分析

社會(huì)網(wǎng)絡(luò)分析(Social Network Analysis)是基于信息學(xué)、數(shù)學(xué)、社會(huì)學(xué)、管理學(xué)、心理學(xué)等多學(xué)科的理論和方法,為理解人類各種社交關(guān)系的形成、行為特點(diǎn)以及信息傳播的規(guī)律提供一種可計(jì)算的分析方法?!熬W(wǎng)絡(luò)”現(xiàn)象大量存在于歷史地理學(xué)研究中,例如道路網(wǎng)、機(jī)構(gòu)組織、天然或人工水系等。在GIS軟件環(huán)境下,研究者可以重建此類地理實(shí)體或現(xiàn)象的空間數(shù)據(jù),但重建結(jié)果往往結(jié)構(gòu)龐雜,需對(duì)結(jié)果進(jìn)行進(jìn)一步概括,才能揭示出其空間結(jié)構(gòu)的變化。在這一工作中,社交網(wǎng)絡(luò)成為概括渠系空間現(xiàn)象的理想手段,將此類現(xiàn)象抽象為“點(diǎn)軸”結(jié)構(gòu),幫助研究者觀察這一復(fù)雜體系的基本結(jié)構(gòu)。

例如,清代以來(lái)新疆渠系的空間關(guān)系產(chǎn)生了很大變化,一方面表現(xiàn)了當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)開發(fā)中水資源使用方式的變化,另一方面也體現(xiàn)了不同地區(qū)、不同人群的生產(chǎn)生活關(guān)系。圖1為新疆渭干河流域 1900 年代的渠系結(jié)構(gòu),在社交網(wǎng)絡(luò)技術(shù)支持下,概括區(qū)域渠系結(jié)構(gòu)就較為便捷,使得研究者能夠從龐雜的數(shù)據(jù)中迅速把握研究對(duì)象的變化骨干。


4.2.2 清代河工檔案文本結(jié)構(gòu)分析

主題,是介于文本與段落之間的一個(gè)語(yǔ)言單位,一個(gè)主題表達(dá)或闡述一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的意義或話題,形式上由文章的若干相鄰自然段組成,各個(gè)主題構(gòu)成整體性文本。文本結(jié)構(gòu)分析的內(nèi)容包括:文本的主題數(shù)、各段落所屬主題及與全文主題的相關(guān)程度、主題與段落間的相關(guān)程度等。主題劃分及各段落主題間的聯(lián)系是文本分析的主要構(gòu)成。史料文本結(jié)構(gòu)分析即是將這一技術(shù)方法用來(lái)對(duì)各類史料文本進(jìn)行一定程度的“機(jī)讀”,使研究者能夠在較短時(shí)間內(nèi)掌握史料的大致內(nèi)容,進(jìn)而有針對(duì)性地制訂研究計(jì)劃。

在歷史地理研究實(shí)際中,明清民國(guó)檔案類史料和多種民間文獻(xiàn)日益成為骨干史料,此類史料規(guī)模大、內(nèi)容雜、形式多樣,中小型研究團(tuán)隊(duì)在閱讀、整理此類史料時(shí),往往面臨人手不足的窘境,史料閱讀效率偏低。在文本結(jié)構(gòu)分析方法的協(xié)助下,“機(jī)讀”可以迅速呈現(xiàn)史料文本的主題特征,有助于縮短史料閱讀的時(shí)間。

