若有廣告需求請聯(lián)系微信Gagevyy

說實話，有時候我對泰國人的英文水平感覺摸不準(zhǔn)。

有一次在臉書的二手市場上買二手貨，和買家約好了時間地點，交流過程感覺買家的英文水平還挺絲滑，順便打開了買家的個人主頁查看了一番。

買家的主頁上顯示著他過著看起來豐富多彩的生活，并且很多帖子還是用的英文進行描述。這讓我產(chǎn)生了一種這個買家有著還不錯的英文水平。

落差是產(chǎn)生在我們見面的時候，我來到了買家位于拉差達的商店，當(dāng)和買家交流的時候，居然無法使用英文和買家進行溝通。。。。。甚至一些簡單的句子買家都聽不明白。。。。

還有一次，我用手機點了一份外賣，因為出了點小問題，外賣騎手和我在線說明了下，我發(fā)現(xiàn)他的語法還真的很高級，難不成是個海龜回泰送外賣？

當(dāng)外賣送到，讓我下去拿的時候，我又驚奇的發(fā)現(xiàn)，這個外賣小哥英文實在有夠差。。。。

OK，進入主題吧。

如果從游客的視角來說，一次簡短的旅行可能會覺得泰國人的英文水平還不錯。畢竟，從事旅游業(yè)的泰國人，會說一點英文是基礎(chǔ)。

但如果在泰國長期生活的話來說，情況則是不同的。

關(guān)于泰國人的英文水平，我有以下觀點：

1.大部分泰國人可以閱讀英文的能力比說英文的能力強很多。

首先，隨處可見的英文招牌和廣告。

如果在曼谷市中心，有時候幾乎甚至都看不到泰文招牌。

再來，現(xiàn)代數(shù)字化的各種系統(tǒng)當(dāng)中，仍然存在大量英文。簡單來講，比如微軟的windows系統(tǒng)泰語版當(dāng)中，有大量的英文，這與簡體中文版的操作系統(tǒng)完全不同。

電腦游戲 主機游戲 移動游戲當(dāng)中，都存在大量英文，尤其是電腦和主機游戲，絕大多數(shù)游戲是沒有泰文版的。

這些因素或者說門檻，都能提高泰國人的英文閱讀能力。

我曾經(jīng)在泰國網(wǎng)吧見識小學(xué)生嫻熟的操作電腦而震驚不已，而那臺電腦的系統(tǒng)上全是英文。

我也見過泰國朋友嫻熟的回復(fù)郵件，格式語法都相當(dāng)西式，即便是這位泰國朋友說不了幾句英文。

2.泰國人的英文聽力比說英文的能力強很多。

這可能像好比很多在廣東地區(qū)工作或者生活的人，有一種會聽粵語但是不會講的能力一樣。

我有時候真的很佩服泰國人的英文聽力，看著他們認真的聽著老外講話，時不時的嗯嗯嗯，聽完之后相當(dāng)努力的組織單詞和句子，嘗試回答老外的問題。

通常情況下，老外會捕捉到一些關(guān)鍵的單詞，然后這次溝通就完成。

但另外一些情況則是，泰國人聽懂了，但是組織不了語言來回復(fù)，不過還在科技的好處是，有翻譯。

有一次在泰拳館，來了一個老外找教練，咔咔咔的一頓英文輸出，教練很認真的聽，或者說看起來很認真。

教練不停地說著OK，終于把老外打發(fā)走了后，我問他你聽懂了？

哈哈哈，沒有。。。。 開玩笑啦，聽懂了6-7成吧。

那你為什么一直說OK，那要不然說啥，又不會說。。。。。

3.英文水平和地區(qū)有關(guān)

如果你去暹羅地區(qū)，找一些穿著學(xué)生裝的泰國學(xué)生聊天，可能會發(fā)現(xiàn)，他們的英文怎么如此之棒？

不要驚訝，他們可能是來自泰國最棒學(xué)府朱拉隆功的學(xué)生。

同樣，如果你去春武里邦森地區(qū)，找一些穿著學(xué)生裝的泰國學(xué)生簽聊天，可能會發(fā)現(xiàn)，他們的英文怎么如此平淡無奇，相當(dāng)濃厚的泰式口音，以及奇奇怪怪的泰式語法。

內(nèi)容由小編整理，素材來源自己

公眾號今看泰國，泰國新聞媒體平臺，曼谷房產(chǎn)資訊，泰國簽證專家

網(wǎng)站www.markth.net