《通往奴役之路》卡通版

《看客》雜志初版

作者：弗里德利希?馮?哈耶克

哈耶克出版《通往奴役之路》（The Road to Serfdom）的時候是1944年，這本書后來被翻譯成超過20種語言出版。

翻拍自底特律通用汽車出版的小冊子，思想啟蒙者叢書，第118頁

（BZ：no·118， 可能是小冊子在叢書系列的編號。）

01

戰(zhàn)爭迫使“國家計劃”出臺

為了國家經(jīng)濟的總動員，你樂意犧牲自己的許多自由。你明白對自由的管制是祖國的敵人所造成的。

黑板上寫著：（堅持工作）

02

許多人想讓“計劃”繼續(xù)。。。

關(guān)于成立一個“和平締造委員會”的爭論在戰(zhàn)爭結(jié)束前就開始了。戰(zhàn)時的“計劃主義者們”想繼續(xù)把持權(quán)力，鼓勵這個想法。

收音機播放：（在戰(zhàn)時好的，在和平時期一樣好。）

03

“計劃主義者們”許諾烏托邦

一項針對農(nóng)民的美好計劃在農(nóng)村實行良好，一項針對產(chǎn)業(yè)工人的計劃在城市里廣受歡迎——等等。許多新“計劃主義者們”被選進(jìn)了ZF

黑板上寫著：計劃

04

但他們不認(rèn)同“同一個”烏托邦

在和平時期，一個全新的立法機構(gòu)成立了，但“為贏得戰(zhàn)爭”的團結(jié)卻消失了?！坝媱澲髁x者們”差不多打了起來。每個人都懷揣著自己得意計劃，毫不讓步。

05

公民們也不同意這些計劃

當(dāng)“計劃主義者們”在幾個月之后終于拼湊出個臨時計劃，公民們卻不買帳。那些農(nóng)民喜歡的，工人卻不喜歡。

布告上寫著：新國家計劃

06

“計劃主義者們”憎恨以暴力達(dá)成共識。。。

大多數(shù)“國家計劃者”是善意的理想主義者，回避使用任何暴力。他們寄望于出現(xiàn)奇跡：公眾都支持他們所拼湊的計劃。

07

他們嘗試著向公眾“兜售”計劃

在教育人們統(tǒng)一觀念的失敗的努力過程中，“計劃主義者們”建立了一個巨大的宣傳機器——這對未來的ducai者來說，唾手可得。

（ BZ：喇叭播放宣傳，拿著的是受管制的印刷品 ）

08

受騙的人們確實達(dá)成了一致

同時，日漸增長的社會混亂引發(fā)了KangYI集會。受教育程度較低的人們——被激情的演講所征服，情緒高漲——組建了政黨。

09

對“計劃主義者們”的信心漸漸失去。。。

“計劃主義者們”臨時拼湊得越多，對經(jīng)濟生活造成的混亂就越大，每一個人都倍受煎熬。人們現(xiàn)在覺得——確實——“計劃主義者們”什么都解決不了了。

站立者高喊： （讓我們選一個能讓計劃運作的人）

10

“政治強人”被授予權(quán)力

絕望中，“計劃主義者們”授權(quán)新的黨派領(lǐng)袖打造一個計劃，并強制執(zhí)行。遲些時候，他們再把他甩開——至少他們是這么想的。

11

政黨代替了國家。。。

到如今，已如此混亂，以至于須不惜一切地服從新的領(lǐng)導(dǎo)人。或許你自己也要入黨以助于國家團結(jié)。

12

一個對立的目標(biāo)更鞏固了黨的團結(jié)。。。

所有ducai者的第一步便是激怒有共同志向的多數(shù)去敵對作為替罪羊的少數(shù)。在德國，該對立的目標(biāo)所體現(xiàn)的就是“反猶主義”。

13

沒人反對領(lǐng)導(dǎo)者的計劃。。。

那將是自殺；新的秘密警察是無情的。讓人服從變成了“計劃體制國家”中的第一要務(wù)?，F(xiàn)在，所有自由都不復(fù)存在。

14

你的職業(yè)被“計劃”了

先前的“計劃主義者們”曾經(jīng)承諾過的更廣泛的就業(yè)選擇，現(xiàn)在卻成了一個可悲的笑話?！坝媱澲髁x者們”從來沒有兌現(xiàn)過——而且將來也不會。

站立者說： （但我不是名木匠，我是名水管工。）

15

你的工資被“計劃”了

工資的分配標(biāo)準(zhǔn)肯定是武斷的、刻板的。通過中央總部來運作一個“計劃體制的國家”是愚蠢、不公平和缺乏效率的。

16

你的思想被“計劃”了

在ducaiZF里，在“計劃主義者們”的無心之下，已沒有容得下不同聲音的空間。宣傳海報，廣播，報紙——全都在告訴你同樣的謊言！

宣傳海報上寫著： （世界是平的）

17

你的娛樂被“計劃”了

并非巧合，在所有專zhi國家，你的運動和娛樂已經(jīng)被精心地“計劃”了。一旦開始，“計劃主義者們”就再也停不下來。

18

你的懲罰被“計劃”了

如果你被炒魷魚了，你面對的很可能是行刑隊。曾經(jīng)的小錯誤現(xiàn)在卻成為反國家的罪行。以此終結(jié)通往奴役之路！

- end-