導讀：中醫(yī)的“走出去”靠的是實實在在可見的臨床效果——當療效被科學驗證，當傳統(tǒng)遇上現(xiàn)代管理，東方智慧便能扎根異域。

6月，在天氣炎熱的常德石門鄉(xiāng)間，出現(xiàn)了一幕特殊的中醫(yī)診療畫面——6月11日，國際中醫(yī)學會從德國來到湖南考察，其中一位慕尼黑藥劑師馬丁中暑暈倒，同行的德國中醫(yī)們立即施行中醫(yī)藥急救措施：拿出隨身攜帶的銀針扎馬丁指尖，掐人中，給馬丁喝藿香正氣水。

迅速熟練的急救，展現(xiàn)出德國中醫(yī)對中醫(yī)藥“真信、真懂、真用”，這源于中醫(yī)藥近年來在世界舞臺上綻放的獨特魅力。

2025年6月，國際中醫(yī)學會參訪團在湖南參觀草本藥材（艾草）種植園

出海：中德對話

一縷藥香跨越古今，從東方瑰寶到全球傳播，中醫(yī)藥國際化進程按下“加速鍵”。

目前，中醫(yī)藥已傳播到世界196個國家和地區(qū)。美國擁有8000余家中醫(yī)診所，德國每15000人中就有1家中醫(yī)機構，法國、荷蘭、澳大利亞等國家的中醫(yī)診所數(shù)量均超過千余家。世界衛(wèi)生組織助理總干事布魯斯·艾爾沃德認為，中國有很多傳統(tǒng)醫(yī)藥的好經(jīng)驗值得借鑒和推廣。

湖南是全國中醫(yī)藥綜合改革示范區(qū)之一。2021年，湖南省衛(wèi)生健委、省中醫(yī)藥管理局等7個部門聯(lián)合印發(fā)《湖南省中醫(yī)藥“海外傳播”行動實施方案（2021-2025 年）》，推動湖湘中醫(yī)藥“組團出?！?，探索中醫(yī)藥“走出去”可復制、可持續(xù)發(fā)展的體制機制。

湖南省衛(wèi)生健康委黨組成員、省中醫(yī)藥管理局局長肖文明表示，湖湘中醫(yī)藥文化源遠流長、底蘊深厚，在長期的歷史發(fā)展中積累了豐富的理論與實踐經(jīng)驗。他介紹，中醫(yī)藥“海外傳播”行動明確了要加強中醫(yī)藥對外文化、科研與人才交流，明確了建設中國湖南—德國巴伐利亞州中醫(yī)藥中心（湖湘中醫(yī)藥文化德國中心）等多個相關項目。

湖湘中醫(yī)藥邁向歐洲，從“湘江”飄到“萊茵河”，為何選擇巴伐利亞州？這里有適合中醫(yī)藥文化傳播的土壤。

巴伐利亞州農(nóng)業(yè)研究所已對白芷、茵陳、黃芪等20多種中藥植物進行了田間栽培試驗；巴伐利亞州的小城巴德魁茨汀坐落著德國第一所中醫(yī)醫(yī)院即北京中醫(yī)藥大學魁茨汀醫(yī)院，它是歐洲地區(qū)鮮有的一所醫(yī)保付費、收治住院病人的中醫(yī)醫(yī)院；位于巴伐利亞州施瓦巴赫市的德中堂成立于1996年，已是目前德國規(guī)模最大、知名度最高的中藥進口批發(fā)企業(yè)之一。

2024年10月17日，德國巴伐利亞州施瓦巴赫市，“湖湘中醫(yī)藥文化德國中心”在此正式掛牌成立，由湖南省中醫(yī)藥管理局委托湖南省直中醫(yī)醫(yī)院與德中堂（湖南）醫(yī)藥有限責任公司建立。

“我出生于湖南安鄉(xiāng)，1996年創(chuàng)立德中堂，在德國求學、研究、經(jīng)營和生活了40年，對東西方文化、中德法制等人文環(huán)境等都有深入了解。能為家鄉(xiāng)中醫(yī)藥事業(yè)做點事情，我感到高興和自豪?！焙嬷嗅t(yī)藥文化德國中心執(zhí)行主任、德國德中堂責任有限公司董事長鐘文君說。鐘文君是畢業(yè)于德國拜羅伊特大學的植物生理學博士，自2007年開始參與歐洲藥典中藥專論起草工作，參與中醫(yī)藥國際標準化工作近10年。

