6月18日至22日，第三十一屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)將在北京國(guó)家會(huì)議中心舉辦。

本屆BIBF期間，KEY·可以文化將在北京國(guó)家會(huì)議中心浙江出版聯(lián)合集團(tuán)展臺(tái)與朝陽(yáng)區(qū)大望橋SKP百貨4層Rendez-vous舉辦“ 我們共同的故事：托卡爾丘克的文學(xué)世界 ——波蘭文學(xué)譯介成果展覽暨中波文學(xué)對(duì)話(huà) ”線(xiàn)下分享活動(dòng)，歡迎大家前來(lái)參加！

活動(dòng)速覽

6.19

我們共同的故事：托卡爾丘克的文學(xué)世界

——波蘭文學(xué)譯介成果展覽暨中波文學(xué)對(duì)話(huà)

【地點(diǎn)】

國(guó)家會(huì)議中心浙江出版聯(lián)合集團(tuán)展臺(tái)

（E3，C12）

【嘉賓】

邱華棟

張莉

李怡楠

活動(dòng)簡(jiǎn)介

活動(dòng)主題

我們共同的故事：托卡爾丘克的文學(xué)世界

——波蘭文學(xué)譯介成果展覽暨中波文學(xué)對(duì)話(huà)

活動(dòng)時(shí)間

2025年6月19日

10:30--11:30

活動(dòng)地點(diǎn)

國(guó)家會(huì)議中心浙江出版聯(lián)合集團(tuán)展臺(tái)

（E3，C12）

活動(dòng)嘉賓

邱華棟

（中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組成員、副主席、書(shū)記處書(shū)記，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館館長(zhǎng)）

張莉

（北京師范大學(xué)文學(xué)院副院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師）

李怡楠

（北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)歐洲語(yǔ)言文化學(xué)院副教授、波蘭語(yǔ)教研室主任）

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、波蘭國(guó)寶級(jí)作家?jiàn)W爾加·托卡爾丘克以其“百科全書(shū)式的激情和想象力”，構(gòu)建起貫通神話(huà)與現(xiàn)實(shí)、個(gè)體與歷史的獨(dú)特文學(xué)宇宙，其作品始終體現(xiàn)著對(duì)波蘭民族及人類(lèi)共同命運(yùn)的終極關(guān)懷。浙江文藝出版社作為托卡爾丘克作品中文版的主要出版方，自2020年起逐步推出并傾心打造“托卡爾丘克作品系列叢書(shū)”。該書(shū)系共引進(jìn)作品十一種，已出版九種，涵蓋長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)、文集等多種文體，均由波蘭語(yǔ)直譯，在東歐文學(xué)文化方面具有重要影響。

為進(jìn)一步提升托卡爾丘克及其作品的讀者認(rèn)知和市場(chǎng)滲透、推動(dòng)中波文學(xué)的跨文化交流和兩國(guó)文明友好對(duì)話(huà)，我社聯(lián)合波蘭駐華大使館共同主辦“我們共同的故事：托卡爾丘克的文學(xué)世界——波蘭文學(xué)譯介成果展覽暨中波文學(xué)對(duì)話(huà)”活動(dòng)，將于6月19日上午在浙江出版聯(lián)合集團(tuán)展臺(tái)舉辦。

嘉賓簡(jiǎn)介

邱華棟

中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組成員、副主席、書(shū)記處書(shū)記，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館館長(zhǎng)。

張莉

北京師范大學(xué)文學(xué)院副院長(zhǎng)，教授，博士生導(dǎo)師，北京作家協(xié)會(huì)副主席。

李怡楠

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)波蘭語(yǔ)教研室主任，博士，副教授。曾任職于中國(guó)駐波蘭大使館文化處。獲波蘭共和國(guó)功勛獎(jiǎng)?wù)买T士十字勛章、波蘭文化與民族遺產(chǎn)部“文化交流貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。北京市優(yōu)秀畢業(yè)論文指導(dǎo)教師。長(zhǎng)期從事中波文化交流工作，專(zhuān)事波蘭文學(xué)翻譯與研究、比較文學(xué)與跨文化研究，在中波兩國(guó)重要學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文40余篇。著有《波蘭文學(xué)在中國(guó)》（2019年獲波蘭“科哈諾夫斯基文學(xué)獎(jiǎng)”提名）、《絲綢與琥珀的相遇——中波文學(xué)關(guān)系研究》（國(guó)家社科基金優(yōu)秀結(jié)項(xiàng)成果）。主譯《希姆博爾斯卡信札》《怪誕故事集》《最后的故事》，主編《波蘭語(yǔ)入門(mén)》《新經(jīng)典波蘭語(yǔ)綜合教程1》。