北京
在葡萄牙語中，“ruína”是一個名詞（feminino），主要意思是：
1.廢墟、遺跡（物理意義）
指建筑、城市、雕像等倒塌、殘破之后留下的痕跡。
例句：
As ruínas de Pompeia atraem muitos turistas.
龐貝的廢墟吸引了許多游客。
O castelo está em ruínas.
這座城堡成了一片廢墟。
相當(dāng)于中文的廢墟、遺跡、殘骸。
2.衰敗、崩潰（引申意義）
用于比喻“經(jīng)濟(jì)、名譽、人生”等毀滅或衰落。
例句：
A ruína do império foi inevitável.
帝國的滅亡是不可避免的。
Ele levou a família à ruína.
他讓家庭走向了毀滅。
Depois do escandalo, sua carreira ficou em ruína.
丑聞之后，他的事業(yè)崩潰了。
相當(dāng)于中文的衰落、毀滅、破產(chǎn)、敗亡。
3. 詩意或文學(xué)用法
有時在文學(xué)中，“ruína”也可形容一個人衰老、心碎或人生殘敗。
例句：
Ela era a ruína da sua própria beleza.
她是自己美貌的廢墟。（意思是“她的美已消逝”或“她因命運而凋零”。）
小結(jié)：
ruína：名詞，廢墟、殘骸、衰敗、毀滅。
例如：
O prédio está em ruínas.
建筑成了廢墟。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
貼小君
