免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第10年又364天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。又一對(duì)曾讓無數(shù)人相信“愛情與音樂可以并行”的夫妻，被卷入了網(wǎng)絡(luò)的流言漩渦。

10月23日，張宇與十一郎一起發(fā)文，回應(yīng)了網(wǎng)絡(luò)上那些離譜的謠言。

“我本來想算了，”張宇寫道，“但一看到分手次數(shù)已經(jīng)從兩次、三次、四次到八次，還說我每出軌一次就寫一首歌，共150多首……噴血的不是謠言，而是居然真的有人信?！?/strong>

兩人還感慨：“人還活著就被寫成這樣，將來死了還得了？真不知道要被冤多少年?！?/strong>

面對(duì)網(wǎng)絡(luò)的造謠與想象，他們的回應(yīng)沒有怒氣，只有疲憊和覺得些許好笑。畢竟，對(duì)他們而言，最重要的從不是輿論，而是彼此。

??

?♀?今天和魚頭一起學(xué)幾個(gè)和“伴侶關(guān)系、網(wǎng)絡(luò)流言、公眾信任”相關(guān)的英文表達(dá)：

public scrutiny

/?p?bl?k ?skru?t?ni/ n. 公眾審視／輿論監(jiān)督

例句：The couple found themselves under intense public scrutiny after the rumors spread.

謠言散布后，這對(duì)夫妻發(fā)現(xiàn)自己處于強(qiáng)烈的公眾審視之下。

rumor mill

/?ru?m?r m?l/ n. 流言制造機(jī)器（泛指散布謠言的機(jī)制）

例句：Once the rumor mill started spinning, the couple’s every move was dissected online.

一旦流言機(jī)制啟動(dòng)，這對(duì)夫妻的每一個(gè)動(dòng)作都在網(wǎng)上被細(xì)細(xì)拆解。

marital commitment

/m??r?tl k??m?tm?nt/ n. 婚姻承諾

例句：They emphasized that their marital commitment is stronger than the baseless rumors.

他們強(qiáng)調(diào)自己的婚姻承諾比那些毫無根據(jù)的謠言更堅(jiān)固。

digital footprint

/?d?d??tl ?f?tpr?nt/ n. 數(shù)字足跡

例句：Their brief post on social media became part of their digital footprint, signalling their response.

他們?cè)谏缃幻襟w上的短暫發(fā)文成為數(shù)字足跡的一部分，標(biāo)志著他們的回應(yīng)。

trust erosion

/tr?st ??ro???n/ n. 信任的侵蝕／信任流失

例句：The spread of false claims threatens to cause serious trust erosion among fans.

謠言的擴(kuò)散威脅到粉絲群體中嚴(yán)重的信任流失。

張宇十二歲那年，他遇見了那個(gè)后來改變他人生的女孩——十一郎。兩人17歲開始交往，經(jīng)歷了青春、異地、名氣的起落，卻始終沒分開。

1997年，他們正式結(jié)婚，成為愛情與創(chuàng)作的最佳拍檔。

他們合作創(chuàng)作的《月亮惹的禍》《囚鳥》，幾乎成了一個(gè)時(shí)代的情歌記憶。有歌迷說：“他們的歌，就像被譜成旋律的情書?！?/strong>

這些年，張宇與十一郎逐漸淡出公眾視線，偶爾在社交媒體分享生活點(diǎn)滴。就像他們?cè)鴮懴碌母柙~那樣——“愛，不一定要轟轟烈烈，平淡也能長(zhǎng)久”。

當(dāng)謠言再起，他們沒有選擇沉默，而是用最張宇式的幽默自嘲，表示謠言會(huì)散去，真相終會(huì)留下。

網(wǎng)絡(luò)可以制造謊言，但生活的溫度、音樂的真誠(chéng)、和他們的相伴歲月，誰也抹不去。

張宇和十一郎用30多年時(shí)間告訴我們——愛情最浪漫的樣子，不是山盟海誓，而是攜手走過平凡的日子。

你們?cè)趺纯磸堄詈褪焕傻墓适履?？在評(píng)論區(qū)聊聊吧，也別忘了打卡今天的英文表達(dá)噢～

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。上周，長(zhǎng)沙有天晚上突然下起了暴雨??。

魚頭從自己家走到養(yǎng)生園家也就100米的距離（1單元到4單元），襪子都打濕了。

養(yǎng)生園就拿吹風(fēng)機(jī)給我吹襪子，他看起來很享受這個(gè)過程，直接把襪子套在風(fēng)筒上吹。

小狗旺仔平時(shí)很害怕吹風(fēng)機(jī)的聲音（因?yàn)樗懿粣巯丛韬蟠得?，這次居然跑過來看，不曉得是不是被我襪子的味道吸引了。

下雨天哪兒也不去，窩在家里也好舒服噢～

[今日編輯]

魚頭

[音標(biāo)符號(hào)]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??