在德國探尋湖湘中醫(yī)藥的傳播路徑獨具優(yōu)勢，中醫(yī)藥與德國結緣歷史悠久。

早在20世紀50年代，德國就誕生了“德國針灸學會”。20世紀80年代，中醫(yī)開始在德國迅速發(fā)展，形成“中醫(yī)熱”。

近年來，隨著“一帶一路”倡議的提出和中醫(yī)藥在海外的推廣，中醫(yī)在德國的接受和普及程度再上新臺階。

“中醫(yī)藥蘊含著中國傳統(tǒng)文化，它在海外的發(fā)展離不開中國實力的增強?！辩娢木f，新建設的湖湘中醫(yī)藥文化德國中心，還需要與湖南建立更緊密的合作，進一步提升德國乃至歐洲的中醫(yī)藥科研水平。

湖南省中醫(yī)藥研究院黨委書記、院長葛金文認為，湖南省中醫(yī)藥研究院在科研、中藥資源、馬王堆醫(yī)學文化等方面有優(yōu)勢，可以和湖湘中醫(yī)藥文化德國中心開展系列合作，全方位推動中醫(yī)藥國際化傳播邁向新高度。

2024年10月17日，湖湘中醫(yī)藥文化德國中心揭牌儀式在德國巴伐利州斯瓦巴赫市舉行。

入湘：尋根溯源

湘江水流了數(shù)千年，自古飄著一縷藥香。炎帝神農(nóng)嘗百草開創(chuàng)中醫(yī)藥文化，從馬王堆的竹簡到街角的煎藥房，從張仲景的經(jīng)方到鄉(xiāng)下鈴醫(yī)的土法，從蘇耽橘井泉香的傳說到濟世救民藥王孫思邈的故事，湖湘中醫(yī)藥文化就像那雨后的山嵐，看似飄渺，實則扎根極深。

鐘文君說，中醫(yī)藥文化核心理念是“中庸”“中和”。湖南中醫(yī)藥文化海外行動，不僅要輸出中醫(yī)藥理論、治療和養(yǎng)生保健理念，更重要的是要通過中醫(yī)藥文化傳播，讓德國和歐洲人民理解、認同博大精深的中華傳統(tǒng)文化和哲學思想。

在湖湘中醫(yī)藥文化德國中心的籌備過程中，作為德方理事之一的國際中醫(yī)學會第三任會長、湖湘中醫(yī)藥文化德國中心副主任約瑟夫·胡麥斯貝格博士了解到，湖湘中醫(yī)藥歷史悠久，中醫(yī)藥文化底蘊深厚，因此，他萌生了來到湖南參訪的想法。

國際中醫(yī)學會是德語區(qū)國家中歷史最悠久、最具影響力的中醫(yī)學術團體之一，成立至今已有40多年歷史，現(xiàn)有超過1200名醫(yī)生會員，涵蓋了中醫(yī)各學科的教學與實踐，與德國多所大學和官方機構建立了合作關系。他們的來訪，將為中西醫(yī)相融打開新的大門。

在各方協(xié)調(diào)努力下，促成了德國醫(yī)生的6月湖湘行。參訪團由西方醫(yī)學背景中醫(yī)師、藥劑師及教授的25名成員組成，他們走進德中堂石門中藥種植基地、湖南博物院和湖南省中醫(yī)藥研究院等地，以可形可感的親歷體驗，深入了解湖湘中醫(yī)藥文化，開展中醫(yī)藥文化的“中德對話”。

“今天終于眼見為實了！看到了自己所信任的中醫(yī)藥的源頭，感到無比欣慰?！眳⒃L團成員們對湖南之旅充滿期待。

陳皮、枳實、荷葉、艾、石菖蒲、麥冬、紫蘇……德國醫(yī)生們來到石門，在種植基地參觀到諸多中藥材，了解它們“前世今生”的故事，給藥劑師和中醫(yī)師留下了深刻的印象。此外，在參訪期間，大家通過體驗藥膳，品嘗白首烏燉烏雞、當歸燉黑山羊、陳皮蒸桂魚、拔絲山藥等美食也了解到了藥食同源的獨特風味。

動手制作艾條、香囊……大家來到九芝堂，見到了展示的中醫(yī)藥產(chǎn)品如代泡茶、香囊、中藥飲片，并進行了手工制作，接受九芝堂坐堂醫(yī)生的特色診療服務，體驗保健理療。

在鐘文君看來，藥食同源的中藥飲片和保健茶飲在德國具有很大的市場潛力，“這類產(chǎn)品由于沒有經(jīng)過深度加工，市場準入門檻低，崇尚自然的消費人群很青睞這類原汁原味的健康產(chǎn)品。湖南有很多地道藥食同源中藥材，如黃精、玉竹、湘蓮、百合、茯苓等，對德國人而言非常新穎，且有很高的養(yǎng)生價值，這些道地藥材可以在德國擁有更廣闊的市場。”

