從1911年外蒙古第一次在沙俄影響下單方面宣布獨(dú)立，到如今的夾在中俄之間的蒙古國(guó)，這個(gè)蒙古族的傳統(tǒng)聚居地，卻深受俄國(guó)影響上百年，以至于文字文化都發(fā)生了改變，但是按照蒙古國(guó)官方計(jì)劃，2025年他們啟動(dòng)全面恢復(fù)傳統(tǒng)蒙古文，與內(nèi)蒙古接軌，這究竟是怎么回事？蒙古國(guó)這么做的目的又是什么？

蒙古國(guó)的文字變革

蒙古國(guó)南與我國(guó)內(nèi)蒙古接壤，歷史上是我國(guó)傳統(tǒng)蒙古統(tǒng)治區(qū)中的一環(huán)，其主體民族喀爾喀蒙古族，便是清朝時(shí)期通過(guò)多倫會(huì)盟后，被納入盟旗體系，成為外蒙古的重要組成部分。

而當(dāng)時(shí)的內(nèi)外蒙古同屬于一個(gè)語(yǔ)言文化體系，使用傳統(tǒng)的回鶻式蒙古文，這一文字源于回鶻文，由成吉思汗時(shí)期回鶻人塔塔統(tǒng)阿引入蒙古，并成為了當(dāng)時(shí)蒙古帝國(guó)的官方書(shū)寫(xiě)體系，是蒙古族文化的象征和傳統(tǒng)延續(xù)的紐帶。

在我國(guó)，內(nèi)蒙古仍在使用這種傳統(tǒng)的回鶻蒙古文，并且國(guó)家對(duì)這種文字持積極保護(hù)和傳承的態(tài)度，使得蒙古文化能夠在我國(guó)得以延續(xù)和發(fā)展。

但是反觀蒙古國(guó)，卻在俄國(guó)的沖擊下，導(dǎo)致其原本的傳統(tǒng)文化正在逐漸空心化。

1911年沙俄影響外蒙古獨(dú)立，還是通過(guò)經(jīng)濟(jì)、軍事等方式進(jìn)行滲透，到了蘇聯(lián)時(shí)期，則直接開(kāi)始推行文字改革。1924年，外蒙古未經(jīng)民國(guó)允許單方面宣布成立蒙古人民共和國(guó)，蘇聯(lián)開(kāi)始掌握外蒙古決策，并強(qiáng)制要求外蒙古使用西里爾字母，1941年，蒙古國(guó)在蘇聯(lián)的干預(yù)下，開(kāi)始以西里爾字母為基礎(chǔ)創(chuàng)造新蒙文，到了1946年，這種西里爾蒙文已經(jīng)在蒙古國(guó)全面推行，民國(guó)也在同年1月正式承認(rèn)了蒙古國(guó)獨(dú)立的事實(shí)。

此后，蒙古國(guó)依舊深受蘇聯(lián)影響，直到1991年蘇聯(lián)解體后，蒙古國(guó)決定重構(gòu)民族認(rèn)同，喊出恢復(fù)傳統(tǒng)蒙文的口號(hào)，但談?wù)摂?shù)十年卻沒(méi)有結(jié)果，2015年，蒙古國(guó)又一次通過(guò)立法要恢復(fù)傳統(tǒng)蒙文，但還是沒(méi)有結(jié)果，直到2020年，《蒙古文字國(guó)家大綱》出臺(tái)，明確在2025年全面推行雙文制，將政府文件、身份信息等強(qiáng)制使用回鶻式蒙古文，那么，蒙古國(guó)為何推行恢復(fù)傳統(tǒng)蒙文速度這么慢，又為何如今說(shuō)恢復(fù)又恢復(fù)了呢？

蒙古國(guó)為何恢復(fù)傳統(tǒng)蒙文

在俄國(guó)的百年影響下，對(duì)蒙古國(guó)的文化沖擊是空前的，該國(guó)原本的文化根基被嚴(yán)重削弱，導(dǎo)致蒙古國(guó)的文化和歷史出現(xiàn)斷裂，很多年輕人甚至直接失去了閱讀蒙古歷史古籍的能力，并與一直堅(jiān)持延續(xù)傳統(tǒng)蒙文的中國(guó)內(nèi)蒙古在文化交流上產(chǎn)生了隔閡。

那為何蒙古國(guó)從1991年便開(kāi)始計(jì)劃恢復(fù)傳統(tǒng)蒙文，到現(xiàn)在才有了結(jié)果呢？首先蘇聯(lián)時(shí)期，西里爾蒙文已經(jīng)深刻融入了蒙古國(guó)各階層，盡管后來(lái)的俄羅斯對(duì)蒙古國(guó)的影響逐漸減弱，但這種文化慣性仍存在，加上俄羅斯仍將蒙古國(guó)視為自己的戰(zhàn)略緩沖區(qū)，對(duì)蒙古國(guó)的影響也依舊存在，直到近幾年俄羅斯戰(zhàn)略開(kāi)始轉(zhuǎn)向，蒙古國(guó)也有了重塑文化根基的機(jī)會(huì)。

對(duì)于蒙古國(guó)來(lái)說(shuō)，恢復(fù)傳統(tǒng)蒙文，本身是對(duì)蘇聯(lián)遺產(chǎn)的清算，一方面想擺脫俄羅斯的影響，另一方面也想加強(qiáng)與我國(guó)內(nèi)蒙古的文化和經(jīng)濟(jì)對(duì)接。

多年來(lái)，中國(guó)一直是蒙古國(guó)最大的貿(mào)易伙伴，2024年雙邊貿(mào)易額達(dá)到了190億美元，占蒙古國(guó)外貿(mào)總額的69.5%，該國(guó)80%以上的礦產(chǎn)都銷(xiāo)往了中國(guó)市場(chǎng)，這就導(dǎo)致蒙古國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)中國(guó)存在較高的依賴(lài)性，而文字的統(tǒng)一，則能夠顯著提升經(jīng)濟(jì)溝通效率，降低合作成本，并且通過(guò)文化上的認(rèn)同，還能進(jìn)一步融入中蒙俄經(jīng)濟(jì)走廊”、西伯利亞力量2號(hào)天然氣管道等區(qū)域合作機(jī)制，為后續(xù)的區(qū)域戰(zhàn)略合作鋪平道路。

只不過(guò)，蒙古國(guó)的戰(zhàn)略定力并不強(qiáng)，時(shí)常搖擺不定，比如明明夾在中俄之間，卻要推行所謂第三鄰國(guó)戰(zhàn)略，與美國(guó)等域外國(guó)家建立聯(lián)系，再比如曾盲目西化，年輕人長(zhǎng)期崇拜韓國(guó)文化等，都在讓這場(chǎng)“民族復(fù)興之路”充滿諸多不確定性。