01

譯文

王拱辰和歐陽修是同一年考中的進士。

歐陽修之前先后考取了國子監(jiān)和禮部的第一，立志要考中狀元。公布成績的前一天，他準備了一套新衣服。不過王拱辰卻搶先穿著新衣服進場了。歐陽修覺得莫名其妙。王拱辰說：“當狀元的人該穿這樣的衣服?！背煽兂鰜硪院?，王拱辰果然是第一。

后來王拱辰和歐陽修都娶了薛奎的女兒。王拱辰先娶了歐陽修夫人的姐姐，后來又娶了妹妹。所以，歐陽修說過“舊女婿為新女婿，大姨夫作小姨夫”的戲言。

王拱辰發(fā)跡比歐陽修早。歐陽修剛入館貶謫夷陵的時候，王拱辰已經(jīng)是知制誥了。后來王拱辰進入翰林院當學士，很快就成為尚書。

熙寧初年，王拱辰已經(jīng)被任命為宣徽使，先后當過好幾個地方的主官。元豐初年被召回到朝廷，到翰林院任職，后調(diào)任到北京擔任主官?；实厶貏e賞賜笏頭球露金帶，佩魚。這些配飾原來只有兩府的高官才能佩戴。王拱辰上表謝恩：“橫金三紀，未佩隨身之魚；剔帶萬釘，改觀在廷之目也。”

原來啊，這祖宗慣例：現(xiàn)任的兩府官員可以佩戴這兩種配飾，離職以后如果沒有皇帝特別批準，也不能佩戴。尚書及翰林學士佩戴這些配飾都是元豐年間才開始的。不過只有方團胯帶才能佩戴——球露帶正是方團胯帶，故稱“近制”。

歐陽修雖然和王拱辰是連襟，但是卻看不上他。歐陽修擔任參政的時候，吏部打算晉升王拱辰為仆射。歐陽修說：“仆射就是宰相。王拱辰不是當宰相的料，不行?！弊罱K王拱辰改授東宮官職，最終官拜宣徽使，終生沒有當上宰輔。

這其實是因為王拱辰是呂夷簡一黨，而歐陽修是范仲淹一黨。他們政見不合。

02

原文

王懿恪公拱辰與歐陽文忠公同年進士。

文忠自監(jiān)元、省元赴廷試，銳意魁天下。明日當唱名，夜備新衣一襲，懿恪輒先衣以入，文忠怪焉。懿恪笑曰：“為狀元者當衣此?！敝脸谝?。

后懿恪、文忠同為薛簡肅公子婿，文忠先娶懿恪夫人之姊，再娶其妹，故文忠有“舊女婿為新女婿，大姨夫作小姨夫”之戲。

懿恪早貴，文忠自選入館職，謫夷陵時，懿恪已為知制誥，后入翰林為學士，盡轉八座尚書。

熙寧初，拜宣徽使，遍歷藩府。元豐初召還，赴院供職，出判北京，特賜笏頭球露金帶，佩魚，如兩府之所服者。懿恪以表謝曰：“橫金三紀，未佩隨身之魚；剔帶萬釘，改觀在廷之目也?！?/p>

蓋祖宗舊制：見任兩府許笏頭球露金帶，佩魚，前任者非得旨不許。尚書翰林學士于御仙花金帶上佩魚者，元豐近制也，惟方團胯帶乃可佩魚，球露帶，方團胯也。故曰近制也。

文忠與懿恪雖友婿，文忠心少之。文忠為參政時，吏擬進懿恪仆射，文忠曰：“仆射，宰相官也。王拱辰非曾任宰相者，不可?！备臇|宮官，以至拜宣徽使，終身不至執(zhí)政。

蓋懿恪主呂文靖，文忠主范文正，其黨不同云。

03

王懿恪公拱辰：即王拱辰，北宋狀元，謚懿恪。

歐陽文忠公：即歐陽修，北宋大臣，“唐宋八大家”之一，封楚國公，謚文忠。

04

以前我們就提到過王拱辰。就是他送瓷器給張貴妃。另外，上一篇提到的“公使錢案”也是王拱辰一手炮制出來的。

這個故事呢，其實是和其他的記載是有沖突的。

傳說啊，這個王拱辰被仁宗皇帝欽點為狀元的時候，他拒絕了。他對仁宗皇帝說，考題他事前做過，這對其他人不公平。

仁宗皇帝認為他很誠實，還是點了他當狀元。（王拱辰原名是王拱壽，被仁宗皇帝賜名王拱辰?？梢娙首诨实鄯浅Ｏ矚g他。）

不過我到覺得這個故事符合他中狀元時候的狀態(tài)，畢竟，他不到二十就已經(jīng)成為狀元了。