“今后要在中醫(yī)藥人才培訓、科研及文化交流、服務貿(mào)易等方面探索合作機制，努力讓歐洲的政府組織和人民相信中醫(yī)藥，為歐洲人民健康事業(yè)多做工作。”約瑟夫表示。

“此次參訪交流，是助推湖南中醫(yī)藥‘出?！某晒?。讓有影響力的國際中醫(yī)藥學術團體對湖湘中醫(yī)藥有了初步了解，留下了深刻印象，并表示希望與湖南建立長期、穩(wěn)定的合作機制。”鐘文君說。

從德國遠道而來的醫(yī)生們紛紛說，要結合在湖南的所見所聞，成為中醫(yī)藥文化身體力行的推行者。

《文史博覽·人物》2025年第8期 《湖湘中醫(yī)藥德國“出海”記》

共享：實用主義

被稱為西醫(yī)鼻祖的德國，對來自東方的中醫(yī)藥如此青睞，中醫(yī)藥價值得到越來越多認可，這背后，既有科學的碰撞，也有文化的共鳴，更有中醫(yī)藥全球化的縮影。

“中醫(yī)講經(jīng)驗，用的是系統(tǒng)、整體、宏觀和辯證思維進行診療，西醫(yī)相對以線性思維為主?！比珖f(xié)委員、湖南醫(yī)藥學院院長何清湖說，中醫(yī)藥“出?！弊屷樉牡戎嗅t(yī)技術和中藥飲品“走出去”，外國民眾體會到針灸和中藥顆粒劑療效，產(chǎn)生好奇，進而了解中醫(yī)藥的治療理念、文化、理論基礎，最后接受中醫(yī)。

有數(shù)據(jù)顯示，德國人使用傳統(tǒng)與補充醫(yī)學的比例排名歐洲國家之首。德國醫(yī)學界人士表示，中醫(yī)已成為德國傳統(tǒng)與補充醫(yī)學的重要組成部分。

在德國，當?shù)卦絹碓蕉嗟拿癖娊蛹{中醫(yī)治療。并且，德國已將針灸治療腰痛和膝關節(jié)炎納入公共醫(yī)療保險報銷范疇。

德國對中醫(yī)藥越來越主動接納，本質(zhì)是“實用主義”戰(zhàn)勝“文化隔閡”，中醫(yī)的“走出去”靠的是實實在在可見的臨床效果——當療效被科學驗證，當傳統(tǒng)遇上現(xiàn)代管理，東方智慧便能扎根異域。

“只有療效被認可，才能更好建立德國民眾對中醫(yī)醫(yī)學的信任，切實推廣中醫(yī)及中國文化?！笨耐♂t(yī)院中方管理主任楊麗鹍說。

“好的療效來源于過硬的醫(yī)術和高質(zhì)量的中藥?！辩娢木龑Υ祟H有體會，他帶領德中堂在長沙和常德建立了兩個中藥材種植試驗基地，近30年時間里，建立起一套“從中國田間到歐洲藥房質(zhì)量全程控制”的中藥生產(chǎn)模式和質(zhì)量管理體系。

“未來，我們將進一步加強湖湘中醫(yī)藥文化德國中心建設，組織湖湘中醫(yī)藥文化‘走出去’專家團隊，既把中醫(yī)藥資源延伸至德國，也在德國中心展示中藥材標本、中醫(yī)藥文化特色古籍等，同時，還將加強中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)交流合作?！辩娢木榻B。

鐘文君的女兒鐘歐從小對中醫(yī)藥文化耳濡目染，她說，德國在讀醫(yī)學生中，很多人信服中醫(yī)，對中國傳統(tǒng)文化和中醫(yī)哲學思想非常感興趣。未來可以搭建橋梁，提供游學機會，將有力推動中醫(yī)在歐洲的發(fā)展，“中德民間文化交流特別是青少年的交流活動，是未來中醫(yī)藥文化傳播的基石”。

從中國藥方到世界共享，中醫(yī)藥的跨文化傳播，不僅是技術的推廣，文化的自信，更是一種生活智慧和健康哲學的全球傳遞。湖湘中醫(yī)藥遠漂德國，帶著文化、技術、產(chǎn)品、標準等“揚帆出?！?，擴大湖湘中醫(yī)藥的“國際朋友圈”，推動中醫(yī)藥真正成為構建“人類健康共同體”的重要紐帶。

文 | 政協(xié)融媒記者 唐靜婷