以清代黃河河工檔案的處理為例,河工檔案規(guī)模巨大,依靠傳統(tǒng)方法進(jìn)行閱讀耗時(shí)過(guò)長(zhǎng),文本結(jié)構(gòu)分析方法可以輔助研究者迅速抓住歷史文獻(xiàn)的記錄總體特征。具體過(guò)程是:將黃河水利委員會(huì)所藏《河道錢糧》類檔案進(jìn)行手工錄入,得到近100萬(wàn)字的河工銀資料長(zhǎng)編;將這些文本輸入VOYANT軟件,以"銀兩"為中心詞,分析其與其他文本中高頻詞(重現(xiàn)次數(shù)超過(guò)30次的詞匯)的位置關(guān)系。如圖2所示,這一分析結(jié)果雖然不能完全揭示白銀在河務(wù)中的中心地位,但至少能夠反映出奏折文本中,銀兩與其他事務(wù)之間日益緊密的聯(lián)系。根據(jù)圖2所示,相較于康熙時(shí)期,道光時(shí)期的河務(wù)檔案中"銀兩"一詞明顯與其他河務(wù)事項(xiàng)結(jié)合更為頻繁和緊密,顯示出白銀在康熙至道光時(shí)期的河務(wù)運(yùn)作中的核心地位日益凸顯。


4.2.3 古舊河工圖地名信息自動(dòng)化提取

深度學(xué)習(xí)(Deep Learning)在古舊地圖地名信息提取工作中的應(yīng)用已經(jīng)有不少成功案例。我們訓(xùn)練計(jì)算機(jī)習(xí)得針對(duì)不同大小漢字的檢測(cè)模型—U-Net 算法進(jìn)行字符級(jí)文本檢測(cè),因此文本識(shí)別模型也采用了字符級(jí)的識(shí)別模型。在文本識(shí)別領(lǐng)域,主流的光學(xué)字符識(shí)別系統(tǒng)(Optical Character Recognition,OCR)采用的是行(列)級(jí)別的識(shí)別模型,主要采用 CTC(Connectionist Temporal Classification)算法搭配卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)(Convolutional Neural Network,CNN)疊加循環(huán)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)(Recurrent Neural Network,RNN)對(duì)圖片中包含的文本序列進(jìn)行建模,一般而言文檔中的行和列相較于單個(gè)字符更為容易檢測(cè)。然而,古舊地圖中的地名文本排列往往不如普通文獻(xiàn)中的那樣規(guī)則,而且部分地名的字符間距較大,所以行列級(jí)別的識(shí)別在地圖文本識(shí)別中可能并不如在一般文獻(xiàn)識(shí)別中那么有效,因此我們使用卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行字符級(jí)別的檢測(cè)和識(shí)別。

以清代道光時(shí)期的《六省黃河埽壩全圖》為例展示U-Net算法在河工圖處理中的應(yīng)用?!读↑S河埽壩全圖》所標(biāo)注的文本絕大多數(shù)都是地名,包括村落名稱和基層河防機(jī)構(gòu)名稱(如圖3)。處理過(guò)程是:根據(jù)每個(gè)字符的定界框(Bounding Box)將檢測(cè)到的字符按尺寸進(jìn)行分層;將檢測(cè)到的文本合并成候選地名,將排名最靠前的地名列表在原始地圖上進(jìn)行可視化展示;解析文本中包含的地名(Geo-parsing),即使用自然語(yǔ)言處理(Natural Language Processing,NLP)技術(shù)從無(wú)結(jié)構(gòu)文本中識(shí)別地名。


5

歷史地理信息化與圖情研究融合路徑指導(dǎo)下的實(shí)踐——“數(shù)字歷史黃河”


前文介紹了三種可以在歷史地理信息化中發(fā)揮融合作用的技術(shù)手段,展示了如何在具體問(wèn)題研究中引入圖情知識(shí)體系和DH方法,提供了局部融合的可能性;而體系化的 HGI 工作需要融合路徑指導(dǎo)下的體系性成果范式,本文以"數(shù)字歷史黃河"項(xiàng)目為例,試驗(yàn)體系化HGI與圖情研究融合路徑的可行性,并展示體系化的HGI工作實(shí)踐。

5.1 基本情況

黃河自歷史時(shí)期以來(lái)就不是一條純粹的自然河流,自然環(huán)境與人文環(huán)境都會(huì)對(duì)黃河產(chǎn)生影響?!皵?shù)字歷史黃河”、(Digital Historical Yellow River,DHYR)作為"數(shù)字歷史河流"理念的實(shí)踐,是河南大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院和南大學(xué)歷史地理研究所共同建設(shè)的專題信息平臺(tái)。平臺(tái)包括專業(yè)歷史資料管理系統(tǒng)、專題數(shù)據(jù)集并具有一系列歷史信息分析和展示功能。

