翡翠，翡翠，兩個(gè)字中，翠字意思最好懂，就是翠色，綠色，也是我們平常選購翡翠時(shí)提到最多的，那么翡字指的又是什么呢？

和翠字一樣，翡，同樣也是一種顏色，而關(guān)于什么是翡色，下面就來看看業(yè)內(nèi)行家的說法。

翡色的形成

翡翠中的翡色，指的是翡翠在形成的時(shí)候，由于外生動(dòng)力作用破碎、沉積，在埋藏的過程中，其外界及本身所含二價(jià)鐵變成三價(jià)鐵，且由濃到淡、由深至淺在翡翠毛料的外皮，與內(nèi)部肉中間形成的一層過度狀態(tài)的紅色系列的色。

由于翡翠堅(jiān)硬的質(zhì)地和致密度，二價(jià)鐵變成三價(jià)鐵的過程十分緩慢，若埋藏得再深一些，那么氧化作用進(jìn)行得更慢，因此形成的翡料一般都比較薄，所以單件的翡色成品是比較少的。

翡色的分類

翡色可以分兩大系列：紅色系列、黃色系列。

紅色系列：暗紅、深濃紅、深紅、雞血紅、朱砂紅、紅、淡紅、淺紅、微紅色等逐漸變成夾藍(lán)水料的紅色調(diào)。

對(duì)于種水好的翡翠，比如冰種或者玻璃種毛料，一般形成的翡色較淺而且及為薄透，而質(zhì)地較差藍(lán)水料、淡豆綠、淡春料等的翡料色濃而暗紅。

所以，在購買原石時(shí)，很多人會(huì)在擦口處透過放大境仔細(xì)觀看翡色的變化，凡有牛血霧（即翡）的料，一般不出種好的料，即使有色料，水頭也不會(huì)太好。

黃色系列：褐黃、深暗黃、深黃、雞油黃、亮黃到淡黃逐漸變化。

凡出現(xiàn)褐黃、暗黃的毛料，其質(zhì)量較干、較松；出雞油黃到亮黃的翡色料，一般肉的地子、種和水都較好，若夾上翠，則出現(xiàn)世人喜歡的黃夾綠翡翠。

黃夾綠≠黃加綠

說到黃夾綠，需要注意的是，有些翡翠只是一頭有一點(diǎn)黃，某一邊或者某幾處有點(diǎn)綠，有些商家就會(huì)說“黃夾綠”，其實(shí)這是“黃加綠”，黃色并沒有“夾”住綠。

即使是真的黃夾綠，還要看黃是否明快、適度、綠色是否濃艷到位，二者配合是不是協(xié)調(diào)，只有具兩色相交叉顏色好又協(xié)調(diào)的物件，才是上品的黃夾綠。