金無?。↙arry Wu-Tai Chin)，籍貫廣州，家族世代居住在廣州海珠北路金氏巷；1922年8月17日出生于北京。1940年進入燕京大學(xué)讀書，1952年加入美國中央情報局，1970年金無怠被提升為中情局譯員兼分析員，1981年7月退休。

在中央情報局工作期間，他歷任對外廣播情報處翻譯人員、分析家、檔案管理人員，美國東亞政策研究室主任。由于工作認(rèn)真，屢受嘉獎；退休時，還獲得中情局頒發(fā)的獎?wù)?。退休后，金無怠仍在中情局擔(dān)任顧問。

1985年，中國國家安全部負(fù)責(zé)美國情報工作的總負(fù)責(zé)人、北美情報司司長、外事局主任俞強，攜帶金無怠的檔案叛逃到美國，使美國聯(lián)邦調(diào)查局得到金無怠在中國國家安全局的代號和通信證據(jù)。

金無怠和妻子周謹(jǐn)予

1985年11月22日晚上10點37分，金無怠被捕

面對這些證據(jù)，金無怠承認(rèn)其曾給中國提供情報，但坦白的唯一情報是在中美建交過程中，秘密提供給中國關(guān)于美國總統(tǒng)對中美關(guān)系決策的情報，并因此聲稱自己對中美兩國建交有功。

他說：“我提供了美國方面愿意修好的情報，毛澤東才做出了邀請尼克松訪華的重大決定?！苯馃o怠被美國逮捕后，曾托其妻周謹(jǐn)予往北京見鄧小，希望中國政府能與美國談判，讓自己回到中國。然而，中國方面矢口否認(rèn)與其有任何關(guān)系。

時任中國外交部發(fā)言人的李肇星在新聞發(fā)布會上說：“金無怠事件是美國反華勢力編造出來的，中國政府愛好和平，從來沒有向美國和任何其他國家派遣過任何間諜。中國政府不會承認(rèn)這件反華事件，也不認(rèn)識這位自稱是中國間諜的金無怠先生?！?/p>

但有報道認(rèn)為，金無怠是由周恩來總理親自委派和安插到美國的間諜。1985年11月22日，金無怠被美國聯(lián)邦調(diào)查局逮捕。

陪審團認(rèn)為，金無怠的間諜活動主要包括：

• 在朝鮮戰(zhàn)爭中，通過聯(lián)合國軍翻譯的身份，為中國提供志愿軍戰(zhàn)俘營的地址，延緩了美軍在戰(zhàn)爭中的進程；
  在1960年代，金無怠為中國提供關(guān)于美國對中國政策的情報，使中國對美外交處于優(yōu)勢地位。特別是在中美建交過程中，他使中國掌握了尼克松總統(tǒng)希望和中國建交的情報，使美國在中美建交過程中作出許多重大讓步；
  金無怠還在越南戰(zhàn)爭期間為中國和越南提供美國政府的對越態(tài)度，包括發(fā)動戰(zhàn)爭、退出戰(zhàn)爭等情報……

金無怠就長眠在美國加利福尼亞州的奧塔瑪哈墓園里

金無怠衣冠冢

1986年2月21日，金無怠在獄中自殺，用塑膠袋蒙住頭部后窒息而死。其妻周謹(jǐn)予1998年出版了《我的丈夫金無怠之死》一書，對金無怠的自殺提出質(zhì)疑，提出諸多疑點，例如金無怠死時面容平和，不似窒息而死。

金無怠被安葬在美國加州帕羅奧圖市的奧塔瑪哈墓園（Alta Mesa Cemetery）。2017年，有網(wǎng)友在北京香山玉皇頂拍到金無怠衣冠冢，墓碑刻字為“廣東南海 先父金無怠之墓 女美石、子巨石、子鹿石 敬立?！?。

2019年，中央文史研究館、上海市文史研究館主辦的《世紀(jì)》雜志第1期，刊文稱“（金無?。┛隙忻澜缜閳笫飞献钪臐摲咧弧薄?/p>

該文稱：“（金無?。摲鼤r間長達37年之久，而且進入了美國中央情報局系統(tǒng)。直到20世紀(jì)80年代初……（有人）將有人潛伏于美國中央情報局的消息透露給美方，使得金無怠被捕。在證據(jù)面前，金無怠知道無法掩蓋，最后承認(rèn)為中方提供了情報。于是引出轟動新聞。”這是大陸公開發(fā)行刊物上第一次正式報道金無怠。