相較于目前已有的歷史地理信息化產(chǎn)品,本平臺(tái)具有以下特點(diǎn):①具有自帶的電子資料庫(kù)系統(tǒng),將歷史文獻(xiàn)的搜集、管理與分析嵌入到整個(gè)DHYR體系中,并成為各模塊的基礎(chǔ);②將GIS與DH進(jìn)行深度融合,強(qiáng)調(diào)時(shí)空過(guò)程與專題屬性的平衡性;③實(shí)現(xiàn)河流自然層面與人文層面信息的融合,為多種學(xué)科領(lǐng)域的學(xué)者提供服務(wù);④采用模塊化建設(shè)理念,資料庫(kù)、數(shù)據(jù)集以及分析功能模塊可拆分使用,滿足學(xué)者的個(gè)性化需求

5.2 相關(guān)實(shí)踐與成果展示

5.2.1 資料庫(kù)

有關(guān)黃河的歷史文獻(xiàn)數(shù)量龐大、種類多樣,其中比較重要的文獻(xiàn)包括以下種類:①七部正史河渠志;②正史中的黃河水災(zāi)記錄;③治河類書;④清代河務(wù)檔案;⑤民國(guó)河務(wù)檔案等。“資料庫(kù)”針對(duì)管理以上五大類史料的管理而設(shè)置,是DHYR的基礎(chǔ),具有查詢、下載、在線瀏覽、標(biāo)注和資料關(guān)聯(lián)等功能(如圖4)。


結(jié)合史料情況和本系統(tǒng)的基本情況,在資料管理平臺(tái)中,本團(tuán)隊(duì)采取“突出特色、便利研究”的策略,現(xiàn)階段重點(diǎn)建設(shè)5類史料,即①清代河工檔案;②民國(guó)檔案,包括黃河流域近代的水土保持、農(nóng)業(yè)、科考調(diào)查等;③治河類書;④西文史料;⑤河工圖。這批史料是近年來(lái)學(xué)界深耕的資料體系,相較于之前水利史、災(zāi)害史和歷史地理學(xué)的研究材料,此類史料具有更加翔實(shí)、細(xì)節(jié)更為突出、涉及面更為廣泛等諸多優(yōu)勢(shì)?;谶@些研究材料和數(shù)據(jù),學(xué)者不僅能夠探索治河技術(shù)、黃河災(zāi)害等傳統(tǒng)研究問(wèn)題,更能將觀察視角擴(kuò)展到河務(wù)用銀、修河用夫、治河機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)等以往研究著力不夠的領(lǐng)域。

5.2.2 專題數(shù)據(jù)庫(kù)

黃河是自然與人文相結(jié)合的一個(gè)界面,要充分展示、深入研究歷史時(shí)期以來(lái)黃河的“人—水關(guān)系”“河—地關(guān)系”就必須基于環(huán)境與人文的數(shù)據(jù)。由于有關(guān)黃河的歷史文獻(xiàn)記錄規(guī)模龐大,此處以清代河務(wù)運(yùn)作為例介紹DHYR的數(shù)據(jù)庫(kù)設(shè)計(jì)思想。

