01

譯文

金部張方擔(dān)任白波三門發(fā)運(yùn)使，司封王湛擔(dān)任副使。文彥博的父親是文洎，和他們?cè)谕粏挝?，三個(gè)人關(guān)系特別好。張方被調(diào)回的的時(shí)候，推薦了文洎接替自己的職位。

文彥博少年的時(shí)候就在孔目官?gòu)埻依镒x書。張望這個(gè)人曾經(jīng)參加過科考，很有學(xué)識(shí)，后來加入了軍籍。張望讓兒子們都學(xué)文。

文彥博年少的時(shí)候貪玩，他的父親因此責(zé)怪他，嚇得他不敢回家。張望對(duì)文洎說：“您兒子在我家讀書啊，越來越刻苦了。不再到處游玩了?！比缓竽贸鑫膹┎懙臄?shù)百篇文章給文洎看。文洎看完這些文章以后，非常高興。

王湛想要把閨女嫁給文彥博。王湛的老婆說：“文彥博家境貧寒，哪里能托付終身啊？”于是婚事作罷。

文彥博官拜將相的時(shí)候，張望還健在。

文彥博在河南任職的時(shí)候，他的母親申國(guó)太夫人過生日。張望從清河來給太夫人祝壽。還寫了一首詩：“庭下郎君為宰相，門前故吏作將軍?！币?yàn)閺埻膬鹤訌埻环鉃閷④姟?/p>

張望曾經(jīng)說過：“我家的子孫要用立、門、金、石、心這些字當(dāng)名字?！?/p>

張望的長(zhǎng)子張靖，和文彥博是同一年的進(jìn)士。張氏兄弟有好幾個(gè)都擔(dān)任監(jiān)司。文彥博對(duì)他們非常好。張望的孫輩就更加顯達(dá)了，甚至有的擔(dān)任皇帝的侍從了。

康杰先生說：“張望將軍深沉熊圍，與眾不同。他能再文彥博小的時(shí)候就知道文彥博的價(jià)值，難怪家族后繼有人啊?！?/p>

02

原文

張金部名方，為白波三門發(fā)運(yùn)使；王司封名湛，為副使；文潞公父令公名異，為屬官，皆相善。張金部召去，薦文令公為代。

潞公為子弟讀書于孔目官?gòu)埻摇Ｍ麌L為舉子，頗知書，后隸軍籍。其諸子皆為儒學(xué)。

潞公少年好游，令公怪責(zé)之，潞公久不敢歸。張望白令公曰：“郎君在某家，學(xué)問益勤苦，不復(fù)游矣。”因出潞公文數(shù)百篇，令公為之喜。

王司封欲以女嫁公，其妻曰：“文彥博者寒薄，其可托乎？”乃已。

后潞公出入將相，張望尚無恙。

公判河南日，母申國(guó)太夫人生日，張望自清河來獻(xiàn)壽，有詩云：“庭下郎君為宰相，門前故吏作將軍?！睆埻宰油鈱④娫?。

望嘗曰：“吾子孫當(dāng)以立、門、金、石、心為名?！?/p>

長(zhǎng)子靖，與潞公同年登科，兄弟為監(jiān)司者數(shù)人。潞公遇之甚厚。至門字行諸孫益顯，有為侍從者。

康節(jié)先生云：“嘗見張將軍沈深雄偉，有異于眾人。能識(shí)潞公于童子時(shí)，宜其有后也?！?/p>

03

白波三門發(fā)運(yùn)使：指的是分管白波鎮(zhèn)到三門峽區(qū)域的發(fā)運(yùn)使。發(fā)運(yùn)使的主要責(zé)任是漕運(yùn)，包括但不限于漕運(yùn)調(diào)度、河道維護(hù)。

異：這里指的是文彥博的父親，文洎。他最高做到了河?xùn)|轉(zhuǎn)運(yùn)使的位置。封疆大吏。

孔目官：說是官，其實(shí)是吏。就是沒有編制，但是領(lǐng)政府工資的，有一定權(quán)限的公務(wù)人員。

04

這里說一下宋代的官制吧。

“張金部名方，為白波三門發(fā)運(yùn)使”，這里提到了兩個(gè)官職。一個(gè)是金部，另一個(gè)是白波三門發(fā)運(yùn)使。

金部是戶部下屬的四司之一（金、倉(cāng)、度支和戶）。這個(gè)代表著張方這個(gè)人享受什么樣的待遇?？梢院?jiǎn)單粗暴地理解為張方享受金部郎中的待遇。即本官（虛）。

后面這個(gè)白波三門發(fā)運(yùn)使是張方的實(shí)際工作。就是張方這個(gè)人的具體工作就內(nèi)容就是擔(dān)任白波三門發(fā)運(yùn)使。即差遣（實(shí)）。

后面的“王司封名湛，為副使”也是一個(gè)意思。司封是吏部下屬的四司之一（司封、司勛、考公和吏部）。這說明王諶享受的事司封郎中的待遇，實(shí)際上是張方的副手。

這是官職，下面的孔目就是吏了。

孔目官大體就可以理解為是“輔警”+“師爺”的這種狀態(tài)。所謂“輔警”是說他們的工資是有政府或者有關(guān)部門出，諸如我們前面講過的“公使錢”或者是由有關(guān)部門進(jìn)行發(fā)放。不像師爺是由長(zhǎng)官私人出錢發(fā)放工資。

所謂“師爺”就是這些人的權(quán)限了?？啄抗俅蟛糠质鞘窃诘谝痪€工作的公務(wù)人員。這個(gè)權(quán)限就可大可小了。

我們以“白波三門發(fā)運(yùn)司”為例，孔目官就會(huì)負(fù)責(zé)很多相關(guān)事務(wù)。包括但不限于收發(fā)文書詔令，管理檔案，核查物資，調(diào)度人員船只等等。這里很多項(xiàng)目的權(quán)限都是非常大的。

這些孔目官的權(quán)限可能非常大，但是想要通過正常途徑晉升為“正式官員”的可能性幾乎為0?；旧希硕魇a就只有科舉這兩種情況下能夠獲得國(guó)家“編制”。例外的情況不是沒有，但是太少了。