采用Voyant對(duì)42136份清代河務(wù)檔案進(jìn)行“機(jī)讀”,結(jié)果發(fā)現(xiàn)約85%清代河務(wù)檔案內(nèi)容涉及工程修建、水文過(guò)程、人員管理、經(jīng)費(fèi)和勞動(dòng)力管理中的至少一項(xiàng)。由此,我們順應(yīng)史料記錄的特點(diǎn)制訂專題數(shù)據(jù)庫(kù)框架,包括:①時(shí)空專題數(shù)據(jù)庫(kù),記錄清代河廳—汛—堡—報(bào)汛點(diǎn)—河營(yíng)等機(jī)構(gòu)和組織的沿革、水患事件的時(shí)空過(guò)程等信息;②水文專題數(shù)據(jù)庫(kù),包括報(bào)汛點(diǎn)名稱、漲水時(shí)間、漲水尺寸等信息;③工程專題數(shù)據(jù)庫(kù),包括工程名稱、類型、功用、建造/廢棄時(shí)間、用夫用銀規(guī)模等;④管理專題數(shù)據(jù)庫(kù),包括河務(wù)官員的姓名、職稱、晉升路徑等(如圖5)。正是在"機(jī)讀"工具的輔助下,團(tuán)隊(duì)得以快速地把握大量文獻(xiàn)的指向,進(jìn)而建設(shè)專題數(shù)據(jù)集。


目前已經(jīng)完成了4個(gè)主要的數(shù)據(jù)庫(kù):①清代水位數(shù)據(jù)庫(kù),主要信息包括站點(diǎn)名稱、漲水日期(年/月/日)、漲水高度;②黃河流域主要河防工程數(shù)據(jù)集,包括工程類型、主持人、工程修建目的、建設(shè)時(shí)間(年/月/日)、管理機(jī)構(gòu)、建設(shè)成本等信息;③河務(wù)官僚數(shù)據(jù)庫(kù),基于《縉紳錄》和《清實(shí)錄》整理出的各級(jí)河務(wù)官員,包括姓名、籍貫、出身、任職、所屬機(jī)構(gòu)等信息;④民國(guó)時(shí)期黃河上中游水利工程數(shù)據(jù)集,包括工程名稱、工程類型、建設(shè)時(shí)間(年/月/日)、管理機(jī)構(gòu)、建設(shè)目的、建設(shè)成本等信息。

5.3 圖情知識(shí)體系對(duì)DHYR的重要性

圖情領(lǐng)域在信息管理方面的豐富經(jīng)驗(yàn)和多樣化手段能夠支持DHYR今后的發(fā)展,這也是學(xué)者應(yīng)積極嘗試圖情與HGI深度融合的主要?jiǎng)恿?。筆者認(rèn)為,圖情領(lǐng)域可以在以下方面發(fā)揮重要作用。

(1)營(yíng)造更好的平臺(tái)使用體驗(yàn):圖情領(lǐng)域的數(shù)字人文技術(shù)能夠觀察各類文獻(xiàn)中的記錄特點(diǎn),輔助研究者快速在大量史料中摸索出記載主線◇進(jìn)而挖掘出史料中潛在的信息。在本系統(tǒng)中,團(tuán)隊(duì)嘗試融合了文本結(jié)構(gòu)分析、社交網(wǎng)絡(luò)分析等方法,為使用者提供一個(gè)便于使用數(shù)字人文方法的工作環(huán)境。

(2)解決資料庫(kù)的“孤島”現(xiàn)象:2016年,DHYR資料庫(kù)在最初被提出時(shí)僅僅作為開發(fā)團(tuán)隊(duì)管理自身史料體系的一種工具,并沒有充分意識(shí)到該資料庫(kù)的傳播價(jià)值,因而僅規(guī)定了一套文獻(xiàn)命名方案。隨著DHYR工作的深入開展,資料庫(kù)收錄的史料種類和規(guī)模顯著增加,同時(shí),研究員對(duì)資料庫(kù)的理解也發(fā)生了重大改變。自2021年1月開始,團(tuán)隊(duì)開始使用RDA描述資料庫(kù)中的所有記錄,RDA不僅提升了系統(tǒng)文獻(xiàn)檢索效率,而且更重要的是,元數(shù)據(jù)編碼的改變將DHYR資料庫(kù)接入網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)環(huán)境中,使得其從一個(gè)封閉的"數(shù)據(jù)孤島"變?yōu)橐?guī)范的圖情知識(shí)體系的一部分。

(3)建立各專題數(shù)據(jù)庫(kù)的有機(jī)聯(lián)系:2016年至今,各專題數(shù)據(jù)庫(kù)依靠“Palace”字段(管理地名的字段)建立鏈接,這一做法從實(shí)際效果來(lái)看已經(jīng)越發(fā)不適應(yīng)日益擴(kuò)張的平臺(tái)數(shù)據(jù)種類和維度?!癙alace”字段只能表示一種空間格局,在"敘事"方面具有很大局限性。比如圖5展示的基層河務(wù)官員晉升路徑,我們能發(fā)現(xiàn)官員的晉升空間軌跡和職務(wù)軌跡,但無(wú)法從中揭示官員晉升與其他要素(比如工程修建、水患)之間的聯(lián)系。若將目前的數(shù)據(jù)可視化轉(zhuǎn)向支持“歷史敘事”,就必須學(xué)習(xí)圖情領(lǐng)域的多維信息管理方案,在技術(shù)上實(shí)現(xiàn)不同專題數(shù)據(jù)庫(kù)之間信息的有效篩選、檢索和呈現(xiàn),以揭示人—水關(guān)系的多重面相。為實(shí)現(xiàn)這一目的,圖情管理中的RDF方案應(yīng)該被引入DHYR的專題信息管理實(shí)踐中。目前,團(tuán)隊(duì)正在積極探索RDF與傳統(tǒng)專題數(shù)據(jù)表的結(jié)合方式,計(jì)劃編訂一套針對(duì)清代民國(guó)黃河河工圖的RDF 編目方案,以此作為試驗(yàn)RDF與專題數(shù)據(jù)表結(jié)合的第一步。

6

結(jié)論


當(dāng)前,歷史地理信息化(HGI)存在著弱化史料地位、數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)雜亂、缺乏數(shù)據(jù)互操作等不足,嚴(yán)重制約了HGI的進(jìn)一步發(fā)展。圖情領(lǐng)域的信息管理方法以及近年來(lái)重點(diǎn)建設(shè)的"數(shù)字人文"范式,成為HGI解決以上問(wèn)題的重要途徑。

“數(shù)字歷史河流”與“數(shù)字歷史黃河”的相關(guān)實(shí)踐表明,HGI不能僅僅強(qiáng)調(diào)GIS的作用,還要實(shí)現(xiàn)圖情、GIS、歷史地理學(xué)等多個(gè)學(xué)科的平衡與深度融合,這樣才能將歷史地理學(xué)的信息化水平推上新的臺(tái)階。同時(shí),歷史地理學(xué)信息化程度的加深也可以助推圖情領(lǐng)域在時(shí)空信息管理方面的發(fā)展,實(shí)現(xiàn)學(xué)科“共建、共享、共贏”的良性局面。

數(shù)字人文強(qiáng)調(diào)“跨界與融合”,實(shí)際上,近年來(lái)的學(xué)術(shù)發(fā)展已經(jīng)證明"獨(dú)行俠"式的研究模式越來(lái)越難以適應(yīng)當(dāng)前及未來(lái)的學(xué)術(shù)發(fā)展,真正意義上的團(tuán)隊(duì)協(xié)作才是今后主流的學(xué)術(shù)工作模式?!翱缃缗c融合”是數(shù)字人文的手段而非目的,數(shù)字人文的終極目標(biāo)應(yīng)當(dāng)是推進(jìn)更廣闊的視角,使用更多的工具剖析世界、社會(huì)和人群,這才是“跨界、融合”“團(tuán)隊(duì)協(xié)作”的意義。

作者:潘威、夏翠娟、張光偉、孫濤

來(lái)源:《圖書情報(bào)知識(shí)》2021年第3期

選稿:耿 曈

編輯:歐陽(yáng)莉艷

校對(duì):宋柄燃

審訂:汪依婷

責(zé)編:杜佳玲

(由于版面內(nèi)容有限,文章注釋內(nèi)容請(qǐng)參照原文)


微信掃碼加入

中國(guó)地名研究交流群

QQ掃碼加入

江西地名研究交流群

歡迎來(lái)稿!歡迎交流!

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源:“江西地名研究”微信公眾號(hào)

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
感謝邵佳一!李昊最后時(shí)刻3次世界級(jí)撲救:中國(guó)足球真不缺門將

感謝邵佳一!李昊最后時(shí)刻3次世界級(jí)撲救:中國(guó)足球真不缺門將

邱澤云
2026-01-09 01:07:50
領(lǐng)導(dǎo)突然問(wèn)你“要不要考慮去別的崗位”,千萬(wàn)不要說(shuō)“我考慮下”,高情商這么回,反客為主!

領(lǐng)導(dǎo)突然問(wèn)你“要不要考慮去別的崗位”,千萬(wàn)不要說(shuō)“我考慮下”,高情商這么回,反客為主!

二胡的歲月如歌
2026-01-03 18:02:12
醫(yī)生降薪這么嚴(yán)重的嗎?

醫(yī)生降薪這么嚴(yán)重的嗎?

挪威Talk
2026-01-07 12:41:38
馬杜羅不按常理出牌,美國(guó)審判鬧劇越演越烈,特朗普或無(wú)法收?qǐng)?>
    </a>
        <h3>
      <a href=一口娛樂(lè)
2026-01-08 19:34:24
小馬科斯送走杜特爾特,美國(guó)一動(dòng)手他就慌了,菲律賓下一步怎么走

小馬科斯送走杜特爾特,美國(guó)一動(dòng)手他就慌了,菲律賓下一步怎么走

興史興談
2026-01-08 09:55:48
哎,歐文可能已經(jīng)賽季報(bào)銷了!

哎,歐文可能已經(jīng)賽季報(bào)銷了!

柚子說(shuō)球
2026-01-09 10:01:15
犯傻!馬丁內(nèi)利砸推受傷倒地的布拉德利,遭著名解說(shuō)詹俊狂吐槽

犯傻!馬丁內(nèi)利砸推受傷倒地的布拉德利,遭著名解說(shuō)詹俊狂吐槽

側(cè)身凌空斬
2026-01-09 09:27:44
女子打碎茶杯被逼賠5000,笑著付款離開,老板:糟了快追

女子打碎茶杯被逼賠5000,笑著付款離開,老板:糟了快追

紀(jì)實(shí)錄
2024-11-03 21:40:06
女生希望“慢慢相處”,男子卻以送早餐為名進(jìn)酒店房間強(qiáng)行發(fā)生關(guān)系,一審獲刑三年半

女生希望“慢慢相處”,男子卻以送早餐為名進(jìn)酒店房間強(qiáng)行發(fā)生關(guān)系,一審獲刑三年半

紅星新聞
2026-01-08 14:58:09
阿里:加大投入淘寶閃購(gòu)以達(dá)到市場(chǎng)絕對(duì)第一

阿里:加大投入淘寶閃購(gòu)以達(dá)到市場(chǎng)絕對(duì)第一

第一財(cái)經(jīng)資訊
2026-01-08 13:44:51
瓦良格號(hào)送到中國(guó)后有多震撼?專家刮掉表面的銹跡:鋼材品質(zhì)極佳

瓦良格號(hào)送到中國(guó)后有多震撼?專家刮掉表面的銹跡:鋼材品質(zhì)極佳

古書記史
2026-01-06 16:31:56
央企重組大動(dòng)作!中國(guó)石油化工集團(tuán)與中國(guó)航空油料集團(tuán)實(shí)施重組

央企重組大動(dòng)作!中國(guó)石油化工集團(tuán)與中國(guó)航空油料集團(tuán)實(shí)施重組

新京報(bào)
2026-01-08 18:20:05
解密加勒萬(wàn)河谷沖突全過(guò)程,我軍是如何以80人擊潰印軍600人的?

解密加勒萬(wàn)河谷沖突全過(guò)程,我軍是如何以80人擊潰印軍600人的?

阿胡
2024-12-02 14:33:09
上海一廳局級(jí)干部突然辭職,剛40歲出頭!離開體制后,他比以前更忙了,全職創(chuàng)業(yè)究竟值嗎?

上海一廳局級(jí)干部突然辭職,剛40歲出頭!離開體制后,他比以前更忙了,全職創(chuàng)業(yè)究竟值嗎?

上海黃浦
2026-01-09 09:57:39
演員閆學(xué)晶陷輿論爭(zhēng)議,遭網(wǎng)友集體抵制!兒子發(fā)聲:網(wǎng)上所有回應(yīng)都不實(shí)

演員閆學(xué)晶陷輿論爭(zhēng)議,遭網(wǎng)友集體抵制!兒子發(fā)聲:網(wǎng)上所有回應(yīng)都不實(shí)

現(xiàn)代快報(bào)
2026-01-07 17:23:46
河北農(nóng)村怎么才能不挨凍?大V:在河北農(nóng)村蓋著16斤棉被,鼻子被凍傷

河北農(nóng)村怎么才能不挨凍?大V:在河北農(nóng)村蓋著16斤棉被,鼻子被凍傷

六子吃涼粉
2026-01-08 08:39:04
寧德時(shí)代,危矣!2026跨年夜,車企大佬們集體策劃奪回“電池定價(jià)權(quán)”

寧德時(shí)代,危矣!2026跨年夜,車企大佬們集體策劃奪回“電池定價(jià)權(quán)”

小李子體育
2026-01-08 13:01:40
公園驚現(xiàn)38萬(wàn)元巨款!鄭州18歲少年原地守候并報(bào)警,警察:失主已找到,為少年點(diǎn)贊

公園驚現(xiàn)38萬(wàn)元巨款!鄭州18歲少年原地守候并報(bào)警,警察:失主已找到,為少年點(diǎn)贊

大風(fēng)新聞
2026-01-09 10:32:04
特朗普:美國(guó)要開始對(duì)販毒集團(tuán)進(jìn)行“陸地打擊”

特朗普:美國(guó)要開始對(duì)販毒集團(tuán)進(jìn)行“陸地打擊”

新華社
2026-01-09 10:38:14
女子看胃病竟死于心臟手術(shù)?南通市第一人民醫(yī)院被指多項(xiàng)違規(guī),釀一級(jí)甲等醫(yī)療事故

女子看胃病竟死于心臟手術(shù)?南通市第一人民醫(yī)院被指多項(xiàng)違規(guī),釀一級(jí)甲等醫(yī)療事故

上游新聞
2026-01-08 19:57:05
2026-01-09 12:44:49
江西地名研究 incentive-icons
江西地名研究
分享地名研究信息、行業(yè)資訊。
3167文章數(shù) 300關(guān)注度
往期回顧 全部

教育要聞

趣味數(shù)學(xué):橢圓變出星星

頭條要聞

男子開車撞死1家3口獲死緩 14秒速度從0飆至129km/h

頭條要聞

男子開車撞死1家3口獲死緩 14秒速度從0飆至129km/h

體育要聞

世乒賽銀牌得主,說(shuō)自己夢(mèng)里都是孫穎莎

娛樂(lè)要聞

檀健次戀愛風(fēng)波越演越烈 上學(xué)經(jīng)歷被扒

財(cái)經(jīng)要聞

郁亮的萬(wàn)科35年:從"寶萬(wàn)之爭(zhēng)"到"活下去"

科技要聞

市場(chǎng)偏愛MiniMax:開盤漲42%,市值超700億

汽車要聞

更智能更豪華 樂(lè)道L90加配置會(huì)貴多少?

態(tài)度原創(chuàng)

親子
旅游
房產(chǎn)
公開課
軍事航空

親子要聞

從5樓掉下來(lái)被洗衣機(jī)接???腰斷了腿骨折了,肚子里還多了一個(gè)娃

旅游要聞

落葉水波相映成畫 滕州荊河公園成冬日休閑熱地

房產(chǎn)要聞

豪宅搶瘋、剛需撿漏……2025年,一張房票改寫了廣州市場(chǎng)格局

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

軍事要聞

特朗普:已開始從委石油資源中賺錢

無(wú)障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版